فریز بُک

ur ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬   »   es Aprendiendo lenguas extranjeras

‫23 [تئیس]‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas extranjeras

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو ہسپانوی چالو کریں مزید
‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ ¿En dónde aprendió (usted) español? ¿En dónde aprendió (usted) español?
‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ ¿Puede (usted) también hablar portugués? ¿Puede (usted) también hablar portugués?
‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.
‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ Pienso que (usted) habla muy bien. Pienso que (usted) habla muy bien.
‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ Los idiomas son bastante parecidos. Los idiomas son bastante parecidos.
‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ Yo puedo entenderlos bien. Yo puedo entenderlos bien.
‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Pero es difícil hablarlos y escribirlos.
‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ Aún cometo muchos errores. Aún cometo muchos errores.
‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ Por favor, corríjame siempre. Por favor, corríjame siempre.
‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ Su pronunciación es muy buena. Su pronunciación es muy buena.
‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ (Usted) tiene un poco de acento. (Usted) tiene un poco de acento.
‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ Uno puede deducir de dónde viene (usted). Uno puede deducir de dónde viene (usted).
‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ ¿Cuál es su lengua materna? ¿Cuál es su lengua materna?
‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?
‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?
‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ En este momento no sé cómo se llama. En este momento no sé cómo se llama.
‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ El título no me viene a la cabeza. El título no me viene a la cabeza.
‫میں بھول گیا ہوں‬ (Yo) lo he olvidado. (Yo) lo he olvidado.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -