So’zlashuv kitobi

uz Appointment   »   sv Stämma träff

24 [yigirma tort]

Appointment

Appointment

24 [tjugofyra]

Stämma träff

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
avtobusni sogindingizmi H-- -u-mi-s----uss-n? Har du missat bussen? H-r d- m-s-a- b-s-e-? --------------------- Har du missat bussen? 0
Men seni yarim soatdan beri kutyapman. Jag-h---vän--t ----alv--mm--p---i-. Jag har väntat en halvtimme på dig. J-g h-r v-n-a- e- h-l-t-m-e p- d-g- ----------------------------------- Jag har väntat en halvtimme på dig. 0
Sizda uyali telefon yoqmi? Ha-----in-e- m---l --d --g? Har du ingen mobil med dig? H-r d- i-g-n m-b-l m-d d-g- --------------------------- Har du ingen mobil med dig? 0
Keyingi safar oz vaqtida boling! V-- p----l-g näs-a --ng! Var punktlig nästa gång! V-r p-n-t-i- n-s-a g-n-! ------------------------ Var punktlig nästa gång! 0
Keyingi safar taksiga boring! T---- --x----s-a---n-! Ta en taxi nästa gång! T- e- t-x- n-s-a g-n-! ---------------------- Ta en taxi nästa gång! 0
Keyingi safar soyabon olib keling! T--med di--e---pa--p-- nä-ta gå--! Ta med dig ett paraply nästa gång! T- m-d d-g e-t p-r-p-y n-s-a g-n-! ---------------------------------- Ta med dig ett paraply nästa gång! 0
Ertaga men ketaman. Im-rg-n--r j-g l--ig. Imorgon är jag ledig. I-o-g-n ä- j-g l-d-g- --------------------- Imorgon är jag ledig. 0
ertaga uchrashamizmi? Sk- vi---äff-- --org--? Ska vi träffas imorgon? S-a v- t-ä-f-s i-o-g-n- ----------------------- Ska vi träffas imorgon? 0
Kechirasiz, ertaga qila olmayman. N---t-vär-- -mor-on -å---e- in-- fö-------el. Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del. N-j t-v-r-, i-o-g-n g-r d-t i-t- f-r m-n d-l- --------------------------------------------- Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del. 0
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? Har -u--åg---fö- --g - s-ut-t-a---eck-n? Har du något för dig i slutet av veckan? H-r d- n-g-t f-r d-g i s-u-e- a- v-c-a-? ---------------------------------------- Har du något för dig i slutet av veckan? 0
Yoki uchrashuvingiz bormi? El-er -a--d--r--an--t--t t--ff-me- --g--? Eller har du redan stämt träff med någon? E-l-r h-r d- r-d-n s-ä-t t-ä-f m-d n-g-n- ----------------------------------------- Eller har du redan stämt träff med någon? 0
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. Jag-fö-es-år, ------ -es-- -lute- ---ve----. Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan. J-g f-r-s-å-, a-t v- s-s i s-u-e- a- v-c-a-. -------------------------------------------- Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan. 0
Piknik qilaylikmi? S-- v- gö-- e---ic--ic-? Ska vi göra en picknick? S-a v- g-r- e- p-c-n-c-? ------------------------ Ska vi göra en picknick? 0
Sohilga boramizmi? S-a--i ----ti-l-st---d-n? Ska vi åka till stranden? S-a v- å-a t-l- s-r-n-e-? ------------------------- Ska vi åka till stranden? 0
Toglarga boramizmi? Sk- vi-åk---i------gen? Ska vi åka till bergen? S-a v- å-a t-l- b-r-e-? ----------------------- Ska vi åka till bergen? 0
Men sizni ofisdan olib ketaman. Ja- -äm------- -r---k-nt---t. Jag hämtar dig från kontoret. J-g h-m-a- d-g f-å- k-n-o-e-. ----------------------------- Jag hämtar dig från kontoret. 0
Men seni uydan olib ketaman. Jag h--t-----p dig -em-a. Jag hämtar upp dig hemma. J-g h-m-a- u-p d-g h-m-a- ------------------------- Jag hämtar upp dig hemma. 0
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. Ja- ------ di----- b-s-hå--pl-t--n. Jag hämtar dig vid busshållplatsen. J-g h-m-a- d-g v-d b-s-h-l-p-a-s-n- ----------------------------------- Jag hämtar dig vid busshållplatsen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -