คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
제----락-좀 -라-주--어요?
제 머--- 좀 잘- 주-----
제 머-카- 좀 잘- 주-겠-요-
------------------
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
0
je--e-lika--- ----ja-la-j-s-ges--eo--?
j- m--------- j-- j---- j-------------
j- m-o-i-a-a- j-m j-l-a j-s-g-s---o-o-
--------------------------------------
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
너무 -지 -게--라 -세-.
너- 짧- 않- 잘- 주---
너- 짧- 않- 잘- 주-요-
----------------
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
0
ne-mu-jj-l--- a---e -al-a---s--o.
n---- j------ a---- j---- j------
n-o-u j-a-b-i a-h-e j-l-a j-s-y-.
---------------------------------
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
조- 더 -게 -라-주세-.
조- 더 짧- 잘- 주---
조- 더 짧- 잘- 주-요-
---------------
조금 더 짧게 잘라 주세요.
0
jo---m de----al--e-ja--- ----y-.
j----- d-- j------ j---- j------
j-g-u- d-o j-a-b-e j-l-a j-s-y-.
--------------------------------
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
조금 더 짧게 잘라 주세요.
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 -진들----해-주-겠-요?
이 사--- 현-- 주-----
이 사-들- 현-해 주-겠-요-
-----------------
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
0
i s-ji-de----u--hye--san-ha-----ig-ss-eoy-?
i s------------ h----------- j-------------
i s-j-n-e-l-e-l h-e-n-a-g-a- j-s-g-s---o-o-
-------------------------------------------
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
사진-이 ---에 있어-.
사--- C--- 있---
사-들- C-안- 있-요-
--------------
사진들이 CD안에 있어요.
0
s-------l-i CD-n-e-is--eo-o.
s---------- C----- i--------
s-j-n-e-l-i C-a--- i-s-e-y-.
----------------------------
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
사진들이 CD안에 있어요.
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
사진-이 -진기 안에 있어-.
사--- 사-- 안- 있---
사-들- 사-기 안- 있-요-
----------------
사진들이 사진기 안에 있어요.
0
s-ji--e---- --jing- an-e--s--eo--.
s---------- s------ a--- i--------
s-j-n-e-l-i s-j-n-i a--- i-s-e-y-.
----------------------------------
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
사진들이 사진기 안에 있어요.
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
시계---쳐--시겠어요?
시-- 고- 주-----
시-를 고- 주-겠-요-
-------------
시계를 고쳐 주시겠어요?
0
s-gy------gochy-o ju--ge-s--o-o?
s-------- g------ j-------------
s-g-e-e-l g-c-y-o j-s-g-s---o-o-
--------------------------------
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
시계를 고쳐 주시겠어요?
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
กระจกแตก
유리가 --어-.
유-- 깨----
유-가 깨-어-.
---------
유리가 깨졌어요.
0
y---ga --aejye-----o--.
y----- k---------------
y-l-g- k-a-j-e-s---o-o-
-----------------------
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
กระจกแตก
유리가 깨졌어요.
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
แบต(เตอร์รี่)หมด
건-지가 -----.
건--- 닳-----
건-지- 닳-졌-요-
-----------
건전지가 닳아졌어요.
0
geon-e-njig- dal-----e--s----o.
g----------- d-----------------
g-o-j-o-j-g- d-l---j-e-s---o-o-
-------------------------------
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
แบต(เตอร์รี่)หมด
건전지가 닳아졌어요.
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 -츠를-다- --겠--?
이 셔-- 다- 주-----
이 셔-를 다- 주-겠-요-
---------------
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
0
i s--------e-l-d-l-eo---si-e---eoy-?
i s----------- d----- j-------------
i s-e-c-e-l-u- d-l-e- j-s-g-s---o-o-
------------------------------------
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 ----세-- 주----?
이 바-- 세-- 주-----
이 바-를 세-해 주-겠-요-
----------------
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
0
i--a---eu- -e-aghae-ju---ess-e-y-?
i b------- s------- j-------------
i b-j-l-u- s-t-g-a- j-s-g-s---o-o-
----------------------------------
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 --- ---주시겠--?
이 신-- 고- 주-----
이 신-을 고- 주-겠-요-
---------------
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
0
i ---b-------go-hyeo--u---es--e-y-?
i s--------- g------ j-------------
i s-n-a---u- g-c-y-o j-s-g-s---o-o-
-----------------------------------
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
불---세-?
불 있----
불 있-세-?
-------
불 있으세요?
0
b-l-iss--use-o?
b-- i----------
b-l i-s-e-s-y-?
---------------
bul iss-euseyo?
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
불 있으세요?
bul iss-euseyo?
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
성냥-나 --- --세요?
성--- 라-- 있----
성-이- 라-터 있-세-?
--------------
성냥이나 라이터 있으세요?
0
s-o-gn-----ina-l--t-o--ss-e---y-?
s------------- l----- i----------
s-o-g-y-n---n- l-i-e- i-s-e-s-y-?
---------------------------------
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
성냥이나 라이터 있으세요?
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
재-이 --세요?
재-- 있----
재-이 있-세-?
---------
재떨이 있으세요?
0
jaet-e-l-i i-s-----yo?
j--------- i----------
j-e-t-o--- i-s-e-s-y-?
----------------------
jaetteol-i iss-euseyo?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
재떨이 있으세요?
jaetteol-i iss-euseyo?
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
시가--피우세-?
시-- 피----
시-를 피-세-?
---------
시가를 피우세요?
0
s-gal--l-pi-se-o?
s------- p-------
s-g-l-u- p-u-e-o-
-----------------
sigaleul piuseyo?
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
시가를 피우세요?
sigaleul piuseyo?
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
담-----세요?
담-- 피----
담-를 피-세-?
---------
담배를 피우세요?
0
d---aeleul----s---?
d--------- p-------
d-m-a-l-u- p-u-e-o-
-------------------
dambaeleul piuseyo?
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
담배를 피우세요?
dambaeleul piuseyo?
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
파-프를-피--요?
파--- 피----
파-프- 피-세-?
----------
파이프를 피우세요?
0
pa-p-ul--------e-o?
p--------- p-------
p-i-e-l-u- p-u-e-o-
-------------------
paipeuleul piuseyo?
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
파이프를 피우세요?
paipeuleul piuseyo?