| ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
가까운----이 -디 있어-?
가__ 우___ 어_ 있___
가-운 우-국- 어- 있-요-
----------------
가까운 우체국이 어디 있어요?
0
gak---n---heg------odi iss---yo?
g______ u________ e___ i________
g-k-a-n u-h-g-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
|
ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
가까운 우체국이 어디 있어요?
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
|
| ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? |
우-국이-여-- -어요?
우___ 여__ 멀___
우-국- 여-서 멀-요-
-------------
우체국이 여기서 멀어요?
0
ucheg----------seo meo----yo?
u________ y_______ m_________
u-h-g-g-i y-o-i-e- m-o---o-o-
-----------------------------
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
|
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม?
우체국이 여기서 멀어요?
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
|
| ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
가까운 우-통---- 있--?
가__ 우___ 어_ 있___
가-운 우-통- 어- 있-요-
----------------
가까운 우체통이 어디 있어요?
0
g-k-au- uche-o-----eo-i i---e-yo?
g______ u_________ e___ i________
g-k-a-n u-h-t-n--- e-d- i-s-e-y-?
---------------------------------
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
|
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
가까운 우체통이 어디 있어요?
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง |
저--------이-----.
저_ 우_ 두 장_ 필____
저- 우- 두 장- 필-해-.
----------------
저는 우표 두 장이 필요해요.
0
jeone-n---yo-----a---- pi--yo-a--o.
j______ u___ d_ j_____ p___________
j-o-e-n u-y- d- j-n--- p-l-y-h-e-o-
-----------------------------------
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
저는 우표 두 장이 필요해요.
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
|
| สำหรับการ์ด และจดหมาย |
엽서와--지 때문--.
엽__ 편_ 때____
엽-와 편- 때-에-.
------------
엽서와 편지 때문에요.
0
y-ob--o---pyeo-------e--n----.
y________ p______ t___________
y-o-s-o-a p-e-n-i t-a-m-n-e-o-
------------------------------
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
|
สำหรับการ์ด และจดหมาย
엽서와 편지 때문에요.
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
|
| ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? |
미국--의 -----이 얼---?
미____ 우_ 요__ 얼____
미-까-의 우- 요-이 얼-예-?
------------------
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
0
mi-ug-ka--ui -----n yog-um----ol-a----?
m___________ u_____ y_______ e_________
m-g-g-k-j-u- u-y-o- y-g-u--- e-l-a-e-o-
---------------------------------------
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
|
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
|
| พัสดุหนักเท่าไร? |
소---얼-나 -거워요?
소__ 얼__ 무____
소-가 얼-나 무-워-?
-------------
소포가 얼마나 무거워요?
0
so---a --lmana-mu---w-yo?
s_____ e______ m_________
s-p-g- e-l-a-a m-g-o-o-o-
-------------------------
sopoga eolmana mugeowoyo?
|
พัสดุหนักเท่าไร?
소포가 얼마나 무거워요?
sopoga eolmana mugeowoyo?
|
| ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? |
항공우편으로 ---수-있-요?
항_____ 보_ 수 있___
항-우-으- 보- 수 있-요-
----------------
항공우편으로 보낼 수 있어요?
0
h----go-g-up-e-n-e-lo b-n-el s- --s--oy-?
h____________________ b_____ s_ i________
h-n---o-g-u-y-o---u-o b-n-e- s- i-s-e-y-?
-----------------------------------------
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
|
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
항공우편으로 보낼 수 있어요?
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
|
| ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? |
도착할-때까지 -마나-걸--?
도__ 때__ 얼__ 걸___
도-할 때-지 얼-나 걸-요-
----------------
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
0
d-c-a-hal-t----ka-i e---a-- -----ye--o?
d________ t________ e______ g__________
d-c-a-h-l t-a-k-a-i e-l-a-a g-o-l-e-y-?
---------------------------------------
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
|
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
|
| ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? |
어디서-전화- - -어-?
어__ 전__ 수 있___
어-서 전-할 수 있-요-
--------------
어디서 전화할 수 있어요?
0
eodis------n-w------u-is--eo-o?
e______ j_________ s_ i________
e-d-s-o j-o-h-a-a- s- i-s-e-y-?
-------------------------------
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
|
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?
어디서 전화할 수 있어요?
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
|
| ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
가까운 -------디----?
가__ 공____ 어_ 있___
가-운 공-전-가 어- 있-요-
-----------------
가까운 공중전화가 어디 있어요?
0
ga-ka-n go-gju----o--wag- e--- is--eo--?
g______ g________________ e___ i________
g-k-a-n g-n-j-n-j-o-h-a-a e-d- i-s-e-y-?
----------------------------------------
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
|
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
가까운 공중전화가 어디 있어요?
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
|
| คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
전----있으세요?
전___ 있____
전-카- 있-세-?
----------
전화카드 있으세요?
0
j-----a-ade- -ss---se-o?
j___________ i__________
j-o-h-a-a-e- i-s-e-s-y-?
------------------------
jeonhwakadeu iss-euseyo?
|
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
전화카드 있으세요?
jeonhwakadeu iss-euseyo?
|
| คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
전화번-부-있으-요?
전____ 있____
전-번-부 있-세-?
-----------
전화번호부 있으세요?
0
je--------n-ob- -s--e----o?
j______________ i__________
j-o-h-a-e-n-o-u i-s-e-s-y-?
---------------------------
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
|
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
전화번호부 있으세요?
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
|
| คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? |
오--리--국가--를----?
오____ 국____ 아___
오-트-아 국-번-를 아-요-
----------------
오스트리아 국가번호를 아세요?
0
o-e--e--ia----gabeo-h-l-ul asey-?
o_________ g______________ a_____
o-e-t-u-i- g-g-a-e-n-o-e-l a-e-o-
---------------------------------
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
|
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
오스트리아 국가번호를 아세요?
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
|
| รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ |
잠깐만요- 찾-볼게요.
잠____ 찾_____
잠-만-, 찾-볼-요-
------------
잠깐만요, 찾아볼게요.
0
jam-ka--an-y-, c-a--a---g---.
j_____________ c_____________
j-m-k-n-a---o- c-a---b-l-e-o-
-----------------------------
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
|
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
잠깐만요, 찾아볼게요.
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
|
| สายไม่ว่างตลอดเวลา |
늘--- 중-에요.
늘 통_ 중____
늘 통- 중-에-.
----------
늘 통화 중이에요.
0
n--- t---h-a--u---i--o.
n___ t______ j_________
n-u- t-n-h-a j-n---e-o-
-----------------------
neul tonghwa jung-ieyo.
|
สายไม่ว่างตลอดเวลา
늘 통화 중이에요.
neul tonghwa jung-ieyo.
|
| คุณต่อเบอร์อะไร? |
몇--- 눌--요?
몇 번_ 눌____
몇 번- 눌-어-?
----------
몇 번을 눌렀어요?
0
my-o-- beo--e---null--s--e---?
m_____ b_______ n_____________
m-e-c- b-o---u- n-l-e-s---o-o-
------------------------------
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
|
คุณต่อเบอร์อะไร?
몇 번을 눌렀어요?
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
|
| คุณต้องกดศูนย์ก่อน |
먼저 - -을 -러- -요!
먼_ 영 번_ 눌__ 해__
먼- 영 번- 눌-야 해-!
---------------
먼저 영 번을 눌러야 해요!
0
me----- -eo---beo--e-- -ul--oy--h-e--!
m______ y____ b_______ n_______ h_____
m-o-j-o y-o-g b-o---u- n-l-e-y- h-e-o-
--------------------------------------
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!
|
คุณต้องกดศูนย์ก่อน
먼저 영 번을 눌러야 해요!
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!
|