Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   id Bentuk negatif 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [enam puluh lima]

Bentuk negatif 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ индонезийский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Apa-a- ci--i-ny----ha-? A----- c-------- m----- A-a-a- c-n-i-n-a m-h-l- ----------------------- Apakah cincinnya mahal? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Ti--k-----ganya -an-a s--at---e-r-. T----- h------- h---- s------ e---- T-d-k- h-r-a-y- h-n-a s-r-t-s e-r-. ----------------------------------- Tidak, harganya hanya seratus euro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. T--- sa----a--a -un---l-ma pul--. T--- s--- h---- p---- l--- p----- T-p- s-y- h-n-a p-n-a l-m- p-l-h- --------------------------------- Tapi saya hanya punya lima puluh. 0
Ухьазыра? K--u suda---el-s-i? K--- s---- s------- K-m- s-d-h s-l-s-i- ------------------- Kamu sudah selesai? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. T-da---b-lum. T----- b----- T-d-k- b-l-m- ------------- Tidak, belum. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. T-pi saya s-les---seb-n--r l-g-. T--- s--- s------ s------- l---- T-p- s-y- s-l-s-i s-b-n-a- l-g-. -------------------------------- Tapi saya selesai sebentar lagi. 0
Джыри лэпс уфая? K-mu m-- -up? K--- m-- s--- K-m- m-u s-p- ------------- Kamu mau sup? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Ti---,---ya --dak---u-----a-a-lag-. T----- s--- t---- m-- a------ l---- T-d-k- s-y- t-d-k m-u a-a-a-a l-g-. ----------------------------------- Tidak, saya tidak mau apa-apa lagi. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Tapi m-si--mau-es----m. T--- m---- m-- e- k---- T-p- m-s-h m-u e- k-i-. ----------------------- Tapi masih mau es krim. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Ap-k-h kamu--uda--ti-gg-- l--a -i s---? A----- k--- s---- t------ l--- d- s---- A-a-a- k-m- s-d-h t-n-g-l l-m- d- s-n-? --------------------------------------- Apakah kamu sudah tinggal lama di sini? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Tida-- b-ru--eb----. T----- b--- s------- T-d-k- b-r- s-b-l-n- -------------------- Tidak, baru sebulan. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Tap- -ay- ----h-meng-na- --n--k o--n-. T--- s--- s---- m------- b----- o----- T-p- s-y- s-d-h m-n-e-a- b-n-a- o-a-g- -------------------------------------- Tapi saya sudah mengenal banyak orang. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Apa-a- --mu be--k---la-- k---umah? A----- k--- b---- p----- k- r----- A-a-a- k-m- b-s-k p-l-n- k- r-m-h- ---------------------------------- Apakah kamu besok pulang ke rumah? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Ti--k,-han-- p--- --hir-pek--. T----- h---- p--- a---- p----- T-d-k- h-n-a p-d- a-h-r p-k-n- ------------------------------ Tidak, hanya pada akhir pekan. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. T-p- -a-- ke-b--- ---i-M-ng--. T--- s--- k------ h--- M------ T-p- s-y- k-m-a-i h-r- M-n-g-. ------------------------------ Tapi saya kembali hari Minggu. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Apakah--nak p-r-mp-a--k--u----a--dewa--? A----- a--- p-------- k--- s---- d------ A-a-a- a-a- p-r-m-u-n k-m- s-d-h d-w-s-? ---------------------------------------- Apakah anak perempuan kamu sudah dewasa? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Ti-a-- --- ---u t-j---bel--. T----- d-- b--- t---- b----- T-d-k- d-a b-r- t-j-h b-l-s- ---------------------------- Tidak, dia baru tujuh belas. 0
Ау псэлъыхъо иI. T------ia-s-dah p-nya pa--r. T---- d-- s---- p---- p----- T-p-, d-a s-d-h p-n-a p-c-r- ---------------------------- Tapi, dia sudah punya pacar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -