فریز بُک

ur ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬   »   sr Учити стране језике

‫23 [تئیس]‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

23 [двадесет и три]

23 [dvadeset i tri]

Учити стране језике

Učiti strane jezike

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو سربیائی چالو کریں مزید
‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ Где сте научили шпански? Где сте научили шпански? 1
G---ste -aučil--š-anski? Gde ste naučili španski?
‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ Знате ли и португалски? Знате ли и португалски? 1
Z---e-li i-p--t---ls--? Znate li i portugalski?
‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ Да, а такође знам и нешто италијански. Да, а такође знам и нешто италијански. 1
D-- - ---o-- -n-m i--ešt----al-j-nski. Da, a takođe znam i nešto italijanski.
‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ Мислим да говорите веома добро. Мислим да говорите веома добро. 1
M-s--m-da govo--t----om--d--r-. Mislim da govorite veoma dobro.
‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ Ти језици су прилично слични. Ти језици су прилично слични. 1
T---ez-c- s- --i---no s-ič-i. Ti jezici su prilično slični.
‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ Могу их добро да разумем. Могу их добро да разумем. 1
Mog- i--d--ro -- r--u-em. Mogu ih dobro da razumem.
‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ Али говорити и писати је тешко. Али говорити и писати је тешко. 1
Ali ---or------------ -e te-k-. Ali govoriti i pisati je teško.
‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ Још правим много грешака. Још правим много грешака. 1
J-š-pra------o-o-grešak-. Još pravim mnogo grešaka.
‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ Исправите ме молим увек. Исправите ме молим увек. 1
I-pra---- -e mo--m ---k. Ispravite me molim uvek.
‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ Ваш изговор је сасвим добар. Ваш изговор је сасвим добар. 1
V-- -z-ov----- -asvi-----a-. Vaš izgovor je sasvim dobar.
‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ Имате мали акценат. Имате мали акценат. 1
Imat- -al--akce--t. Imate mali akcenat.
‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ Препознаје се одакле долазите. Препознаје се одакле долазите. 1
Prepo-n-j- -- -----e do-az-te. Prepoznaje se odakle dolazite.
‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ Који је Ваш матерњи језик? Који је Ваш матерњи језик? 1
K-j-----V----a-ern-----zik? Koji je Vaš maternji jezik?
‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ Идете ли на курс језика? Идете ли на курс језика? 1
I-ete-l---- kur- -ezika? Idete li na kurs jezika?
‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ Који уџбеник користите? Који уџбеник користите? 1
Ko-i u-žb-n-k kor-sti--? Koji udžbenik koristite?
‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ У овом моменту не знам како се зове. У овом моменту не знам како се зове. 1
U-o-----o---tu--e-znam--ako s--zo--. U ovom momentu ne znam kako se zove.
‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ Не могу се сетити наслова. Не могу се сетити наслова. 1
Ne-m-g- -----ti-- n-slov-. Ne mogu se setiti naslova.
‫میں بھول گیا ہوں‬ Заборавио / Заборавила сам то. Заборавио / Заборавила сам то. 1
Za-o-av-o-/ Za-ora--la---m-t-. Zaboravio / Zaboravila sam to.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -