Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   af Geselsies 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [twee en twintig]

Geselsies 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Тутын уешъуа? R-ok -? R--- u- R-o- u- ------- Rook u? 0
Сешъощтыгъ. V---r --. V---- j-- V-o-r j-. --------- Vroër ja. 0
Ау джы сешъожьрэп. Ma-r-ek roo----- me-r ni-. M--- e- r--- n-- m--- n--- M-a- e- r-o- n-e m-e- n-e- -------------------------- Maar ek rook nie meer nie. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? P-a --t-----------ok? P-- d-- u a- e- r---- P-a d-t u a- e- r-o-? --------------------- Pla dit u as ek rook? 0
Хьау, зыкIи арэп. N-----lad-n--. N--- g--- n--- N-e- g-a- n-e- -------------- Nee, glad nie. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Di- pla my-n-e. D-- p-- m- n--- D-t p-a m- n-e- --------------- Dit pla my nie. 0
Зыгорэм уешъощта? D------ i-ts? D---- u i---- D-i-k u i-t-? ------------- Drink u iets? 0
Коньяк? ’n-------wy-t-ie? ’- B------------- ’- B-a-d-w-n-j-e- ----------------- ’n Brandewyntjie? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Ne-,---e-er -n-bie-. N--- l----- ’- b---- N-e- l-e-e- ’- b-e-. -------------------- Nee, liewer ’n bier. 0
Бэрэ зекIо окIуа? Re-- - -a-e? R--- u b---- R-i- u b-i-? ------------ Reis u baie? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Ja- -----al ---bes-g-eidre-se. J-- m------ o- b-------------- J-, m-e-t-l o- b-s-g-e-d-e-s-. ------------------------------ Ja, meestal op besigheidreise. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Ma-- n-u-is o-- -i-- met--a-ansi-. M--- n-- i- o-- h--- m-- v-------- M-a- n-u i- o-s h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nou is ons hier met vakansie. 0
Сыдэу жъоркъ! Di- is --i- -arm! D-- i- b--- w---- D-t i- b-i- w-r-! ----------------- Dit is baie warm! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. J-, v-nda-----dit ---li- w---. J-- v----- i- d-- b----- w---- J-, v-n-a- i- d-t b-s-i- w-r-. ------------------------------ Ja, vandag is dit beslis warm. 0
Балконым тытегъахь. K-m --s-ga-n-ba---- toe. K-- o-- g--- b----- t--- K-m o-s g-a- b-l-o- t-e- ------------------------ Kom ons gaan balkon toe. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Da---is-m-re -- p--t----e---er. D--- i- m--- ’- p-------- h---- D-a- i- m-r- ’- p-r-y-j-e h-e-. ------------------------------- Daar is môre ’n partytjie hier. 0
Шъори шъукъэкIощта? K-- u --k? K-- u o--- K-m u o-k- ---------- Kom u ook? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. J-- on----s ook u-tg----i. J-- o-- w-- o-- u--------- J-, o-s w-s o-k u-t-e-o-i- -------------------------- Ja, ons was ook uitgenooi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -