Розмовник

В готелі – прибуття » In the hotel – Arrival

27 [Двадцять сім]

В готелі – прибуття

27 [ اوه ویشت ]

In the hotel – Arrival

[په هوټل کې - راتګ]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
У вас є вільна кімната?	ا-- --سو--وه----ه --ئ؟ ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ- ---------------------- ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ 0 ا-ا تا-و--وه-خ-ن-----؟ ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ- ---------------------- ایا تاسو یوه خونه لرئ؟	Більше мов Натисніть на прапор! У вас є вільна кімната? ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ EN Аудіо Do you have a vacant room? DE Аудіо Haben Sie ein Zimmer frei? ES Аудіо ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Аудіо Avez-vous une chambre libre ? IT Аудіо Ha una camera libera? RU Аудіо У Вас есть свободный номер?
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.	ما --- ک-ر--بک -----ده ما یوه کمره بک کرهې ده م- ی-ه ک-ر- ب- ک-ه- د- ---------------------- ما یوه کمره بک کرهې ده 0 mā y-- k-ra----k-aê -a mā yoa kmra bk kraê da m- y-a k-r- b- k-a- d- ---------------------- mā yoa kmra bk kraê da	Більше мов Натисніть на прапор! Я зарезервував / зарезервувала кімнату. ما یوه کمره بک کرهې ده mā yoa kmra bk kraê da EN Аудіо I have booked a room. DE Аудіо Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Аудіо He reservado una habitación. FR Аудіо J’ai réservé une chambre. IT Аудіо Ho prenotato una camera. RU Аудіо Я забронировал / забронировала номер.
Моє ім’я – Мюллер.	زما-نوم---ل- دی. زما نوم مولر دی. ز-ا ن-م م-ل- د-. ---------------- زما نوم مولر دی. 0 ز---نو--م----د-. زما نوم مولر دی. ز-ا ن-م م-ل- د-. ---------------- زما نوم مولر دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Моє ім’я – Мюллер. زما نوم مولر دی. زما نوم مولر دی. EN Аудіо My name is Miller. DE Аудіо Mein Name ist Müller. ES Аудіо Mi nombre es Molinero. FR Аудіо Mon nom est Muller. IT Аудіо Mi chiamo Müller. RU Аудіо Моя фамилия Мюллер.
Мені потрібна окрема кімната.	زه-یوه----- ته ا-ت---ل-م زه یوه کمره ته اړتیا لرم ز- ی-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------ زه یوه کمره ته اړتیا لرم 0 z- yo--k-r- t--ā--y--l-m za yoa kmra ta āṟtyā lrm z- y-a k-r- t- ā-t-ā l-m ------------------------ za yoa kmra ta āṟtyā lrm	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібна окрема кімната. زه یوه کمره ته اړتیا لرم za yoa kmra ta āṟtyā lrm EN Аудіо I need a single room. DE Аудіо Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Аудіо Necesito una habitación individual. FR Аудіо J’ai besoin d’une chambre simple. IT Аудіо Ho bisogno di una camera singola. RU Аудіо Мне нужен одноместный номер.
Мені потрібна кімната для двох.	زه -و--کمر- ---ا-----لرم زه دوه کمرو ته اړتیا لرم ز- د-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------ زه دوه کمرو ته اړتیا لرم 0 za d-a----- ta--ṟ-yā lrm za doa kmro ta āṟtyā lrm z- d-a k-r- t- ā-t-ā l-m ------------------------ za doa kmro ta āṟtyā lrm	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібна кімната для двох. زه دوه کمرو ته اړتیا لرم za doa kmro ta āṟtyā lrm EN Аудіо I need a double room. DE Аудіо Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Аудіо Necesito una habitación doble. FR Аудіо J’ai besoin d’une chambre double. IT Аудіо Ho bisogno di una camera doppia. RU Аудіо Мне нужен двухместный номер.
Скільки коштує кімната на ніч?	د -و--------ن- -وم-ه -ه؟ د یوې شپې خونه څومره ده؟ د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟ ------------------------ د یوې شپې خونه څومره ده؟ 0 د-یو---پ- --ن---و--ه---؟ د یوې شپې خونه څومره ده؟ د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟ ------------------------ د یوې شپې خونه څومره ده؟	Більше мов Натисніть на прапор! Скільки коштує кімната на ніч? د یوې شپې خونه څومره ده؟ د یوې شپې خونه څومره ده؟ EN Аудіо What does the room cost per night? DE Аудіо Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Аудіо ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Аудіо Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Аудіо Quanto costa la camera a notte? RU Аудіо Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Я хочу кімнату з ванною.	زه - --ا--س-ه--و- خ--- -وا-م. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م- ----------------------------- زه د حمام سره یوه خونه غواړم. 0 زه د-حم---س----و-----ه --اړ-. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م- ----------------------------- زه د حمام سره یوه خونه غواړم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу кімнату з ванною. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. EN Аудіо I would like a room with a bathroom. DE Аудіо Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Аудіо Quisiera una habitación con baño. FR Аудіо Je voudrais une chambre avec bain. IT Аудіо Vorrei una camera con bagno. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Я хочу кімнату з душем.	ز- -ا---کو-ه-غو--م--ی - ---ل--ځای--ری. زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. ز- د-س- ک-ټ- غ-ا-م چ- د ل-ب-و ځ-ی ل-ی- -------------------------------------- زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. 0 za -āsy k-ṯ- ǧoā-m-çy d --blo--zāy lry za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry z- d-s- k-ṯ- ǧ-ā-m ç- d l-b-o d-ā- l-y -------------------------------------- za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу кімнату з душем. زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry EN Аудіо I would like a room with a shower. DE Аудіо Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Аудіо Quisiera una habitación con ducha. FR Аудіо Je voudrais une chambre avec douche. IT Аудіо Vorrei una camera con doccia. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Чи можу я подивитися на кімнату?	ای- ز- ب- دا--و-ه-وګ--م؟ ایا زه به دا خونه وګورم؟ ا-ا ز- ب- د- خ-ن- و-و-م- ------------------------ ایا زه به دا خونه وګورم؟ 0 āy- z- -a-dā -ona -gorm āyā za ba dā ǩona ogorm ā-ā z- b- d- ǩ-n- o-o-m ----------------------- āyā za ba dā ǩona ogorm	Більше мов Натисніть на прапор! Чи можу я подивитися на кімнату? ایا زه به دا خونه وګورم؟ āyā za ba dā ǩona ogorm EN Аудіо Can I see the room? DE Аудіо Kann ich das Zimmer sehen? ES Аудіо ¿Puedo ver la habitación? FR Аудіо Puis-je voir la chambre ? IT Аудіо Posso vedere la camera? RU Аудіо Можно мне посмотреть номер?
Чи є тут гараж?	ای- -لت---ر-ج--ت-؟ ایا دلته ګراج شته؟ ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته ګراج شته؟ 0 ای--د--ه --ا-----؟ ایا دلته ګراج شته؟ ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته ګراج شته؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є тут гараж? ایا دلته ګراج شته؟ ایا دلته ګراج شته؟ EN Аудіо Is there a garage here? DE Аудіо Gibt es hier eine Garage? ES Аудіо ¿Hay garaje aquí? FR Аудіо Y a-t-il un garage ici ? IT Аудіо C’è un garage qui? RU Аудіо Здесь есть гараж?
Чи є тут сейф?	ایا-د-ته---م-ر--ش--؟ ایا دلته الماری شته؟ ا-ا د-ت- ا-م-ر- ش-ه- -------------------- ایا دلته الماری شته؟ 0 ā-ā-d--- ā---r--šta āyā dlta ālmāry šta ā-ā d-t- ā-m-r- š-a ------------------- āyā dlta ālmāry šta	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є тут сейф? ایا دلته الماری شته؟ āyā dlta ālmāry šta EN Аудіо Is there a safe here? DE Аудіо Gibt es hier einen Safe? ES Аудіо ¿Hay caja fuerte aquí? FR Аудіо Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Аудіо C’è una cassaforte qui? RU Аудіо Здесь есть сейф?
Чи є тут факс?	ای- دل-ه فکس -ته؟ ایا دلته فکس شته؟ ا-ا د-ت- ف-س ش-ه- ----------------- ایا دلته فکس شته؟ 0 ا-ا ---ه---س----؟ ایا دلته فکس شته؟ ا-ا د-ت- ف-س ش-ه- ----------------- ایا دلته فکس شته؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є тут факс? ایا دلته فکس شته؟ ایا دلته فکس شته؟ EN Аудіо Is there a fax machine here? DE Аудіо Gibt es hier ein Fax? ES Аудіо ¿Hay fax aquí? FR Аудіо Y a-t-il un fax ici ? IT Аудіо C’è un fax qui? RU Аудіо Здесь есть факс?
Добре, я беру кімнату.	ښه- زه-ب--ده-کو-ه--ا---. ښه، زه به ده کوټه واخلم. ښ-، ز- ب- د- ک-ټ- و-خ-م- ------------------------ ښه، زه به ده کوټه واخلم. 0 ǩ- z--b---a ko-- oāǩlm ǩa za ba da koṯa oāǩlm ǩ- z- b- d- k-ṯ- o-ǩ-m ---------------------- ǩa za ba da koṯa oāǩlm	Більше мов Натисніть на прапор! Добре, я беру кімнату. ښه، زه به ده کوټه واخلم. ǩa za ba da koṯa oāǩlm EN Аудіо Fine, I’ll take the room. DE Аудіо Gut, ich nehme das Zimmer. ES Аудіо De acuerdo, cogeré la habitación. FR Аудіо Bon, je prends la chambre. IT Аудіо Bene, prendo la camera. RU Аудіо Хорошо, я беру этот номер.
Ось ключі.	د- -یل- -ي. ده کیلي دي. د- ک-ل- د-. ----------- ده کیلي دي. 0 da -yl-y d-y da kylêy dêy d- k-l-y d-y ------------ da kylêy dêy	Більше мов Натисніть на прапор! Ось ключі. ده کیلي دي. da kylêy dêy EN Аудіо Here are the keys. DE Аудіо Hier sind die Schlüssel. ES Аудіо Aquí tiene las llaves. FR Аудіо Voici les clefs. IT Аудіо Ecco le chiavi. RU Аудіо Вот ключи.
Ось мій багаж.	د-------ا--- -ی. ده زما سامان دی. د- ز-ا س-م-ن د-. ---------------- ده زما سامان دی. 0 d----- s-mān dy da zmā sāmān dy d- z-ā s-m-n d- --------------- da zmā sāmān dy	Більше мов Натисніть на прапор! Ось мій багаж. ده زما سامان دی. da zmā sāmān dy EN Аудіо Here is my luggage. DE Аудіо Hier ist mein Gepäck. ES Аудіо Éste es mi equipaje. FR Аудіо Voici mes bagages. IT Аудіо Ecco i miei bagagli. RU Аудіо Вот мой багаж.
О котрій годині подається сніданок?	ن-ش-ه -- وخت د-؟ ناشته څه وخت ده؟ ن-ش-ه څ- و-ت د-؟ ---------------- ناشته څه وخت ده؟ 0 نا-ته--- -خ- -ه؟ ناشته څه وخت ده؟ ن-ش-ه څ- و-ت د-؟ ---------------- ناشته څه وخت ده؟	Більше мов Натисніть на прапор! О котрій годині подається сніданок? ناشته څه وخت ده؟ ناشته څه وخت ده؟ EN Аудіо What time do you serve breakfast? DE Аудіо Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Аудіо ¿A qué hora es el desayuno? FR Аудіо A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Аудіо A che ora c’è la colazione? RU Аудіо В каком часу подают завтрак?
О котрій годині подається обід?	د غر-ې ډوډۍ څ- -خت-ده؟ د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ---------------------- د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ 0 د غ-------ۍ-څ--وخت--ه؟ د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ---------------------- د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟	Більше мов Натисніть на прапор! О котрій годині подається обід? د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ EN Аудіо What time do you serve lunch? DE Аудіо Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Аудіо ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Аудіо A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Аудіо A che ora c’è il pranzo? RU Аудіо В каком часу подают обед?
О котрій годині подається вечеря?	--م-ښام ډوډ--څه و-ت --؟ د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ د م-ښ-م ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ------------------------ د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ 0 - m-ǩ-m--oḏêy-ts--oǩ---a d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da d m-ǩ-m ḏ-ḏ-y t-a o-t d- ------------------------- d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da	Більше мов Натисніть на прапор! О котрій годині подається вечеря? د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da EN Аудіо What time do you serve dinner? DE Аудіо Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Аудіо ¿A qué hora es la cena? FR Аудіо A quelle heure est servi le dîner ? IT Аудіо A che ora c’è la cena? RU Аудіо В каком часу подают ужин?

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Перерви важливі для успіху в навчанні

Хто хочу мати успіх у навчанні, повинен частіше робити перерви! До цього висновку дійшли нові наукові дослідження. Дослідники вивчили фази навчання. При цьому моделювалися різноманітні навчальні ситуації. Найкраще ми сприймаємо інформацію невеликими порціями. Це означає, ми не повинні багато за один раз вчити. Між уроками ми повинні завжди робити перерви. А саме – успіх нашого навчання залежить також від біохімічних процесів. Ці процеси відбуваються у мозку. Вони визначають наш оптимальний навчальний ритм. Коли ми сприймаємо нове, наший мозок виробляє певні речовини. Ці речовини впливають на активність клітин нашого мозку. Особливо два різних ферменти відіграють при цьому важливу роль. Вони утворюються при вивчені нових змістів. Але вони виробляються не разом. Їх дія розгортається у часі. Але найкраще ми вчимося, коли обидва ферменти присутні разом. І цей успіх явно зростає, коли ми частіше робимо паузи. Тобто розумно варіювати тривалість окремих навчальних фаз. Тривалість пауз також має бути різною. Було б ідеально зробити лише дві паузи по десять хвилин кожна. Потім йде перерва на п’ять хвилин. Тоді робиться ще одна перерва на 30 хвилин. Під час перерви наш мозок добре запам’ятовує новий зміст. Під час перерви слід залишити робоче місце. Крім того добре під час перерви рухатися. Отже, робіть між уроками короткі прогулянки! І не переймайтеся муками совісті: адже в цей час ви вчитеся!