Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   px Conversa 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [vinte e dois]

Conversa 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Тутын уешъуа? Vo-- ----? V--- f---- V-c- f-m-? ---------- Você fuma? 0
Сешъощтыгъ. A----a-ent--s--. A---------- s--- A-t-g-m-n-e s-m- ---------------- Antigamente sim. 0
Ау джы сешъожьрэп. Ma--agora-já não--u--. M-- a---- j- n-- f---- M-s a-o-a j- n-o f-m-. ---------------------- Mas agora já não fumo. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? V--ê se -n-omoda- s- e--fu-ar? V--- s- i-------- s- e- f----- V-c- s- i-c-m-d-, s- e- f-m-r- ------------------------------ Você se incomoda, se eu fumar? 0
Хьау, зыкIи арэп. N-o--a-s-lu--me---. N--- a------------- N-o- a-s-l-t-m-n-e- ------------------- Não, absolutamente. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. I--- -ã--m- incomo-a. I--- n-- m- i-------- I-t- n-o m- i-c-m-d-. --------------------- Isto não me incomoda. 0
Зыгорэм уешъощта? B--e --gu---coi--? B--- a----- c----- B-b- a-g-m- c-i-a- ------------------ Bebe alguma coisa? 0
Коньяк? Um c-n-aqu-? U- c-------- U- c-n-a-u-? ------------ Um conhaque? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Não, --efi-- uma c-rv-ja. N--- p------ u-- c------- N-o- p-e-i-o u-a c-r-e-a- ------------------------- Não, prefiro uma cerveja. 0
Бэрэ зекIо окIуа? V---------o? V---- m----- V-a-a m-i-o- ------------ Viaja muito? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Sim,--o-r-tu-o -ão-v-----s-de --g-c-o. S--- s-------- s-- v------ d- n------- S-m- s-b-e-u-o s-o v-a-e-s d- n-g-c-o- -------------------------------------- Sim, sobretudo são viagens de negócio. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. M----g--- es-a-o---q-i ------ia-. M-- a---- e------ a--- d- f------ M-s a-o-a e-t-m-s a-u- d- f-r-a-. --------------------------------- Mas agora estamos aqui de férias. 0
Сыдэу жъоркъ! Que-ca-o-! Q-- c----- Q-e c-l-r- ---------- Que calor! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. S-m, ---e-r--l-en-e --tá -u-t- c-l--. S--- h--- r-------- e--- m---- c----- S-m- h-j- r-a-m-n-e e-t- m-i-o c-l-r- ------------------------------------- Sim, hoje realmente está muito calor. 0
Балконым тытегъахь. V-mo--pa-- - ---anda. V---- p--- a v------- V-m-s p-r- a v-r-n-a- --------------------- Vamos para a varanda. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. A--n-- v-- --o--ece- --- --sta a-u-. A----- v-- a-------- u-- f---- a---- A-a-h- v-i a-o-t-c-r u-a f-s-a a-u-. ------------------------------------ Amanhã vai acontecer uma festa aqui. 0
Шъори шъукъэкIощта? Voc--tam-é---em? V--- t----- v--- V-c- t-m-é- v-m- ---------------- Você também vem? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Sim---ambém--omos c-n-i-a-os. S--- t----- f---- c---------- S-m- t-m-é- f-m-s c-n-i-a-o-. ----------------------------- Sim, também fomos convidados. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -