Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   id Imperatif 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [delapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ индонезийский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! Ka-u begi-------- –--a---n -alas! K--- b----- m---- – j----- m----- K-m- b-g-t- m-l-s – j-n-a- m-l-s- --------------------------------- Kamu begitu malas – jangan malas! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! K-m--ti-u--b--it--lama---jangan--id-- -e-l-l--l---! K--- t---- b----- l--- – j----- t---- t------ l---- K-m- t-d-r b-g-t- l-m- – j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! --------------------------------------------------- Kamu tidur begitu lama – jangan tidur terlalu lama! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Kamu------- --gi---t----mb-----ja-ga- ---ang te--a-bat! K--- d----- b----- t-------- – j----- d----- t--------- K-m- d-t-n- b-g-t- t-r-a-b-t – j-n-a- d-t-n- t-r-a-b-t- ------------------------------------------------------- Kamu datang begitu terlambat – jangan datang terlambat! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! K--u-t--tawa--e-it- --r-s-- ja---n-te-t--a t----l- -----! K--- t------ b----- k---- – j----- t------ t------ k----- K-m- t-r-a-a b-g-t- k-r-s – j-n-a- t-r-a-a t-r-a-u k-r-s- --------------------------------------------------------- Kamu tertawa begitu keras – jangan tertawa terlalu keras! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! Ka-- -ic-r- b---t- ----- - jan--n -i-ara-ter-a-- pe---! K--- b----- b----- p---- – j----- b----- t------ p----- K-m- b-c-r- b-g-t- p-l-n – j-n-a- b-c-r- t-r-a-u p-l-n- ------------------------------------------------------- Kamu bicara begitu pelan – jangan bicara terlalu pelan! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! K-m- min--------lu-b-n-a- - j-ng-n -i--m ---l--u--any--! K--- m---- t------ b----- – j----- m---- t------ b------ K-m- m-n-m t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Kamu minum terlalu banyak – jangan minum terlalu banyak! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! K-m- ---o--k-t---a-u --n-ak – ja-g-------ko--te--------nya-! K--- m------ t------ b----- – j----- m------ t------ b------ K-m- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Kamu merokok terlalu banyak – jangan merokok terlalu banyak! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! Kam---e-erja terl--u------ –---nga- -e----a-te-lal--ke-a-! K--- b------ t------ k---- – j----- b------ t------ k----- K-m- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s – j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s- ---------------------------------------------------------- Kamu bekerja terlalu keras – jangan bekerja terlalu keras! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! K--- --ny-ti---erla-u k--c--g-– -a---n m--ye--r-ter--l- ke-ca--! K--- m------- t------ k------ – j----- m------- t------ k------- K-m- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g – j-n-a- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g- ---------------------------------------------------------------- Kamu menyetir terlalu kencang – jangan menyetir terlalu kencang! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Berdiri- ------ll-r! B------- P-- M------ B-r-i-i- P-k M-l-e-! -------------------- Berdiri, Pak Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! D----- P----ül-er! D----- P-- M------ D-d-k- P-k M-l-e-! ------------------ Duduk, Pak Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! T--apl-- -udu---Pak --ll-r! T------- d----- P-- M------ T-t-p-a- d-d-k- P-k M-l-e-! --------------------------- Tetaplah duduk, Pak Müller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! B-r----rla-! B----------- B-r-a-a-l-h- ------------ Bersabarlah! 0
Шъумыгузажъу! N-kma-- --j- -a-tu---d-! N------ s--- w---- A---- N-k-a-i s-j- w-k-u A-d-! ------------------------ Nikmati saja waktu Anda! 0
ТIэкIу зышъуIаж! Si---a- t-ng-- -------r! S------ t----- s-------- S-l-k-n t-n-g- s-b-n-a-! ------------------------ Silakan tunggu sebentar! 0
Шъузыфэсакъыжь! Be-hati--atil-h! B--------------- B-r-a-i-h-t-l-h- ---------------- Berhati-hatilah! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! T--a--ah-w---u! T------- w----- T-p-t-a- w-k-u- --------------- Tepatlah waktu! 0
Зышъумыгъэдел! Ja-ga--b-doh! J----- b----- J-n-a- b-d-h- ------------- Jangan bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -