คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
직업- 뭐-요?
직__ 뭐___
직-이 뭐-요-
--------
직업이 뭐예요?
0
j---eo--i-m-o---o?
j________ m_______
j-g-e-b-i m-o-e-o-
------------------
jig-eob-i mwoyeyo?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
직업이 뭐예요?
jig-eob-i mwoyeyo?
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
우리-남---의사예요.
우_ 남__ 의____
우- 남-은 의-예-.
------------
우리 남편은 의사예요.
0
u---n-mpyeon--u----sa-e-o.
u__ n___________ u________
u-i n-m-y-o---u- u-s-y-y-.
--------------------------
uli nampyeon-eun uisayeyo.
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
우리 남편은 의사예요.
uli nampyeon-eun uisayeyo.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
저- -트타임 -호사예-.
저_ 파___ 간_____
저- 파-타- 간-사-요-
--------------
저는 파트타임 간호사예요.
0
j-one-- p-t-ut-------------yo.
j______ p________ g___________
j-o-e-n p-t-u-a-m g-n-o-a-e-o-
------------------------------
jeoneun pateutaim ganhosayeyo.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
저는 파트타임 간호사예요.
jeoneun pateutaim ganhosayeyo.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
우---곧-연금---을-거예요.
우__ 곧 연__ 받_ 거___
우-는 곧 연-을 받- 거-요-
-----------------
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
0
ul--------d y--ng-um-e-l--ad-e---ge---y-.
u______ g__ y___________ b______ g_______
u-i-e-n g-d y-o-g-u---u- b-d-e-l g-o-e-o-
-----------------------------------------
ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo.
แต่ภาษีสูงมาก
하지- 세-- -아요.
하__ 세__ 많___
하-만 세-이 많-요-
------------
하지만 세금이 많아요.
0
haji--- seg--m-i---nh-a--.
h______ s_______ m________
h-j-m-n s-g-u--- m-n---y-.
--------------------------
hajiman segeum-i manh-ayo.
แต่ภาษีสูงมาก
하지만 세금이 많아요.
hajiman segeum-i manh-ayo.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
그-- -강보-- 비싸요.
그__ 건____ 비___
그-고 건-보-이 비-요-
--------------
그리고 건강보험이 비싸요.
0
ge--i---g-o---n--o------ b-ssa-o.
g______ g_______________ b_______
g-u-i-o g-o-g-n-b-h-o--- b-s-a-o-
---------------------------------
geuligo geongangboheom-i bissayo.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
그리고 건강보험이 비싸요.
geuligo geongangboheom-i bissayo.
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
당-은 -중에-뭐가-되--싶어-?
당__ 나__ 뭐_ 되_ 싶___
당-은 나-에 뭐- 되- 싶-요-
------------------
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
0
d-ng-i--e-n-na---g-e--w-ga-doe-o-------yo?
d__________ n_______ m____ d____ s________
d-n-s-n-e-n n-j-n--- m-o-a d-e-o s-p-e-y-?
------------------------------------------
dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo?
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
저는 엔-----되고 --요.
저_ 엔____ 되_ 싶___
저- 엔-니-가 되- 싶-요-
----------------
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
0
j-o-eu- e-jin---ga----g- s---e-y-.
j______ e_________ d____ s________
j-o-e-n e-j-n-e-g- d-e-o s-p-e-y-.
----------------------------------
jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo.
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
저- 대-- 가고 --요.
저_ 대__ 가_ 싶___
저- 대-에 가- 싶-요-
--------------
저는 대학에 가고 싶어요.
0
j--n-u--d--h-g-e -a---s---e-yo.
j______ d_______ g___ s________
j-o-e-n d-e-a--- g-g- s-p-e-y-.
-------------------------------
jeoneun daehag-e gago sip-eoyo.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
저는 대학에 가고 싶어요.
jeoneun daehag-e gago sip-eoyo.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
저는-인-이에-.
저_ 인_____
저- 인-이-요-
---------
저는 인턴이에요.
0
jeo-eun -nt-on-----.
j______ i___________
j-o-e-n i-t-o---e-o-
--------------------
jeoneun inteon-ieyo.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
저는 인턴이에요.
jeoneun inteon-ieyo.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
저는-많이-----아요.
저_ 많_ 벌_ 않___
저- 많- 벌- 않-요-
-------------
저는 많이 벌지 않아요.
0
j-on-un m--h-- -e-----anh-a-o.
j______ m_____ b_____ a_______
j-o-e-n m-n--- b-o-j- a-h-a-o-
------------------------------
jeoneun manh-i beolji anh-ayo.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
저는 많이 벌지 않아요.
jeoneun manh-i beolji anh-ayo.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
저는-외-에--인턴을-해요.
저_ 외___ 인__ 해__
저- 외-에- 인-을 해-.
---------------
저는 외국에서 인턴을 해요.
0
j-----n-o--ug-ese--i-te---eul -a-y-.
j______ o_________ i_________ h_____
j-o-e-n o-g-g-e-e- i-t-o---u- h-e-o-
------------------------------------
jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
저는 외국에서 인턴을 해요.
jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
이분이 제-사장님--요.
이__ 제 사______
이-이 제 사-님-에-.
-------------
이분이 제 사장님이에요.
0
ib---- -e s-j-n--im-ieyo.
i_____ j_ s______________
i-u--- j- s-j-n-n-m-i-y-.
-------------------------
ibun-i je sajangnim-ieyo.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
이분이 제 사장님이에요.
ibun-i je sajangnim-ieyo.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
저는----동료들이-있어요.
저_ 좋_ 동___ 있___
저- 좋- 동-들- 있-요-
---------------
저는 좋은 동료들이 있어요.
0
jeone-----h--u- -o--l-od-u--i iss-e--o.
j______ j______ d____________ i________
j-o-e-n j-h-e-n d-n-l-o-e-l-i i-s-e-y-.
---------------------------------------
jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
저는 좋은 동료들이 있어요.
jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
우리- 늘-정오--식-에 가-.
우__ 늘 정__ 식__ 가__
우-는 늘 정-에 식-에 가-.
-----------------
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
0
ulineu- ---l je-ng---e-si-da---- g---.
u______ n___ j________ s________ g____
u-i-e-n n-u- j-o-g-o-e s-g-a-g-e g-y-.
--------------------------------------
ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
저는 --리- 찾고 있어요.
저_ 일___ 찾_ 있___
저- 일-리- 찾- 있-요-
---------------
저는 일자리를 찾고 있어요.
0
je--eu- -l----l-ul c--jgo iss--o--.
j______ i_________ c_____ i________
j-o-e-n i-j-l-l-u- c-a-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
저는 일자리를 찾고 있어요.
jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
저는----가---지 -미-일-- 됐--.
저_ 실___ 된 지 이_ 일 년 됐___
저- 실-자- 된 지 이- 일 년 됐-요-
-----------------------
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
0
je--e---s-l-eo-jaga-d--n------- il -y----d-ae---e-y-.
j______ s__________ d___ j_ i__ i_ n____ d___________
j-o-e-n s-l-e-b-a-a d-e- j- i-i i- n-e-n d-a-s---o-o-
-----------------------------------------------------
jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
이 나-에는 -업자가 -----요.
이 나___ 실___ 너_ 많___
이 나-에- 실-자- 너- 많-요-
-------------------
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
0
i --la-e---n-sil-eob-ag- -e-mu-m-n--ayo.
i n_________ s__________ n____ m________
i n-l---n-u- s-l-e-b-a-a n-o-u m-n---y-.
----------------------------------------
i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo.