So’zlashuv kitobi

uz Appointment   »   lv Vienošanās

24 [yigirma tort]

Appointment

Appointment

24 [divdesmit četri]

Vienošanās

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Latvian O’ynang Ko’proq
avtobusni sogindingizmi V----u-----vēji---tobusu? Vai tu nokavēji autobusu? V-i t- n-k-v-j- a-t-b-s-? ------------------------- Vai tu nokavēji autobusu? 0
Men seni yarim soatdan beri kutyapman. E- ---i -a-dī---p-s-t--d-. Es tevi gaidīju pusstundu. E- t-v- g-i-ī-u p-s-t-n-u- -------------------------- Es tevi gaidīju pusstundu. 0
Sizda uyali telefon yoqmi? Va- t-- n-v-l-dz- -o---- t---fo--? Vai tev nav līdzi mobilā telefona? V-i t-v n-v l-d-i m-b-l- t-l-f-n-? ---------------------------------- Vai tev nav līdzi mobilā telefona? 0
Keyingi safar oz vaqtida boling! N--a-rei----i ---c-zā-a! Nākamreiz esi precīzāka! N-k-m-e-z e-i p-e-ī-ā-a- ------------------------ Nākamreiz esi precīzāka! 0
Keyingi safar taksiga boring! Nāk----i- ----m t-k-o-etr-! Nākamreiz paņem taksometru! N-k-m-e-z p-ņ-m t-k-o-e-r-! --------------------------- Nākamreiz paņem taksometru! 0
Keyingi safar soyabon olib keling! Nā----e-z -a----lī-z- ---tussarg-! Nākamreiz paņem līdzi lietussargu! N-k-m-e-z p-ņ-m l-d-i l-e-u-s-r-u- ---------------------------------- Nākamreiz paņem līdzi lietussargu! 0
Ertaga men ketaman. R-t m----- b----. Rīt man ir brīvs. R-t m-n i- b-ī-s- ----------------- Rīt man ir brīvs. 0
ertaga uchrashamizmi? V-- --s --- s-tik---ies? Vai mēs rīt satiksimies? V-i m-s r-t s-t-k-i-i-s- ------------------------ Vai mēs rīt satiksimies? 0
Kechirasiz, ertaga qila olmayman. M-- ļ----ž-l,-r-t-e- ne--r-. Man ļoti žēl, rīt es nevaru. M-n ļ-t- ž-l- r-t e- n-v-r-. ---------------------------- Man ļoti žēl, rīt es nevaru. 0
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? V-i t---š-s -ed--a---o-alē-j-- -- kau- k-s--a-lānots? Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots? V-i t-v š-s n-d-ļ-s n-g-l- j-u i- k-u- k-s s-p-ā-o-s- ----------------------------------------------------- Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots? 0
Yoki uchrashuvingiz bormi? Tu -a- ar ------s- sa-u--ju-i? Tu jau ar kādu esi sarunājusi? T- j-u a- k-d- e-i s-r-n-j-s-? ------------------------------ Tu jau ar kādu esi sarunājusi? 0
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. E----s--u,-sa--k-i--e- -edē-a- -og---. Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē. E- i-s-k-, s-t-k-i-i-s n-d-ļ-s n-g-l-. -------------------------------------- Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē. 0
Piknik qilaylikmi? D---mi-s--------? Dosimies piknikā? D-s-m-e- p-k-i-ā- ----------------- Dosimies piknikā? 0
Sohilga boramizmi? B--uksim uz-j---a--? Brauksim uz jūrmalu? B-a-k-i- u- j-r-a-u- -------------------- Brauksim uz jūrmalu? 0
Toglarga boramizmi? Brauksim-uz-------m? Brauksim uz kalniem? B-a-k-i- u- k-l-i-m- -------------------- Brauksim uz kalniem? 0
Men sizni ofisdan olib ketaman. E- -e- --zb-a--š---ak-ļ -z---roj-. Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju. E- t-v a-z-r-u-š- p-k-ļ u- b-r-j-. ---------------------------------- Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju. 0
Men seni uydan olib ketaman. Es-t-v a-z-r-u-šu p-ka--u- -ā---. Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām. E- t-v a-z-r-u-š- p-k-ļ u- m-j-m- --------------------------------- Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām. 0
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. Es--evi -a----īšu-autobu-u-pi-tur-. Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā. E- t-v- s-g-i-ī-u a-t-b-s- p-e-u-ā- ----------------------------------- Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -