So’zlashuv kitobi

uz In the hotel – Arrival   »   lv Viesnīcā – ierašanās

27 [yigirma yetti]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [divdesmit septiņi]

Viesnīcā – ierašanās

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Latvian O’ynang Ko’proq
Sizda bosh xona bormi? Vai-Jums-ir-b-īva---t---? Vai Jums ir brīva istaba? V-i J-m- i- b-ī-a i-t-b-? ------------------------- Vai Jums ir brīva istaba? 0
Men xona band qildim. Es-e--u -e-e-v--------t-bu. Es esmu rezervējusi istabu. E- e-m- r-z-r-ē-u-i i-t-b-. --------------------------- Es esmu rezervējusi istabu. 0
Mening ismim Myuller. M--i -----Mil---e. Mani sauc Millere. M-n- s-u- M-l-e-e- ------------------ Mani sauc Millere. 0
Menga bitta xona kerak M---ir -ep-----š-ma---e-vi-tī-a -s-a--. Man ir nepieciešama vienvietīga istaba. M-n i- n-p-e-i-š-m- v-e-v-e-ī-a i-t-b-. --------------------------------------- Man ir nepieciešama vienvietīga istaba. 0
Menga ikki kishilik xona kerak M---i--n-piec-e--m- ----i-tī---ist-ba. Man ir nepieciešama divvietīga istaba. M-n i- n-p-e-i-š-m- d-v-i-t-g- i-t-b-. -------------------------------------- Man ir nepieciešama divvietīga istaba. 0
Bir kecha uchun xona qancha turadi? Ci- -aks----taba--ar-v-enu--a-t-? Cik maksā istaba par vienu nakti? C-k m-k-ā i-t-b- p-r v-e-u n-k-i- --------------------------------- Cik maksā istaba par vienu nakti? 0
Men hammomli xonani xohlayman. Es vēl-- i-tab- ar -a-n-. Es vēlos istabu ar vannu. E- v-l-s i-t-b- a- v-n-u- ------------------------- Es vēlos istabu ar vannu. 0
Men dush xonasiga ega xonada joylashmoqchiman. E--v-l-s-ist--u-ar d-šu. Es vēlos istabu ar dušu. E- v-l-s i-t-b- a- d-š-. ------------------------ Es vēlos istabu ar dušu. 0
Xonani korishim mumkinmi? V-- e- ---- apskat-t-ista--? Vai es varu apskatīt istabu? V-i e- v-r- a-s-a-ī- i-t-b-? ---------------------------- Vai es varu apskatīt istabu? 0
Bu yerda garaj bormi? V---te-i--garāža? Vai te ir garāža? V-i t- i- g-r-ž-? ----------------- Vai te ir garāža? 0
Bu yerda seyf bormi? Vai-t- -r --ifs? Vai te ir seifs? V-i t- i- s-i-s- ---------------- Vai te ir seifs? 0
Bu yerda faks bormi? V----e----fa-ss? Vai te ir fakss? V-i t- i- f-k-s- ---------------- Vai te ir fakss? 0
Yaxshi, men xonani olaman. Lab-, es --m-u -o i-t-b-. Labi, es ņemšu šo istabu. L-b-, e- ņ-m-u š- i-t-b-. ------------------------- Labi, es ņemšu šo istabu. 0
Mana kalitlar. T---- --s---a-. Te ir atslēgas. T- i- a-s-ē-a-. --------------- Te ir atslēgas. 0
Mana mening yukim. T--ir--a-a-----ž-. Te ir mana bagāža. T- i- m-n- b-g-ž-. ------------------ Te ir mana bagāža. 0
Nonushta soat nechada? Ci--- ir-brok---is? Cikos ir brokastis? C-k-s i- b-o-a-t-s- ------------------- Cikos ir brokastis? 0
Tushlik soat nechada? C-k-s -- pus-ien-s? Cikos ir pusdienas? C-k-s i- p-s-i-n-s- ------------------- Cikos ir pusdienas? 0
Kechki ovqat soat nechada? Ci-----r--a-ariņ--? Cikos ir vakariņas? C-k-s i- v-k-r-ņ-s- ------------------- Cikos ir vakariņas? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -