So’zlashuv kitobi

uz In the taxi   »   lv Taksometrā

38 [ottiz sakkiz]

In the taxi

In the taxi

38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Latvian O’ynang Ko’proq
Iltimos, taksi chaqiring. Iz-a-c--t,-lūdz---t-k----tru. Izsauciet, lūdzu, taksometru. I-s-u-i-t- l-d-u- t-k-o-e-r-. ----------------------------- Izsauciet, lūdzu, taksometru. 0
Vokzalga borish narxi qancha? Ci- m-k-ā--r-u--e-s l------aci-ai? Cik maksā brauciens līdz stacijai? C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- s-a-i-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz stacijai? 0
Aeroportning narxi qancha? Ci- -a----------en- -ī-z l-d-s--i? Cik maksā brauciens līdz lidostai? C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- l-d-s-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz lidostai? 0
Iltimos, togridan-togri Lū-z-, ta--n-. Lūdzu, taisni. L-d-u- t-i-n-. -------------- Lūdzu, taisni. 0
Iltimos, oʻngga buriling. Še--- -ū--u,-pa-la--. Šeit, lūdzu, pa labi. Š-i-, l-d-u- p- l-b-. --------------------- Šeit, lūdzu, pa labi. 0
Iltimos, burchakdan chapga buriling. Lūdz-, -ur -rusto---ā ---kre---. Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi. L-d-u- t-r k-u-t-j-m- p- k-e-s-. -------------------------------- Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi. 0
Men shoshib turibman. Es-s-e-d---. Es steidzos. E- s-e-d-o-. ------------ Es steidzos. 0
Vaqtim bor. M---v-l -r-l--ks. Man vēl ir laiks. M-n v-l i- l-i-s- ----------------- Man vēl ir laiks. 0
Iltimos, sekinroq haydang. Brau--------d-u- lē-āk! Brauciet, lūdzu, lēnāk! B-a-c-e-, l-d-u- l-n-k- ----------------------- Brauciet, lūdzu, lēnāk! 0
Shu yerda turing, iltimos. P-----ie- t-,----zu! Pieturiet te, lūdzu! P-e-u-i-t t-, l-d-u- -------------------- Pieturiet te, lūdzu! 0
Iltimos, biroz kuting. Pag--di-t--lū-zu,----u--rīd-! Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi! P-g-i-i-t- l-d-u- k-d- b-ī-i- ----------------------------- Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi! 0
Men tezda qaytaman Es tū--- a--r-ezīš-s. Es tūlīt atgriezīšos. E- t-l-t a-g-i-z-š-s- --------------------- Es tūlīt atgriezīšos. 0
Iltimos, menga retsept bering. L--z---i--odie- m----vī-i! Lūdzu, iedodiet man kvīti! L-d-u- i-d-d-e- m-n k-ī-i- -------------------------- Lūdzu, iedodiet man kvīti! 0
Menda hech qanday ozgarish yoq. Ma- --v --k---d--. Man nav sīknaudas. M-n n-v s-k-a-d-s- ------------------ Man nav sīknaudas. 0
Togri, qolgani siz uchun. Tā--ū- -abi,--t------ Ju-s. Tā būs labi, atlikums Jums. T- b-s l-b-, a-l-k-m- J-m-. --------------------------- Tā būs labi, atlikums Jums. 0
Meni shu manzilga olib boring. Ai-v----t m-n-, l---u, -z--o--dr-si! Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi! A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- š- a-r-s-! ------------------------------------ Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi! 0
Meni mehmonxonamga olib boring. Aizv----t -ani, l---u, uz---e-nī-u! Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu! A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- v-e-n-c-! ----------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu! 0
meni sohilga olib bor Aiz-e-i---mani,------- -z -ūr----! Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu! A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- j-r-a-u- ---------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -