Која вратоврска ја носеше? |
የትኛ-ን ---- ነ- -ደረ--?
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
የ-ኛ-ን ከ-ባ- ነ- ያ-ረ-ው-
--------------------
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
0
y-tin-awi-i -e-eb-t---ew- -a--r-----?
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
y-t-n-a-i-i k-r-b-t- n-w- y-d-r-k-w-?
-------------------------------------
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
|
Која вратоврска ја носеше?
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
|
Кој автомобил го купи? |
የቱን--ኪና--ው የ-ዛከ---ው?
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
የ-ን መ-ና ነ- የ-ዛ-ው-ሽ-?
--------------------
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
0
yetuni------- n----y-gez-k---/----i?
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
y-t-n- m-k-n- n-w- y-g-z-k-w-/-h-w-?
------------------------------------
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
|
Кој автомобил го купи?
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
|
За кој весник се претплати? |
ለየ-ኛ--ጋ-ጣ -- የተመዘገ-ከው-ሽው?
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
ለ-ት-ው ጋ-ጣ ነ- የ-መ-ገ-ከ-/-ው-
-------------------------
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
0
leyet-----i -a--t’a ne-i y-te--z-geb---wi-s----?
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
l-y-t-n-a-i g-z-t-a n-w- y-t-m-z-g-b-k-w-/-h-w-?
------------------------------------------------
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
|
За кој весник се претплати?
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
|
Кого видовте? |
እ-ስ- ማንን-አ-?
እርስዎ ማንን አዩ?
እ-ስ- ማ-ን አ-?
------------
እርስዎ ማንን አዩ?
0
i-isiwo -anini--y-?
irisiwo manini āyu?
i-i-i-o m-n-n- ā-u-
-------------------
irisiwo manini āyu?
|
Кого видовте?
እርስዎ ማንን አዩ?
irisiwo manini āyu?
|
Кого сретнавте? |
እር-- ማንን ---ቁ?
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
እ-ስ- ማ-ን ተ-ወ-?
--------------
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
0
i-is--- --ni-i-t-w--ek-u?
irisiwo manini tewawek’u?
i-i-i-o m-n-n- t-w-w-k-u-
-------------------------
irisiwo manini tewawek’u?
|
Кого сретнавте?
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
irisiwo manini tewawek’u?
|
Кого препознавте? |
እርስዎ---ን -ስታ--?
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
እ-ስ- ማ-ን አ-ታ-ሱ-
---------------
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
0
i-i-iwo-----n--ā-it----u?
irisiwo manini āsitawesu?
i-i-i-o m-n-n- ā-i-a-e-u-
-------------------------
irisiwo manini āsitawesu?
|
Кого препознавте?
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
irisiwo manini āsitawesu?
|
Кога станавте? |
እ--ዎ--- --ሱ----ንቅልፍ-?
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
እ-ስ- መ- ተ-ሱ (-እ-ቅ-ፍ-?
---------------------
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
0
ir--iwo-m-ch---------(ke-i--k’--i--)?
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
i-i-i-o m-c-ē t-n-s- (-e-i-i-’-l-f-)-
-------------------------------------
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
Кога станавте?
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
Кога започнавте? |
እ-ስዎ--ቼ ጀ-ሩ?
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
እ-ስ- መ- ጀ-ሩ-
------------
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
0
ir------m--h-----e-u?
irisiwo mechē jemeru?
i-i-i-o m-c-ē j-m-r-?
---------------------
irisiwo mechē jemeru?
|
Кога започнавте?
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
irisiwo mechē jemeru?
|
Кога престанавте? |
እርስዎ መቼ ጨ-ሱ?
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
እ-ስ- መ- ጨ-ሱ-
------------
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
0
ir---w---e--- --’-re--?
irisiwo mechē ch’eresu?
i-i-i-o m-c-ē c-’-r-s-?
-----------------------
irisiwo mechē ch’eresu?
|
Кога престанавте?
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
irisiwo mechē ch’eresu?
|
Зошто се разбудивте? |
እ-ስ--ለምን ተነ-----ን--ፍ)?
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
እ-ስ- ለ-ን ተ-ሱ (-እ-ቅ-ፍ-?
----------------------
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
0
ir-siw- -emini-t-nesu -ke’-n--’i-i-i-?
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
i-i-i-o l-m-n- t-n-s- (-e-i-i-’-l-f-)-
--------------------------------------
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
Зошто се разбудивте?
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
Зошто станавте наставник? |
እ-ስ- ለ---መ-ህር-ሆኑ?
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
እ-ስ- ለ-ን መ-ህ- ሆ-?
-----------------
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
0
iri-i-o-l-m-n---e-ihi-i -on-?
irisiwo lemini memihiri honu?
i-i-i-o l-m-n- m-m-h-r- h-n-?
-----------------------------
irisiwo lemini memihiri honu?
|
Зошто станавте наставник?
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
irisiwo lemini memihiri honu?
|
Зошто земавте такси? |
እ--ዎ--ም- ታክሲ -- ------?
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
እ-ስ- ለ-ን ታ-ሲ ያ- (-ጠ-ሙ-?
-----------------------
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
0
ir-si---lem-n- ---isī--a-u--t--’--’e-u-?
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
i-i-i-o l-m-n- t-k-s- y-z- (-e-’-k-e-u-?
----------------------------------------
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
|
Зошто земавте такси?
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
|
Од каде дојдовте? |
እር-- --ት-ነ---መ--?
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
እ-ስ- ከ-ት ነ- የ-ጡ-?
-----------------
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
0
irisiw- -ey-ti-n-wi --me--u--?
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
i-i-i-o k-y-t- n-w- y-m-t-u-i-
------------------------------
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
|
Од каде дојдовте?
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
|
Накаде отидовте? |
እርስ--የት--ው የሚሄ-ት?
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
እ-ስ- የ- ነ- የ-ሄ-ት-
-----------------
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
0
i-i-iw- ye-i newi-yem--ēduti?
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
i-i-i-o y-t- n-w- y-m-h-d-t-?
-----------------------------
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
|
Накаде отидовте?
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
|
Каде бевте? |
እ--- ------?
እርስዎ የት ነበሩ?
እ-ስ- የ- ነ-ሩ-
------------
እርስዎ የት ነበሩ?
0
i-isi-o-y-t- neber-?
irisiwo yeti neberu?
i-i-i-o y-t- n-b-r-?
--------------------
irisiwo yeti neberu?
|
Каде бевте?
እርስዎ የት ነበሩ?
irisiwo yeti neberu?
|
Кому му помогна? |
ማንን-ነ-----ከ---ው?
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
ማ-ን ነ- የ-ዳ-ው-ሺ-?
----------------
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
0
mani-i-n-w- y--e--k---/----i?
manini newi yeredakewi/shīwi?
m-n-n- n-w- y-r-d-k-w-/-h-w-?
-----------------------------
manini newi yeredakewi/shīwi?
|
Кому му помогна?
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
manini newi yeredakewi/shīwi?
|
Кому му пиша? |
ለ-- ----ፃፍከው/-ው?
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
ለ-ን ነ- የ-ፍ-ው-ሺ-?
----------------
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
0
lem-ni -----y------f---wi---īwi?
lemani newi yet-s’afikewi/shīwi?
l-m-n- n-w- y-t-s-a-i-e-i-s-ī-i-
--------------------------------
lemani newi yet͟s’afikewi/shīwi?
|
Кому му пиша?
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
lemani newi yet͟s’afikewi/shīwi?
|
Кому му одговори? |
ለማ---- ---መል-ው-ሺው?
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
ለ-ን ነ- የ-ት-ል-ው-ሺ-?
------------------
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
0
l-m-ni-new---e---i-e-i----/shīwi?
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
l-m-n- n-w- y-m-t-m-l-s-w-/-h-w-?
---------------------------------
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
|
Кому му одговори?
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
|