Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   ky Small Talk 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [жыйырма эки]

22 [jıyırma eki]

Small Talk 3

[Jeŋil baarlaşuu 3]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
Тутын уешъуа? Си- -ам-ки--а---с-збы? С-- т----- т---------- С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-? ---------------------- Сиз тамеки тартасызбы? 0
S------e-- t---ası---? S-- t----- t---------- S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-? ---------------------- Siz tameki tartasızbı?
Сешъощтыгъ. Мур-- о---. М---- о---- М-р-н о-б-. ----------- Мурун ооба. 0
Mu-u- o---. M---- o---- M-r-n o-b-. ----------- Murun ooba.
Ау джы сешъожьрэп. Би-о----ыр---м--и ------м. Б---- а--- т----- ч------- Б-р-к а-ы- т-м-к- ч-к-е-м- -------------------------- Бирок азыр тамеки чекпейм. 0
Biro- az----a---i -ek--ym. B---- a--- t----- ç------- B-r-k a-ı- t-m-k- ç-k-e-m- -------------------------- Birok azır tameki çekpeym.
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? Эге- ме--т-м-к---артс-м, ---ш- -ме----б-? Э--- м-- т----- т------- к---- э--------- Э-е- м-н т-м-к- т-р-с-м- к-р-ы э-е-с-з-и- ----------------------------------------- Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? 0
Eg---men t---ki ---t---,--a-ş--em--sizb-? E--- m-- t----- t------- k---- e--------- E-e- m-n t-m-k- t-r-s-m- k-r-ı e-e-s-z-i- ----------------------------------------- Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
Хьау, зыкIи арэп. Жок,-т--ы- ка--ы -м-----. Ж--- т---- к---- э------- Ж-к- т-к-р к-р-ы э-е-м-н- ------------------------- Жок, такыр каршы эмесмин. 0
Jok,-takır kar-ı e--s---. J--- t---- k---- e------- J-k- t-k-r k-r-ı e-e-m-n- ------------------------- Jok, takır karşı emesmin.
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Бу--мен- ---ч-------ы--айт. Б-- м--- т----------------- Б-л м-н- т-н-с-з-а-д-р-а-т- --------------------------- Бул мени тынчсыздандырбайт. 0
Bul -e-- -ı---ızdan-------. B-- m--- t----------------- B-l m-n- t-n-s-z-a-d-r-a-t- --------------------------- Bul meni tınçsızdandırbayt.
Зыгорэм уешъощта? С-з -ир-не-се -чес--б-? С-- б-- н---- и-------- С-з б-р н-р-е и-е-и-б-? ----------------------- Сиз бир нерсе ичесизби? 0
Si- --r------ -ç---zbi? S-- b-- n---- i-------- S-z b-r n-r-e i-e-i-b-? ----------------------- Siz bir nerse içesizbi?
Коньяк? К-----? К------ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
Ko----? K------ K-n-a-? ------- Konyak?
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Жок- --н-с-ра -чсем жа-ш- -----к. Ж--- м-- с--- и---- ж---- б------ Ж-к- м-н с-р- и-с-м ж-к-ы б-л-о-. --------------------------------- Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. 0
J--,-men-s-r- -ç-em ---ş--b--m-k. J--- m-- s--- i---- j---- b------ J-k- m-n s-r- i-s-m j-k-ı b-l-o-. --------------------------------- Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
Бэрэ зекIо окIуа? Сиз-к---с--к------ызбы? С-- к-- с-------------- С-з к-п с-я-а-т-й-ы-б-? ----------------------- Сиз көп саякаттайсызбы? 0
Si- k-p -aya---t-------? S-- k-- s--------------- S-z k-p s-y-k-t-a-s-z-ı- ------------------------ Siz köp sayakattaysızbı?
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. О---, --г--инен-иш-сапарл-р---не-. О---- н-------- и- с------- м----- О-б-, н-г-з-н-н и- с-п-р-а- м-н-н- ---------------------------------- Ооба, негизинен иш сапарлар менен. 0
O--a---e----n---i--s--arl-r -en-n. O---- n-------- i- s------- m----- O-b-, n-g-z-n-n i- s-p-r-a- m-n-n- ---------------------------------- Ooba, negizinen iş saparlar menen.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Би--- аз-- бул-же-д- эс-алу---бы-. Б---- а--- б-- ж---- э- а--------- Б-р-к а-ы- б-л ж-р-е э- а-у-д-б-з- ---------------------------------- Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. 0
B-r----z-r bu---e-de-es --u---bı-. B---- a--- b-- j---- e- a--------- B-r-k a-ı- b-l j-r-e e- a-u-d-b-z- ---------------------------------- Birok azır bul jerde es aluudabız.
Сыдэу жъоркъ! К-нд---ы--к! К----- ы---- К-н-а- ы-ы-! ------------ Кандай ысык! 0
Ka-da- ı---! K----- ı---- K-n-a- ı-ı-! ------------ Kanday ısık!
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. Оо-а,--ү-ү---ы---да-ыс-к. О---- б---- ч------ ы---- О-б-, б-г-н ч-н-н-а ы-ы-. ------------------------- Ооба, бүгүн чынында ысык. 0
Ooba,-bü-ü- -ı--nd- -sık. O---- b---- ç------ ı---- O-b-, b-g-n ç-n-n-a ı-ı-. ------------------------- Ooba, bügün çınında ısık.
Балконым тытегъахь. Ба----г---ы-а-ы. Б------- ч------ Б-л-о-г- ч-г-л-. ---------------- Балконго чыгалы. 0
B-lk---o --g-l-. B------- ç------ B-l-o-g- ç-g-l-. ---------------- Balkongo çıgalı.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Э--ең--у--ж---- -е----о-от. Э---- б-- ж---- к--- б----- Э-т-ң б-л ж-р-е к-ч- б-л-т- --------------------------- Эртең бул жерде кече болот. 0
Er--ŋ-b---je-de -e--------. E---- b-- j---- k--- b----- E-t-ŋ b-l j-r-e k-ç- b-l-t- --------------------------- Erteŋ bul jerde keçe bolot.
Шъори шъукъэкIощта? С-з-да ----си---? С-- д- к--------- С-з д- к-л-с-з-и- ----------------- Сиз да келесизби? 0
Si---- --l-siz-i? S-- d- k--------- S-z d- k-l-s-z-i- ----------------- Siz da kelesizbi?
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. О---- --з да чак--ы---к. О---- б-- д- ч---------- О-б-, б-з д- ч-к-р-л-ы-. ------------------------ Ооба, биз да чакырылдык. 0
Oob---biz -----k---l--k. O---- b-- d- ç---------- O-b-, b-z d- ç-k-r-l-ı-. ------------------------ Ooba, biz da çakırıldık.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -