Parlør

da Modalverbernes datid 2   »   nn Past tense of modal verbs 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Modalverbernes datid 2

88 [åttiåtte]

Past tense of modal verbs 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Nynorsk Afspil Yderligere
Min søn ville ikke lege med dukken. S-- mi-----le --kje -ei-----d dok-a. S-- m-- v---- i---- l---- m-- d----- S-n m-n v-l-e i-k-e l-i-e m-d d-k-a- ------------------------------------ Son min ville ikkje leike med dokka. 0
Min datter ville ikke spille fodbold. Dot-e- m--v-l-- i-k-- s--le f-tball. D----- m- v---- i---- s---- f------- D-t-e- m- v-l-e i-k-e s-e-e f-t-a-l- ------------------------------------ Dotter mi ville ikkje spele fotball. 0
Min kone ville ikke spille skak med mig. Ko-- -i-v---- -k-j--spe-e-sj--------meg. K--- m- v---- i---- s---- s---- m-- m--- K-n- m- v-l-e i-k-e s-e-e s-a-k m-d m-g- ---------------------------------------- Kona mi ville ikkje spele sjakk med meg. 0
Mine børn ville ikke gå en tur. B--na--i-e v-----------g---- -u-. B---- m--- v---- i---- g- p- t--- B-r-a m-n- v-l-e i-k-e g- p- t-r- --------------------------------- Borna mine ville ikkje gå på tur. 0
De ville ikke rydde op på værelset. Dei--il-e i-k-e ----e-r-mme----t-. D-- v---- i---- r---- r----- s---- D-i v-l-e i-k-e r-d-e r-m-e- s-t-. ---------------------------------- Dei ville ikkje rydde rommet sitt. 0
De ville ikke gå i seng. De--vill--ikkje------e--e-. D-- v---- i---- l----- s--- D-i v-l-e i-k-e l-g-j- s-g- --------------------------- Dei ville ikkje leggje seg. 0
Han måtte ikke spise en is. Ha--fe-k--k--e---- --ete-is. H-- f--- i---- l-- å e-- i-- H-n f-k- i-k-e l-v å e-e i-. ---------------------------- Han fekk ikkje lov å ete is. 0
Han måtte ikke spise chokolade. H-n--ekk---kj---o--å-ete-sjo--la-e. H-- f--- i---- l-- å e-- s--------- H-n f-k- i-k-e l-v å e-e s-o-o-a-e- ----------------------------------- Han fekk ikkje lov å ete sjokolade. 0
Han måtte ikke spise bolsjer. Han f--- -kk----o- å --e-d-ops. H-- f--- i---- l-- å e-- d----- H-n f-k- i-k-e l-v å e-e d-o-s- ------------------------------- Han fekk ikkje lov å ete drops. 0
Jeg måtte ønske mig noget. Eg f----yn-k-e -eg no--. E- f--- y----- m-- n---- E- f-k- y-s-j- m-g n-k-. ------------------------ Eg fekk ynskje meg noko. 0
Jeg måtte købe en kjole. E--fe----o--- -jø-e -e--ein--jol-. E- f--- l-- å k---- m-- e-- k----- E- f-k- l-v å k-ø-e m-g e-n k-o-e- ---------------------------------- Eg fekk lov å kjøpe meg ein kjole. 0
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. Eg -ek- t- -e- e-n -jokola-e. E- f--- t- m-- e-- s--------- E- f-k- t- m-g e-n s-o-o-a-e- ----------------------------- Eg fekk ta meg ein sjokolade. 0
Måtte du ryge på flyet? F--k--u r--k-- ----lye-? F--- d- r----- p- f----- F-k- d- r-y-j- p- f-y-t- ------------------------ Fekk du røykje på flyet? 0
Måtte du drikke øl på sygehuset? Fekk -u -r-kk- øl -å -ju--huset? F--- d- d----- ø- p- s---------- F-k- d- d-i-k- ø- p- s-u-e-u-e-? -------------------------------- Fekk du drikke øl på sjukehuset? 0
Måtte du tage hunden med på hotellet? F-k---- ---m-d-h--d----å--o----e-? F--- d- t- m-- h----- p- h-------- F-k- d- t- m-d h-n-e- p- h-t-l-e-? ---------------------------------- Fekk du ta med hunden på hotellet? 0
I ferien måtte børnene blive længe ude. I -e--en -e-k-born--lo- -il ---e-e --n-e-u--. I f----- f--- b---- l-- t-- å v--- l---- u--- I f-r-e- f-k- b-r-a l-v t-l å v-r- l-n-e u-e- --------------------------------------------- I ferien fekk borna lov til å vere lenge ute. 0
De måtte lege længe i gården. D-i--e-k--ei-- l-nge -----a---n. D-- f--- l---- l---- p- p------- D-i f-k- l-i-e l-n-e p- p-a-s-n- -------------------------------- Dei fekk leike lenge på plassen. 0
De måtte blive længe oppe. Dei-f-k- v--------e-opp-. D-- f--- v--- l---- o---- D-i f-k- v-r- l-n-e o-p-. ------------------------- Dei fekk vere lenge oppe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -