So’zlashuv kitobi

uz At the post office   »   eo En la poŝtoficejo

59 [ellik toqqiz]

At the post office

At the post office

59 [kvindek naŭ]

En la poŝtoficejo

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Esperanto O’ynang Ko’proq
Eng yaqin pochta idorasi qayerda? Ki- es--- ---p-ej -r--s--a-poŝ---i--j-? Kie estas la plej proksima poŝtoficejo? K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- p-ŝ-o-i-e-o- --------------------------------------- Kie estas la plej proksima poŝtoficejo? 0
Eng yaqin pochta bolimiga uzoqmi? Ĉu-m-lp--ks---- la po--o---ejo-d- -----e? Ĉu malproksimas la poŝtoficejo de ĉi-tie? Ĉ- m-l-r-k-i-a- l- p-ŝ-o-i-e-o d- ĉ---i-? ----------------------------------------- Ĉu malproksimas la poŝtoficejo de ĉi-tie? 0
Eng yaqin pochta qutisi qayerda? Ki--es--- la plej -r-k-i---le-er-es-o? Kie estas la plej proksima leterkesto? K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- l-t-r-e-t-? -------------------------------------- Kie estas la plej proksima leterkesto? 0
Menga markalar kerak. M- --zo-------ka-----ŝtmark---. Mi bezonas kelkajn poŝtmarkojn. M- b-z-n-s k-l-a-n p-ŝ-m-r-o-n- ------------------------------- Mi bezonas kelkajn poŝtmarkojn. 0
Karta va xat uchun. P-- p--t-arto-ka--leter-. Por poŝtkarto kaj letero. P-r p-ŝ-k-r-o k-j l-t-r-. ------------------------- Por poŝtkarto kaj letero. 0
Amerikaga pochta qancha turadi? Kiom k-s-a--l- a-ra-k- -l-U----? Kiom kostas la afranko al Usono? K-o- k-s-a- l- a-r-n-o a- U-o-o- -------------------------------- Kiom kostas la afranko al Usono? 0
Paket qanchalik ogir? K--m --z-s-la--a-aĵ-? Kiom pezas la pakaĵo? K-o- p-z-s l- p-k-ĵ-? --------------------- Kiom pezas la pakaĵo? 0
Uni havo pochtasi orqali yuborishim mumkinmi? Ĉ------ov----en-i-ĝin a---oŝ-e? Ĉu mi povas sendi ĝin aerpoŝte? Ĉ- m- p-v-s s-n-i ĝ-n a-r-o-t-? ------------------------------- Ĉu mi povas sendi ĝin aerpoŝte? 0
Yetib kelish uchun qancha vaqt ketadi? K--- d- tempo -e---at----o--ĝia alv---? Kiom da tempo bezonatas por ĝia alveno? K-o- d- t-m-o b-z-n-t-s p-r ĝ-a a-v-n-? --------------------------------------- Kiom da tempo bezonatas por ĝia alveno? 0
Qayerga qongiroq qilishim mumkin? Kie-mi p------el--o--? Kie mi povas telefoni? K-e m- p-v-s t-l-f-n-? ---------------------- Kie mi povas telefoni? 0
Keyingi telefon kabinasi qayerda? K-e-es--- la---ej--ro--i-a-tele-----do? Kie estas la plej proksima telefonbudo? K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- t-l-f-n-u-o- --------------------------------------- Kie estas la plej proksima telefonbudo? 0
Sizda telefon kartalari bormi? Ĉ- v- -ava- --l-fo---rtojn? Ĉu vi havas telefonkartojn? Ĉ- v- h-v-s t-l-f-n-a-t-j-? --------------------------- Ĉu vi havas telefonkartojn? 0
Telefon kitobingiz bormi? Ĉ---i hav---tele-on-ibron? Ĉu vi havas telefonlibron? Ĉ- v- h-v-s t-l-f-n-i-r-n- -------------------------- Ĉu vi havas telefonlibron? 0
Avstriya davlat kodini bilasizmi? Ĉu v- k-n---------e--nkod-n ----ŭs--uj-? Ĉu vi konas la telefonkodon de Aŭstrujo? Ĉ- v- k-n-s l- t-l-f-n-o-o- d- A-s-r-j-? ---------------------------------------- Ĉu vi konas la telefonkodon de Aŭstrujo? 0
Bir lahza, men korib chiqaman. M-me---n-----tu--s-rĉ-s. Momenton, mi tuj serĉos. M-m-n-o-, m- t-j s-r-o-. ------------------------ Momenton, mi tuj serĉos. 0
Chiziq har doim band. L--l-n--------------t-. La lineo estas okupata. L- l-n-o e-t-s o-u-a-a- ----------------------- La lineo estas okupata. 0
Qaysi raqamni terdingiz? K--- num--o- v- el-k-is? Kiun numeron vi elektis? K-u- n-m-r-n v- e-e-t-s- ------------------------ Kiun numeron vi elektis? 0
Avval nol terishingiz kerak! Vi--e-a---nue--------n-l-n! Vi devas unue elekti nulon! V- d-v-s u-u- e-e-t- n-l-n- --------------------------- Vi devas unue elekti nulon! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -