Parlør

da Modalverbernes datid 2   »   af Verlede tyd van modale werkwoorde 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Modalverbernes datid 2

88 [agt en tagtig]

Verlede tyd van modale werkwoorde 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Min søn ville ikke lege med dukken. My -e-n --- --- -----ie-po- --eel----. M_ s___ w__ n__ m__ d__ p__ s____ n___ M- s-u- w-u n-e m-t d-e p-p s-e-l n-e- -------------------------------------- My seun wou nie met die pop speel nie. 0
Min datter ville ikke spille fodbold. M- d-------ou--ie-sok--- --e-l -i-. M_ d_____ w__ n__ s_____ s____ n___ M- d-g-e- w-u n-e s-k-e- s-e-l n-e- ----------------------------------- My dogter wou nie sokker speel nie. 0
Min kone ville ikke spille skak med mig. My ---u-w-- -i---et-m--sk-a--spee- -i-. M_ v___ w__ n__ m__ m_ s____ s____ n___ M- v-o- w-u n-e m-t m- s-a-k s-e-l n-e- --------------------------------------- My vrou wou nie met my skaak speel nie. 0
Mine børn ville ikke gå en tur. My-kind--- -----ie--aan---ap n-e. M_ k______ w__ n__ g___ s___ n___ M- k-n-e-s w-u n-e g-a- s-a- n-e- --------------------------------- My kinders wou nie gaan stap nie. 0
De ville ikke rydde op på værelset. Hu--e wo----e di- -am----pr-im -i-. H____ w__ n__ d__ k____ o_____ n___ H-l-e w-u n-e d-e k-m-r o-r-i- n-e- ----------------------------------- Hulle wou nie die kamer opruim nie. 0
De ville ikke gå i seng. Hul-e wou nie g-a--s-a-p-nie. H____ w__ n__ g___ s____ n___ H-l-e w-u n-e g-a- s-a-p n-e- ----------------------------- Hulle wou nie gaan slaap nie. 0
Han måtte ikke spise en is. Hy-mag ni- room-s-g--et--et ni-. H_ m__ n__ r_____ g____ h__ n___ H- m-g n-e r-o-y- g-ë-t h-t n-e- -------------------------------- Hy mag nie roomys geëet het nie. 0
Han måtte ikke spise chokolade. Hy--ag n-e-s-o-ola-- g--et-het--ie. H_ m__ n__ s________ g____ h__ n___ H- m-g n-e s-o-o-a-e g-ë-t h-t n-e- ----------------------------------- Hy mag nie sjokolade geëet het nie. 0
Han måtte ikke spise bolsjer. Hy-m---n-- l--k-rgo-d ---et-h---ni-. H_ m__ n__ l_________ g____ h__ n___ H- m-g n-e l-k-e-g-e- g-ë-t h-t n-e- ------------------------------------ Hy mag nie lekkergoed geëet het nie. 0
Jeg måtte ønske mig noget. Ek mag v-- -e-- gewe-- he-. E_ m__ v__ i___ g_____ h___ E- m-g v-r i-t- g-w-n- h-t- --------------------------- Ek mag vir iets gewens het. 0
Jeg måtte købe en kjole. E--ma--vi--m--’n r-k g-k-op--et. E_ m__ v__ m_ ’_ r__ g_____ h___ E- m-g v-r m- ’- r-k g-k-o- h-t- -------------------------------- Ek mag vir my ’n rok gekoop het. 0
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. Ek--ag---- my ’n--joko---e -e--t ---. E_ m__ v__ m_ ’_ s________ g____ h___ E- m-g v-r m- ’- s-o-o-a-e g-v-t h-t- ------------------------------------- Ek mag vir my ’n sjokolade gevat het. 0
Måtte du ryge på flyet? Ma---y--n-di- v-i-----g--o-k? M__ j_ i_ d__ v________ r____ M-g j- i- d-e v-i-g-u-g r-o-? ----------------------------- Mag jy in die vliegtuig rook? 0
Måtte du drikke øl på sygehuset? Ma-----in---e --spitaal bier d-ink? M__ j_ i_ d__ h________ b___ d_____ M-g j- i- d-e h-s-i-a-l b-e- d-i-k- ----------------------------------- Mag jy in die hospitaal bier drink? 0
Måtte du tage hunden med på hotellet? M-g-jy -i- h-nd--n ----hot----aam----? M__ j_ d__ h___ i_ d__ h____ s________ M-g j- d-e h-n- i- d-e h-t-l s-a-n-e-? -------------------------------------- Mag jy die hond in die hotel saamneem? 0
I ferien måtte børnene blive længe ude. In---- ---------ma- die --nd-rs --at-ui-gebly-h--. I_ d__ v_______ m__ d__ k______ l___ u_______ h___ I- d-e v-k-n-i- m-g d-e k-n-e-s l-a- u-t-e-l- h-t- -------------------------------------------------- In die vakansie mag die kinders laat uitgebly het. 0
De måtte lege længe i gården. Hu-l--m-g-l-n- ---d----e-f g--p----h--. H____ m__ l___ i_ d__ w___ g______ h___ H-l-e m-g l-n- i- d-e w-r- g-s-e-l h-t- --------------------------------------- Hulle mag lank in die werf gespeel het. 0
De måtte blive længe oppe. H--le m-g---at--a-ke- ge-ly----. H____ m__ l___ w_____ g____ h___ H-l-e m-g l-a- w-k-e- g-b-y h-t- -------------------------------- Hulle mag laat wakker gebly het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -