Eng yaqin pochta idorasi qayerda?
ს-დ ა--ს-უა-------ფ--ტ-?
სად არის უახლოესი ფოსტა?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ფ-ს-ა-
------------------------
სად არის უახლოესი ფოსტა?
0
s-d -ri- -akh-oes--pos-'-?
sad aris uakhloesi post'a?
s-d a-i- u-k-l-e-i p-s-'-?
--------------------------
sad aris uakhloesi post'a?
Eng yaqin pochta idorasi qayerda?
სად არის უახლოესი ფოსტა?
sad aris uakhloesi post'a?
Eng yaqin pochta bolimiga uzoqmi?
შორ-----ს--ო--ა---?
შორს არის ფოსტამდე?
შ-რ- ა-ი- ფ-ს-ა-დ-?
-------------------
შორს არის ფოსტამდე?
0
s--rs-a-i- -o--'a-de?
shors aris post'amde?
s-o-s a-i- p-s-'-m-e-
---------------------
shors aris post'amde?
Eng yaqin pochta bolimiga uzoqmi?
შორს არის ფოსტამდე?
shors aris post'amde?
Eng yaqin pochta qutisi qayerda?
ს-დ--რი- -ა--ო--- ს---ს---ყ--ი?
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ფ-ს-ო ყ-თ-?
-------------------------------
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
0
s-- ari- -a--l-------p---'--quti?
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
s-d a-i- u-k-l-e-i s-p-s-'- q-t-?
---------------------------------
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
Eng yaqin pochta qutisi qayerda?
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
Menga markalar kerak.
რ-მდ-ნ--ე -ა--სტო --რ-ა-მ-ი-დ--ა.
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
რ-მ-ე-ი-ე ს-ფ-ს-ო მ-რ-ა მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
0
ram--ni------ost---m----a--c-'i--eb-.
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
r-m-e-i-e s-p-s-'- m-r-'- m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
Menga markalar kerak.
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
Karta va xat uchun.
ბარათი-ა--ა-წე-----ა----.
ბარათისა და წერილისათვის.
ბ-რ-თ-ს- დ- წ-რ-ლ-ს-თ-ი-.
-------------------------
ბარათისა და წერილისათვის.
0
b-ra-i-a -a -s'e-i-i-a-vis.
baratisa da ts'erilisatvis.
b-r-t-s- d- t-'-r-l-s-t-i-.
---------------------------
baratisa da ts'erilisatvis.
Karta va xat uchun.
ბარათისა და წერილისათვის.
baratisa da ts'erilisatvis.
Amerikaga pochta qancha turadi?
რა----ს--არ-ა ამერ-კი--ვი-?
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
რ- ღ-რ- მ-რ-ა ა-ე-ი-ი-თ-ი-?
---------------------------
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
0
ra ghi----ark-a-ame--k----v-s?
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
r- g-i-s m-r-'- a-e-i-'-s-v-s-
------------------------------
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
Amerikaga pochta qancha turadi?
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
Paket qanchalik ogir?
რა-დ--ად-მძიმ-ა შ-კ--ა?
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
რ-მ-ე-ა- მ-ი-ე- შ-კ-რ-?
-----------------------
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
0
ramde-a- --zim-- sh----ra?
ramdenad mdzimea shek'vra?
r-m-e-a- m-z-m-a s-e-'-r-?
--------------------------
ramdenad mdzimea shek'vra?
Paket qanchalik ogir?
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
ramdenad mdzimea shek'vra?
Uni havo pochtasi orqali yuborishim mumkinmi?
შემ--ლია-საჰაერ- ფო--ით გავ--ზა-ნ-?
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
შ-მ-ძ-ი- ს-ჰ-ე-ო ფ-ს-ი- გ-ვ-გ-ა-ნ-?
-----------------------------------
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
0
s--m-------s-ha--o-----'-t -a----avno?
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
s-e-i-z-i- s-h-e-o p-s-'-t g-v-g-a-n-?
--------------------------------------
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
Uni havo pochtasi orqali yuborishim mumkinmi?
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
Yetib kelish uchun qancha vaqt ketadi?
რ------ --ნი-სჭ----ბ- ჩ--ვ-ა-?
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ს-ი-დ-ბ- ჩ-ს-ლ-ს-
------------------------------
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
0
ram--n- -h--i sc-'irdeba ---svla-?
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
r-m-e-i k-a-i s-h-i-d-b- c-a-v-a-?
----------------------------------
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
Yetib kelish uchun qancha vaqt ketadi?
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
ს--დ-ნ-შე-ძ--ბა--ა-რეკო?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sa-----s--id-leba --vre--o?
saidan sheidzleba davrek'o?
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Keyingi telefon kabinasi qayerda?
ს-დ ა-ი--უა----სი-სა-ე-ეფო-- ---უ--?
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ჯ-ხ-რ-?
------------------------------------
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
0
s-d-a--- --k-l--s--s-t-el--------kh-ri?
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
s-d a-i- u-k-l-e-i s-t-e-e-o-o j-k-u-i-
---------------------------------------
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
Keyingi telefon kabinasi qayerda?
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
Sizda telefon kartalari bormi?
გაქ-- სა--ლ----ო-ბ---თი?
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
გ-ქ-თ ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ბ-რ-თ-?
------------------------
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
0
gakvt -at'---pon--ba--ti?
gakvt sat'elepono barati?
g-k-t s-t-e-e-o-o b-r-t-?
-------------------------
gakvt sat'elepono barati?
Sizda telefon kartalari bormi?
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
gakvt sat'elepono barati?
Telefon kitobingiz bormi?
გ-ქვთ -ე-ეფ-ნის---გ--?
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს წ-გ-ი-
----------------------
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
0
gak-t t-e---on-s--s----i?
gakvt t'eleponis ts'igni?
g-k-t t-e-e-o-i- t-'-g-i-
-------------------------
gakvt t'eleponis ts'igni?
Telefon kitobingiz bormi?
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
gakvt t'eleponis ts'igni?
Avstriya davlat kodini bilasizmi?
იც-თ -ვ-ტ--ის-კ-დი?
იცით ავსტრიის კოდი?
ი-ი- ა-ს-რ-ი- კ-დ-?
-------------------
იცით ავსტრიის კოდი?
0
itsi----s-'-i-----o--?
itsit avst'riis k'odi?
i-s-t a-s-'-i-s k-o-i-
----------------------
itsit avst'riis k'odi?
Avstriya davlat kodini bilasizmi?
იცით ავსტრიის კოდი?
itsit avst'riis k'odi?
Bir lahza, men korib chiqaman.
ე-თ- ---ი-- ვ--ხა-.
ერთი წუთით, ვნახავ.
ე-თ- წ-თ-თ- ვ-ა-ა-.
-------------------
ერთი წუთით, ვნახავ.
0
e-t- ---ut-t, ----ha-.
erti ts'utit, vnakhav.
e-t- t-'-t-t- v-a-h-v-
----------------------
erti ts'utit, vnakhav.
Bir lahza, men korib chiqaman.
ერთი წუთით, ვნახავ.
erti ts'utit, vnakhav.
Chiziq har doim band.
ხ--- ს-ლ --კავე-უ-ი-.
ხაზი სულ დაკავებულია.
ხ-ზ- ს-ლ დ-კ-ვ-ბ-ლ-ა-
---------------------
ხაზი სულ დაკავებულია.
0
k--zi-su- -a--av-b--i-.
khazi sul dak'avebulia.
k-a-i s-l d-k-a-e-u-i-.
-----------------------
khazi sul dak'avebulia.
Chiziq har doim band.
ხაზი სულ დაკავებულია.
khazi sul dak'avebulia.
Qaysi raqamni terdingiz?
რა --მ--ი-აკ-იფ-თ?
რა ნომერი აკრიფეთ?
რ- ნ-მ-რ- ა-რ-ფ-თ-
------------------
რა ნომერი აკრიფეთ?
0
ra-n---r----'ri-et?
ra nomeri ak'ripet?
r- n-m-r- a-'-i-e-?
-------------------
ra nomeri ak'ripet?
Qaysi raqamni terdingiz?
რა ნომერი აკრიფეთ?
ra nomeri ak'ripet?
Avval nol terishingiz kerak!
თ--ე--ჯერ-ნ-----ნდ- -----ო-.
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
თ-ვ-ნ ჯ-რ ნ-ლ- უ-დ- ა-რ-ფ-თ-
----------------------------
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
0
t-ven--er-n-li-u-da ---ripo-.
tkven jer nuli unda ak'ripot.
t-v-n j-r n-l- u-d- a-'-i-o-.
-----------------------------
tkven jer nuli unda ak'ripot.
Avval nol terishingiz kerak!
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
tkven jer nuli unda ak'ripot.