Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   ru Лёгкая беседа 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [двадцать два]

22 [dvadtsatʹ dva]

Лёгкая беседа 3

[Lëgkaya beseda 3]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Тутын уешъуа? В- к-ри--? В- к------ В- к-р-т-? ---------- Вы курите? 0
V- -u----? V- k------ V- k-r-t-? ---------- Vy kurite?
Сешъощтыгъ. Ра-ь-е-д-. Р----- д-- Р-н-ш- д-. ---------- Раньше да. 0
Ranʹ--- d-. R------ d-- R-n-s-e d-. ----------- Ranʹshe da.
Ау джы сешъожьрэп. Но -епер- - ---ьше-не к-р-. Н- т----- я б----- н- к---- Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-. --------------------------- Но теперь я больше не курю. 0
N--t-p-r- ya--o---he n--ku-y-. N- t----- y- b------ n- k----- N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u- ------------------------------ No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? В- -- -о-ра----е- ес---я-з-к---? В- н- в---------- е--- я з------ В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-? -------------------------------- Вы не возражаете, если я закурю? 0
V- ne -o-razh-y-te- ---l- ya z-ku-yu? V- n- v------------ y---- y- z------- V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u- ------------------------------------- Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Хьау, зыкIи арэп. А----ютно-н-т. А-------- н--- А-с-л-т-о н-т- -------------- Абсолютно нет. 0
Absol-utno --t. A--------- n--- A-s-l-u-n- n-t- --------------- Absolyutno net.
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Мне --- -е-по-е-ае-. М-- э-- н- п-------- М-е э-о н- п-м-ш-е-. -------------------- Мне это не помешает. 0
Mne e-- ne po-e---y-t. M-- e-- n- p---------- M-e e-o n- p-m-s-a-e-. ---------------------- Mne eto ne pomeshayet.
Зыгорэм уешъощта? В- -т----б--ь-пьёт-? В- ч--------- п----- В- ч-о-н-б-д- п-ё-е- -------------------- Вы что-нибудь пьёте? 0
V- -hto---b--ʹ-pʹyë--? V- c---------- p------ V- c-t---i-u-ʹ p-y-t-? ---------------------- Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
Коньяк? К--ь--? К------ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K-nʹ--k? K------- K-n-y-k- -------- Konʹyak?
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Н--, ---ше-п-во. Н--- л---- п---- Н-т- л-ч-е п-в-. ---------------- Нет, лучше пиво. 0
N-t- lu---he p--o. N--- l------ p---- N-t- l-c-s-e p-v-. ------------------ Net, luchshe pivo.
Бэрэ зекIо окIуа? Вы м--г---ут-------ет-? В- м---- п------------- В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е- ----------------------- Вы много путешествуете? 0
Vy ----- pu----------e--? V- m---- p--------------- V- m-o-o p-t-s-e-t-u-e-e- ------------------------- Vy mnogo puteshestvuyete?
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Да,-- бо-ь-ин--ве-слу--ев эт---еловы---оезд--. Д-- в б---------- с------ э-- д------ п------- Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и- ---------------------------------------------- Да, в большинстве случаев это деловые поездки. 0
Da- v b-------st---sluchayev et---el---y- -o----k-. D-- v b----------- s-------- e-- d------- p-------- D-, v b-l-s-i-s-v- s-u-h-y-v e-o d-l-v-y- p-y-z-k-. --------------------------------------------------- Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Но сей-а- мы-з---ь в о-пу---. Н- с----- м- з---- в о------- Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е- ----------------------------- Но сейчас мы здесь в отпуске. 0
N- sey-has-m--zd--ʹ----tpu---. N- s------ m- z---- v o------- N- s-y-h-s m- z-e-ʹ v o-p-s-e- ------------------------------ No seychas my zdesʹ v otpuske.
Сыдэу жъоркъ! Ка-а---ар-! К---- ж---- К-к-я ж-р-! ----------- Какая жара! 0
K-k--a z---a! K----- z----- K-k-y- z-a-a- ------------- Kakaya zhara!
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. Да,-сег--н- --------е--н- ж---о. Д-- с------ д------------ ж----- Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о- -------------------------------- Да, сегодня действительно жарко. 0
D---s------a --ys--i-e-ʹ-o -harko. D-- s------- d------------ z------ D-, s-g-d-y- d-y-t-i-e-ʹ-o z-a-k-. ---------------------------------- Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
Балконым тытегъахь. По-дём ----алк-н. П----- н- б------ П-й-ё- н- б-л-о-. ----------------- Пойдём на балкон. 0
Po--ë---- b-lk-n. P----- n- b------ P-y-ë- n- b-l-o-. ----------------- Poydëm na balkon.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. З--тра------ бу--- --ч----ка. З----- з---- б---- в--------- З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а- ----------------------------- Завтра здесь будет вечеринка. 0
Zav-ra z--sʹ--ud-- v--h---n-a. Z----- z---- b---- v---------- Z-v-r- z-e-ʹ b-d-t v-c-e-i-k-. ------------------------------ Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
Шъори шъукъэкIощта? Вы--ож--п--д-т-? В- т--- п------- В- т-ж- п-и-ё-е- ---------------- Вы тоже придёте? 0
Vy-----e-p-idëte? V- t---- p------- V- t-z-e p-i-ë-e- ----------------- Vy tozhe pridëte?
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Да, нас ---- п--г--сили. Д-- н-- т--- п---------- Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-. ------------------------ Да, нас тоже пригласили. 0
Da,-n-s to--- ----las--i. D-- n-- t---- p---------- D-, n-s t-z-e p-i-l-s-l-. ------------------------- Da, nas tozhe priglasili.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -