Ти повинен спакувати нашу валізу!
تاسو--موږ س---کیس-ت-----ړ-!
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ-
---------------------------
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
0
t-s--zmog s---ky----ār-kṟ
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Ти повинен спакувати нашу валізу!
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Ти не повинен нічого забути!
ه-څ -ی م- هیروئ!
هیڅ شی مه هیروئ!
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
0
هی--شی مه --ر--!
هیڅ شی مه هیروئ!
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Ти не повинен нічого забути!
هیڅ شی مه هیروئ!
هیڅ شی مه هیروئ!
Тобі потрібна велика валіза!
ت--------و--------س--- -ړتیا ل--!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
0
تا-و ی- --ی---- --- ----ړ--ا--ر-!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Тобі потрібна велика валіза!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Не забудь закордонний паспорт!
خپ- پ-سپ-------هې---!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
0
خپل -ا-پ-رت-م--هې-وئ!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Не забудь закордонний паспорт!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Не забудь квиток на літак!
د-ال--کې ټک---ه--ېرو-!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
0
د------ې---ټ -- ه--وئ!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Не забудь квиток на літак!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Не забудь дорожні чеки!
د ----ر--و --و-- مه --ر--!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
0
د -س---ی---چکونه م- ه----!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
Не забудь дорожні чеки!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
Візьми крем від сонця.
س-سک--ن-ر--ړ-.
سنسکرین راوړئ.
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
0
س-سکر-- -او--.
سنسکرین راوړئ.
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
Візьми крем від сонця.
سنسکرین راوړئ.
سنسکرین راوړئ.
Візьми окуляри від сонця.
د-لمر--ینکې له ځا-ه-سره-و-خله.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
0
د --- -ی-ک---ه--ا-ه-سر- وا--ه.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
Візьми окуляри від сонця.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
Візьми капелюх від сонця.
د-لمر--و----ه-ځان----ه واخ-ه.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
0
د--م----لۍ -----نه-س-- -اخل-.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
Візьми капелюх від сонця.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
Хочеш взяти мапу доріг?
ا-ا تا---غ--ړ- --س---نقشه له-ځ--- --ه -ا-ل-؟
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
0
ا-ا -اس- غ-اړ--د--ړک -ق-ه--- --نه-----واخل-؟
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
Хочеш взяти мапу доріг?
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
Хочеш взяти путівник?
ا-ا ت--و-غو--- ی- ٹ--و-ن----ئڈ -ه--ا-ه --ه -ا---؟
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
-------------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
0
ā-- -ā-- ---- y- ry--ng-gā-----z--- -ra-o-ǩl
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
ā-ā t-s- ǧ-ā- y- r-o-n- g- l- d-ā-a s-a o-ǩ-
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
Хочеш взяти путівник?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
Хочеш взяти парасольку?
ا-ا--ا-و غ--ړ- --ر- ل---ان- -------ل-؟
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
0
ا-ا ---و --ا-- چت-ۍ-له-ځا-ه--ره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
Хочеш взяти парасольку?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки.
پ--ون، ک-ی-، ج-ابې -ې- -ه-ک.
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک-
-----------------------------
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
0
p-lon kmy--j-ā-ê---r-n- k
ptlon kmys jrābê aêr na k
p-l-n k-y- j-ā-ê a-r n- k
--------------------------
ptlon kmys jrābê aêr na k
Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки.
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
ptlon kmys jrābê aêr na k
Не забудь взяти краватки, пояси, жакети.
اړی-و، کمرب-د--و--ج-کټ--و-هې- نه-کۍ.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-.
------------------------------------
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
0
ā-yk--kmrb-do-- j--ṯo-- aê- -a-k-y
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
ā-y-o k-r-n-o-o j-k-o-o a-r n- k-y
----------------------------------
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
Не забудь взяти краватки, пояси, жакети.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки.
پ----ا،---ش-- ج--- ---ټ---ر----- ن--ک.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک-
---------------------------------------
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
0
p---mā-d šp--jā-ê āo ṯ-y--r----r -a k
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
p-j-m- d š-ê j-m- ā- ṯ-y š-ṯ a-r n- k
--------------------------------------
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи.
تاس- ب-ټا-و- سین-ل او ب--ان---- ----ا-لر-.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
0
تاسو--و----، سی--ل ا--ب---نو -ه اړ-ی- ل-ئ.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці.
ت-س-----نسج-ن-- صابو--او - --کا-و-ک-ن---ته--ړ--- ولرئ.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
0
تا------نس--ن-، -ا-ون -و-د-ن-ک--و--ینچ------ړ--ا--لر-.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста.
ت----به یو ک-گھ، د غ---ن---ر- -- - -ا--نو ---ټ ت- -ړ-یا---ر-.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
0
تا----ه--و------ د -------بر-----د ---و-- ---- ت- ----- --ر-.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.