Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ индонезийский Играть в более
Тутын уешъуа? A-d------kok? A--- m------- A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
Сешъощтыгъ. Y-,--u-u. Y-- d---- Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
Ау джы сешъожьрэп. Tap- -e--ran--sa---tida- -ero--k l---. T--- s------- s--- t---- m------ l---- T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? Ap--ah---ngga---- A--- --la --ya -er-k--? A----- m--------- A--- b--- s--- m------- A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
Хьау, зыкIи арэп. T----,---ma--ek-l--tid--. T----- s--- s----- t----- T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. H-l-itu--------e-ggang----aya. H-- i-- t---- m--------- s---- H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
Зыгорэм уешъощта? A-a--h--n---m-u mi-um-s-su---? A----- A--- m-- m---- s------- A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
Коньяк? K--ya-? K------ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Tidak-----ih---k---ir. T----- l---- s--- b--- T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
Бэрэ зекIо окIуа? A-da-s--in--bepe-----? A--- s----- b--------- A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Ya,----------n --rg- ----k-uru-a- ke-ja. Y-- k--------- p---- u---- u----- k----- Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. T-pi-sek-ra-g----- -e---- b----bu- -i--ini. T--- s------- k--- s----- b------- d- s---- T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
Сыдэу жъоркъ! W--,-be----ben----a---! W--- b---------- p----- W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. Ya, --ri---- b-n----en-- -a-as. Y-- h--- i-- b---------- p----- Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
Балконым тытегъахь. M--- --ta ke ba-kon. M--- k--- k- b------ M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Besok ada-p-sta. B---- a-- p----- B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
Шъори шъукъэкIощта? A-d- juga -atang? A--- j--- d------ A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Ya--k-mi-j-g--di-ndan-. Y-- k--- j--- d-------- Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -