So’zlashuv kitobi

uz At the bank   »   eo En la banko

60 [oltmish]

At the bank

At the bank

60 [sesdek]

En la banko

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Esperanto O’ynang Ko’proq
Men hisob ochmoqchiman. M- -atu- m-lfe--i-k---on. Mi ŝatus malfermi konton. M- ŝ-t-s m-l-e-m- k-n-o-. ------------------------- Mi ŝatus malfermi konton. 0
Mana mening pasportim. J-n---a---s-orto. Jen mia pasporto. J-n m-a p-s-o-t-. ----------------- Jen mia pasporto. 0
Va bu mening manzilim. Kaj jen-mia-a---so. Kaj jen mia adreso. K-j j-n m-a a-r-s-. ------------------- Kaj jen mia adreso. 0
Men hisobimga pul kiritmoqchiman. M- -atus--e-oni--o--- sur---a- k--ton. Mi ŝatus deponi monon sur mian konton. M- ŝ-t-s d-p-n- m-n-n s-r m-a- k-n-o-. -------------------------------------- Mi ŝatus deponi monon sur mian konton. 0
Men hisobimdan pul yechib olmoqchiman. M- -at-- -a-----n-----o- el -ia-ko--o. Mi ŝatus maldeponi monon el mia konto. M- ŝ-t-s m-l-e-o-i m-n-n e- m-a k-n-o- -------------------------------------- Mi ŝatus maldeponi monon el mia konto. 0
Men bank kochirmalarini yigmoqchiman. Mi-ŝa----ri--------- ko-t-lt----. Mi ŝatus ricevi mian konteltiron. M- ŝ-t-s r-c-v- m-a- k-n-e-t-r-n- --------------------------------- Mi ŝatus ricevi mian konteltiron. 0
Men sayohat chekini naqd qilmoqchiman. M- ----------s--i v-j---s-a--ĉeko-. Mi ŝatus enkasigi vojaĝistan ĉekon. M- ŝ-t-s e-k-s-g- v-j-ĝ-s-a- ĉ-k-n- ----------------------------------- Mi ŝatus enkasigi vojaĝistan ĉekon. 0
Tolovlar qanchalik yuqori? Kiom alt-- -a---k-----o? Kiom altas la makleraĵo? K-o- a-t-s l- m-k-e-a-o- ------------------------ Kiom altas la makleraĵo? 0
Qaerda imzolashim kerak? K-e ----ubskr--u? Kie mi subskribu? K-e m- s-b-k-i-u- ----------------- Kie mi subskribu? 0
Men Germaniyadan transfer kutyapman. Mi-at--das-ĝ-r-- -l G-----ujo. Mi atendas ĝiron el Germanujo. M- a-e-d-s ĝ-r-n e- G-r-a-u-o- ------------------------------ Mi atendas ĝiron el Germanujo. 0
Mana mening hisob raqamim. J-n-m-- kon-onumero. Jen mia kontonumero. J-n m-a k-n-o-u-e-o- -------------------- Jen mia kontonumero. 0
Pul keldimi? Ĉ- -- mo-o -l-e---? Ĉu la mono alvenis? Ĉ- l- m-n- a-v-n-s- ------------------- Ĉu la mono alvenis? 0
Men bu pulni almashtirmoqchiman. M------- --n-- ----------. Mi ŝatus ŝanĝi tiun sumon. M- ŝ-t-s ŝ-n-i t-u- s-m-n- -------------------------- Mi ŝatus ŝanĝi tiun sumon. 0
Menga AQSh dollari kerak Mi--e------u-onajn -o--r---. Mi bezonas usonajn dolarojn. M- b-z-n-s u-o-a-n d-l-r-j-. ---------------------------- Mi bezonas usonajn dolarojn. 0
Iltimos, menga kichik hisob-kitoblarni bering. Bonvo-- d-n---l----e---lor-j- b-------. Bonvolu doni al mi etvalorajn biletojn. B-n-o-u d-n- a- m- e-v-l-r-j- b-l-t-j-. --------------------------------------- Bonvolu doni al mi etvalorajn biletojn. 0
Bu yerda bankomat bormi? Ĉ--es-as ba-ka-t---t- ĉ--tie? Ĉu estas bankaŭtomato ĉi-tie? Ĉ- e-t-s b-n-a-t-m-t- ĉ---i-? ----------------------------- Ĉu estas bankaŭtomato ĉi-tie? 0
Qancha pul yechib olishingiz mumkin? Kiom-da------ebl-s --ti-i? Kiom da mono eblas eltiri? K-o- d- m-n- e-l-s e-t-r-? -------------------------- Kiom da mono eblas eltiri? 0
Qaysi kredit kartalaridan foydalanishingiz mumkin? Kiu- kr-di-k-rtoj u------? Kiuj kreditkartoj uzeblas? K-u- k-e-i-k-r-o- u-e-l-s- -------------------------- Kiuj kreditkartoj uzeblas? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -