Розмовник

В готелі – скарги » In the hotel – Complaints

28 [двадцять вісім]

В готелі – скарги

28 [ اته ویشت ]

In the hotel – Complaints

[په هوټل کې - شکایتونه]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
Душ не працює.	شاو- -ا- نک-ی. شاور کار نکوی. ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 ش-و- -ا- -کو-. شاور کار نکوی. ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	Більше мов Натисніть на прапор! Душ не працює. شاور کار نکوی. شاور کار نکوی. EN Аудіо The shower isn’t working. DE Аудіо Die Dusche funktioniert nicht. ES Аудіо La ducha no funciona. FR Аудіо La douche ne fonctionne pas. IT Аудіо La doccia non funziona. RU Аудіо Душ не работает.
Теплої води немає.	ګرم--ا-ب- نش-ه. ګرمې اوبه نشته. ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 ګر-- او-ه ن--ه. ګرمې اوبه نشته. ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	Більше мов Натисніть на прапор! Теплої води немає. ګرمې اوبه نشته. ګرمې اوبه نشته. EN Аудіо There is no warm water. DE Аудіо Es kommt kein warmes Wasser. ES Аудіо No hay agua caliente. FR Аудіо Il n’y a pas d’eau chaude. IT Аудіо Non c’è acqua calda. RU Аудіо Нет тёплой воды.
Чи можете Ви це відремонтувати?	تاس- -ې---مت -و----ئ؟ تاسو یې مرمت کولی شئ؟ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 t----yê--r---koly-š tāso yê mrmt koly š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	Більше мов Натисніть на прапор! Чи можете Ви це відремонтувати? تاسو یې مرمت کولی شئ؟ tāso yê mrmt koly š EN Аудіо Can you get it repaired? DE Аудіо Können Sie das reparieren lassen? ES Аудіо ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Аудіо Pouvez-vous réparer ça ? IT Аудіо Può farla riparare? RU Аудіо Могли бы Вы это отремонтировать?
У кімнаті немає телефона.	پ---و---ک- تلیفو------. په کوټه کې تلیفون نشته. پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 پ--ک-ټه کې-تلی-و- --ت-. په کوټه کې تلیفون نشته. پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	Більше мов Натисніть на прапор! У кімнаті немає телефона. په کوټه کې تلیفون نشته. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Аудіо There is no telephone in the room. DE Аудіо Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Аудіо No hay teléfono en la habitación. FR Аудіо Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Аудіо Nella stanza non c’è il telefono. RU Аудіо В номере нет телефона.
У кімнаті немає телевізора.	پ--ک--- ---تلوی-یون-ن-ته. په کوټه کې تلویزیون نشته. پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 په----ه-ک- ت---زیون ن--ه. په کوټه کې تلویزیون نشته. پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	Більше мов Натисніть на прапор! У кімнаті немає телевізора. په کوټه کې تلویزیون نشته. په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Аудіо There is no TV in the room. DE Аудіо Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Аудіо No hay televisión en la habitación. FR Аудіо Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Аудіо Nella stanza non c’è il televisore. RU Аудіо В номере нет телевизора.
У кімнаті немає балкона.	ک-ټ-----ک--- نه --ي. کوټه بالکوني نه لري. ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 ک-----الک-ن---ه--ر-. کوټه بالکوني نه لري. ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	Більше мов Натисніть на прапор! У кімнаті немає балкона. کوټه بالکوني نه لري. کوټه بالکوني نه لري. EN Аудіо The room has no balcony. DE Аудіо Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Аудіо La habitación no tiene balcón. FR Аудіо La chambre n’a pas de balcon. IT Аудіо La stanza non ha la terrazza. RU Аудіо В номере нет балкона.
Кімната надто гучна.	پ---وټه -ې-----شو----. په کوټه کې ډیر شور دی. پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 په-ک-ټه--- ډی--شو--دی. په کوټه کې ډیر شور دی. پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Кімната надто гучна. په کوټه کې ډیر شور دی. په کوټه کې ډیر شور دی. EN Аудіо The room is too noisy. DE Аудіо Das Zimmer ist zu laut. ES Аудіо La habitación es demasiado ruidosa. FR Аудіо La chambre est trop bruyante. IT Аудіо Nella camera c’è troppo rumore. RU Аудіо В номере очень шумно.
Кімната надто маленька.	ک--- ډ-ر- -و-نۍ--ه. کوټه ډیره کوچنۍ ده. ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 ک-ټه-ډیر- -وچنۍ د-. کوټه ډیره کوچنۍ ده. ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Кімната надто маленька. کوټه ډیره کوچنۍ ده. کوټه ډیره کوچنۍ ده. EN Аудіо The room is too small. DE Аудіо Das Zimmer ist zu klein. ES Аудіо La habitación es demasiado pequeña. FR Аудіо La chambre est trop petite. IT Аудіо La camera è troppo piccola. RU Аудіо Номер очень маленький.
Кімната надто темна.	ک--- -یره تی--- --. کوټه ډیره تیاره ده. ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 کو-ه ډیره-ت---- -ه. کوټه ډیره تیاره ده. ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Кімната надто темна. کوټه ډیره تیاره ده. کوټه ډیره تیاره ده. EN Аудіо The room is too dark. DE Аудіо Das Zimmer ist zu dunkel. ES Аудіо La habitación es demasiado oscura. FR Аудіо La chambre est trop sombre. IT Аудіо La camera è troppo scura. RU Аудіо Номер слишком тёмный.
Опалення не працює.	د---ټر-ک-ر نه ک-ی. د هیټر کار نه کوی. د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 d -y---kā--n- k-y d ayṯr kār na koy d a-ṯ- k-r n- k-y ----------------- d ayṯr kār na koy	Більше мов Натисніть на прапор! Опалення не працює. د هیټر کار نه کوی. d ayṯr kār na koy EN Аудіо The heater isn’t working. DE Аудіо Die Heizung funktioniert nicht. ES Аудіо La calefacción no funciona. FR Аудіо Le chauffage ne fonctionne pas. IT Аудіо Il riscaldamento non funziona. RU Аудіо Отопление не работает.
Кондиціонер не працює.	ای--ا-دی-ن-کا- -ه -ې. ایرکاندیشن کار نه کې. ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 ایر--ن-ی-ن کا---- -ې. ایرکاندیشن کار نه کې. ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې.	Більше мов Натисніть на прапор! Кондиціонер не працює. ایرکاندیشن کار نه کې. ایرکاندیشن کار نه کې. EN Аудіо The air-conditioning isn’t working. DE Аудіо Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Аудіо El aire acondicionado no funciona. FR Аудіо La climatisation ne fonctionne pas. IT Аудіо L’aria condizionata non funziona. RU Аудіо Кондиционер не работает.
Телевізор не працює.	ت---------ا- -و--دی. تلویزیون مات شوی دی. ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 ت---ز-و--م---ش----ی. تلویزیون مات شوی دی. ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Телевізор не працює. تلویزیون مات شوی دی. تلویزیون مات شوی دی. EN Аудіо The TV isn’t working. DE Аудіо Der Fernseher ist kaputt. ES Аудіо El televisor no funciona. FR Аудіо La télévision est cassée. IT Аудіо Il televisore è guasto. RU Аудіо Телевизор сломан.
Це мені не подобається.	دا-مې-نه د- خ-ښ. دا مې نه دی خوښ. د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 دا-م- نه د- خو-. دا مې نه دی خوښ. د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ.	Більше мов Натисніть на прапор! Це мені не подобається. دا مې نه دی خوښ. دا مې نه دی خوښ. EN Аудіо I don’t like that. DE Аудіо Das gefällt mir nicht. ES Аудіо (Eso) no me gusta. FR Аудіо Ça ne me plaît pas. IT Аудіо Questa non mi piace. RU Аудіо Это мне не нравится.
Це для мене задорого.	دا --- لپ--ه--یر -را--دی. دا زما لپاره ډیر ګران دی. د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 دا-زما لپا-ه-ډ-- ګ----د-. دا زما لپاره ډیر ګران دی. د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Це для мене задорого. دا زما لپاره ډیر ګران دی. دا زما لپاره ډیر ګران دی. EN Аудіо That’s too expensive. DE Аудіо Das ist mir zu teuer. ES Аудіо (Eso) es demasiado caro. FR Аудіо C’est trop cher pour moi. IT Аудіо Questa è troppo cara. RU Аудіо Это слишком дорого для меня.
У вас немає чогось дешевшого?	څ--ارزا--څ-زو-ه-لری؟ څه ارزان څیزونه لری؟ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 t-a -r--n-t-yz--a -ry tsa ārzān tsyzona lry t-a ā-z-n t-y-o-a l-y --------------------- tsa ārzān tsyzona lry	Більше мов Натисніть на прапор! У вас немає чогось дешевшого? څه ارزان څیزونه لری؟ tsa ārzān tsyzona lry EN Аудіо Do you have anything cheaper? DE Аудіо Haben Sie etwas Billigeres? ES Аудіо ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Аудіо Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Аудіо Avete qualcosa di più economico? RU Аудіо У Вас есть что-нибудь подешевле?
Тут поблизу є молодіжна туристична база?	ایا -لته-ن--ې-د-ځوان--- ه-س-ل--ت-؟ ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 āy----ta-ngd- d-d-oā---- --sṯ- -ta āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta ā-ā d-t- n-d- d d-o-n-n- a-s-l š-a ---------------------------------- āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta	Більше мов Натисніть на прапор! Тут поблизу є молодіжна туристична база? ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta EN Аудіо Is there a youth hostel nearby? DE Аудіо Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Аудіо ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Аудіо Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Аудіо C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Аудіо Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Тут поблизу є пансіонат?	ا----لته ---ې-م--مست-ن-شت-؟ ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 āyā---ta---d- -y-ms-o- š-a āyā dlta ngdê mylmston šta ā-ā d-t- n-d- m-l-s-o- š-a -------------------------- āyā dlta ngdê mylmston šta	Більше мов Натисніть на прапор! Тут поблизу є пансіонат? ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ āyā dlta ngdê mylmston šta EN Аудіо Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Аудіо Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Аудіо ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Аудіо Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Аудіо C’è una pensione qui vicino? RU Аудіо Здесь есть рядом пансион?
Тут поблизу є ресторан?	ا-ا-دلته -ږ-ې--ست-را-ت شت-؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 ا-ا-د--ه -ږدې-ر-تور-ن- ش--؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟	Більше мов Натисніть на прапор! Тут поблизу є ресторан? ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ EN Аудіо Is there a restaurant nearby? DE Аудіо Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Аудіо ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Аудіо Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Аудіо C’è un ristorante qui vicino? RU Аудіо Здесь есть рядом ресторан?

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Позитивні мови, негативні мови

Більшість людей є чи оптимістами, чи песимістами. Але це може стосуватися також і мов! Знов і знов науковці досліджують лексику мов. При цьому вони часто приходять до дивних результатів. Наприклад, у англійській мові більше негативних слів ніж позитивних. Є вдвічі більше слів для негативних емоцій. У західних суспільствах лексика впливає на людей. Там люди часто скаржаться. Також вони багато критикують. Таким чином, в цілому вони використовують більш негативно забарвлену мову. Але негативні слова цікаві також з іншої причини. А саме: вони містять більше інформації, ніж позитивні висловлювання. Причиною цього може біти історія нашого розвитку. Для всіх живих істот завжди було важливо розпізнавати небезпеку. Вони повинні були швидко реагувати на ризики. Крім того, вони хотіли у разі небезпеки попереджувати інших людей. Для цього було необхідно швидко передавати багато інформації. Якомога меншими словами слід було якомога більше сказати. В противному разі негативна мова не має дійсних переваг. Це може собі кожен легко уявити. Люди, які завжди кажуть лише негативне, певно не дуже популярні. Крім того, негативна мова діє також на наші емоції. Позитивна мова навпаки може мати позитивні ефекти. Люди, які позитивно все формулюють, мають більше успіхів у роботі. Отже, ми повинні використовувати нашу мову більш обачливо. Адже ми вирішуємо, яку лексику ми вибираємо. І за допомогою нашої мови ми творимо також нашу реальність. Отже: говоріть позитивно!