Parlør

da Modalverbernes datid 2   »   af Verlede tyd van modale werkwoorde 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Modalverbernes datid 2

88 [agt en tagtig]

Verlede tyd van modale werkwoorde 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Min søn ville ikke lege med dukken. My---u----- -i- -et -i- pop s--el-n-e. M- s--- w-- n-- m-- d-- p-- s---- n--- M- s-u- w-u n-e m-t d-e p-p s-e-l n-e- -------------------------------------- My seun wou nie met die pop speel nie. 0
Min datter ville ikke spille fodbold. M- dog-er--ou nie-so-k-r-s---l n--. M- d----- w-- n-- s----- s---- n--- M- d-g-e- w-u n-e s-k-e- s-e-l n-e- ----------------------------------- My dogter wou nie sokker speel nie. 0
Min kone ville ikke spille skak med mig. M- -rou-wo---ie-met--- sk--k ---e--n--. M- v--- w-- n-- m-- m- s---- s---- n--- M- v-o- w-u n-e m-t m- s-a-k s-e-l n-e- --------------------------------------- My vrou wou nie met my skaak speel nie. 0
Mine børn ville ikke gå en tur. My-------s -ou -i---aa---ta---i-. M- k------ w-- n-- g--- s--- n--- M- k-n-e-s w-u n-e g-a- s-a- n-e- --------------------------------- My kinders wou nie gaan stap nie. 0
De ville ikke rydde op på værelset. H-lle --- -ie--------er o-r-----ie. H---- w-- n-- d-- k---- o----- n--- H-l-e w-u n-e d-e k-m-r o-r-i- n-e- ----------------------------------- Hulle wou nie die kamer opruim nie. 0
De ville ikke gå i seng. H--le--o- ni--g--n---a------. H---- w-- n-- g--- s---- n--- H-l-e w-u n-e g-a- s-a-p n-e- ----------------------------- Hulle wou nie gaan slaap nie. 0
Han måtte ikke spise en is. Hy---g ----ro--y- g-------- n-e. H- m-- n-- r----- g---- h-- n--- H- m-g n-e r-o-y- g-ë-t h-t n-e- -------------------------------- Hy mag nie roomys geëet het nie. 0
Han måtte ikke spise chokolade. Hy --g-ni- -jokol-----eëe--h-t nie. H- m-- n-- s-------- g---- h-- n--- H- m-g n-e s-o-o-a-e g-ë-t h-t n-e- ----------------------------------- Hy mag nie sjokolade geëet het nie. 0
Han måtte ikke spise bolsjer. Hy-ma--n---lek--rgoed -e-e- --t--ie. H- m-- n-- l--------- g---- h-- n--- H- m-g n-e l-k-e-g-e- g-ë-t h-t n-e- ------------------------------------ Hy mag nie lekkergoed geëet het nie. 0
Jeg måtte ønske mig noget. E- m-g-v----et- -e--ns----. E- m-- v-- i--- g----- h--- E- m-g v-r i-t- g-w-n- h-t- --------------------------- Ek mag vir iets gewens het. 0
Jeg måtte købe en kjole. Ek m---v-- ---’---o--geko-p----. E- m-- v-- m- ’- r-- g----- h--- E- m-g v-r m- ’- r-k g-k-o- h-t- -------------------------------- Ek mag vir my ’n rok gekoop het. 0
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. E- mag -----y--n-----ola-e geva---e-. E- m-- v-- m- ’- s-------- g---- h--- E- m-g v-r m- ’- s-o-o-a-e g-v-t h-t- ------------------------------------- Ek mag vir my ’n sjokolade gevat het. 0
Måtte du ryge på flyet? Ma- jy--- --- vl-e-t--- roo-? M-- j- i- d-- v-------- r---- M-g j- i- d-e v-i-g-u-g r-o-? ----------------------------- Mag jy in die vliegtuig rook? 0
Måtte du drikke øl på sygehuset? Mag -y in -i- ----ita-- b-er -r-n-? M-- j- i- d-- h-------- b--- d----- M-g j- i- d-e h-s-i-a-l b-e- d-i-k- ----------------------------------- Mag jy in die hospitaal bier drink? 0
Måtte du tage hunden med på hotellet? M-- j- die ho----n--ie-h-tel s--mneem? M-- j- d-- h--- i- d-- h---- s-------- M-g j- d-e h-n- i- d-e h-t-l s-a-n-e-? -------------------------------------- Mag jy die hond in die hotel saamneem? 0
I ferien måtte børnene blive længe ude. In-----v-kans-e-m---d----in-er--l-------g--l--h--. I- d-- v------- m-- d-- k------ l--- u------- h--- I- d-e v-k-n-i- m-g d-e k-n-e-s l-a- u-t-e-l- h-t- -------------------------------------------------- In die vakansie mag die kinders laat uitgebly het. 0
De måtte lege længe i gården. Hu--e m-- --nk--- di- --rf ge--eel h--. H---- m-- l--- i- d-- w--- g------ h--- H-l-e m-g l-n- i- d-e w-r- g-s-e-l h-t- --------------------------------------- Hulle mag lank in die werf gespeel het. 0
De måtte blive længe oppe. H---- m-g -aa--w--k-r -e--y----. H---- m-- l--- w----- g---- h--- H-l-e m-g l-a- w-k-e- g-b-y h-t- -------------------------------- Hulle mag laat wakker gebly het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -