Min søn ville ikke lege med dukken.
М-ј-с-н -- х--де-с---грат- с- -ут-о-.
М__ с__ н_ х____ с_ и_____ с_ л______
М-ј с-н н- х-е-е с- и-р-т- с- л-т-о-.
-------------------------------------
Мој син не хтеде се играти са лутком.
0
Moj si- ne hte-e--e--gra-i -- l-tko-.
M__ s__ n_ h____ s_ i_____ s_ l______
M-j s-n n- h-e-e s- i-r-t- s- l-t-o-.
-------------------------------------
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Min søn ville ikke lege med dukken.
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Min datter ville ikke spille fodbold.
Моја -е----н- -те-е иг--т- ф----л.
М___ ћ____ н_ х____ и_____ ф______
М-ј- ћ-р-а н- х-е-е и-р-т- ф-д-а-.
----------------------------------
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
0
M--- -́e----n- ht-d--igra-- ---ba-.
M___ ć____ n_ h____ i_____ f______
M-j- c-e-k- n- h-e-e i-r-t- f-d-a-.
-----------------------------------
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Min datter ville ikke spille fodbold.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Min kone ville ikke spille skak med mig.
Моја ж-на--- -те-- -г-а-и ш-х-са мн--.
М___ ж___ н_ х____ и_____ ш__ с_ м____
М-ј- ж-н- н- х-е-е и-р-т- ш-х с- м-о-.
--------------------------------------
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
0
Mo-a --na--- -te----gra-- š-h--a---o-.
M___ ž___ n_ h____ i_____ š__ s_ m____
M-j- ž-n- n- h-e-e i-r-t- š-h s- m-o-.
--------------------------------------
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Min kone ville ikke spille skak med mig.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Mine børn ville ikke gå en tur.
М-ја-де----е -т------ићи у ш-тњ-.
М___ д___ н_ х______ и__ у ш_____
М-ј- д-ц- н- х-е-о-е и-и у ш-т-у-
---------------------------------
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
0
Moj- d-c- ne-------- --́i - še----.
M___ d___ n_ h______ i__ u š______
M-j- d-c- n- h-e-o-e i-́- u š-t-j-.
-----------------------------------
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Mine børn ville ikke gå en tur.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
De ville ikke rydde op på værelset.
О---н---те-----п---ре-ит- -об-.
О__ н_ х______ п_________ с____
О-и н- х-е-о-е п-с-р-м-т- с-б-.
-------------------------------
Они не хтедоше поспремити собу.
0
Oni--e h----š- --spr-miti s---.
O__ n_ h______ p_________ s____
O-i n- h-e-o-e p-s-r-m-t- s-b-.
-------------------------------
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
De ville ikke rydde op på værelset.
Они не хтедоше поспремити собу.
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
De ville ikke gå i seng.
О-- -е-хтед-ш- -ћ- --к-е-ет.
О__ н_ х______ и__ у к______
О-и н- х-е-о-е и-и у к-е-е-.
----------------------------
Они не хтедоше ићи у кревет.
0
On- -- ht-d-š- ic-- - -re-et.
O__ n_ h______ i__ u k______
O-i n- h-e-o-e i-́- u k-e-e-.
-----------------------------
Oni ne htedoše ići u krevet.
De ville ikke gå i seng.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Oni ne htedoše ići u krevet.
Han måtte ikke spise en is.
Он -е --е-е-ј---- -л--ол-д.
О_ н_ с____ ј____ с________
О- н- с-е-е ј-с-и с-а-о-е-.
---------------------------
Он не смеде јести сладолед.
0
O--n---me-- j-st- ---d--ed.
O_ n_ s____ j____ s________
O- n- s-e-e j-s-i s-a-o-e-.
---------------------------
On ne smede jesti sladoled.
Han måtte ikke spise en is.
Он не смеде јести сладолед.
On ne smede jesti sladoled.
Han måtte ikke spise chokolade.
О--не-см--е је------к--а-у.
О_ н_ с____ ј____ ч________
О- н- с-е-е ј-с-и ч-к-л-д-.
---------------------------
Он не смеде јести чоколаду.
0
On n---m----jes-i---k-l--u.
O_ n_ s____ j____ č________
O- n- s-e-e j-s-i č-k-l-d-.
---------------------------
On ne smede jesti čokoladu.
Han måtte ikke spise chokolade.
Он не смеде јести чоколаду.
On ne smede jesti čokoladu.
Han måtte ikke spise bolsjer.
О---е ---д- је-т- -ом-о--.
О_ н_ с____ ј____ б_______
О- н- с-е-е ј-с-и б-м-о-е-
--------------------------
Он не смеде јести бомбоне.
0
On-ne -m--e-j-----bo-b---.
O_ n_ s____ j____ b_______
O- n- s-e-e j-s-i b-m-o-e-
--------------------------
On ne smede jesti bombone.
Han måtte ikke spise bolsjer.
Он не смеде јести бомбоне.
On ne smede jesti bombone.
Jeg måtte ønske mig noget.
Ја см---х-н-------ж--е--.
Ј_ с_____ н____ з________
Ј- с-е-о- н-ш-о з-ж-л-т-.
-------------------------
Ја смедох нешто зажелети.
0
Ja ---do--ne-to-z-žel-ti.
J_ s_____ n____ z________
J- s-e-o- n-š-o z-ž-l-t-.
-------------------------
Ja smedoh nešto zaželeti.
Jeg måtte ønske mig noget.
Ја смедох нешто зажелети.
Ja smedoh nešto zaželeti.
Jeg måtte købe en kjole.
Ј-----до- --пи----еб---аљ-ну.
Ј_ с_____ к_____ с___ х______
Ј- с-е-о- к-п-т- с-б- х-љ-н-.
-----------------------------
Ја смедох купити себи хаљину.
0
Ja-s-edo- ----t----b- -a-ji-u.
J_ s_____ k_____ s___ h_______
J- s-e-o- k-p-t- s-b- h-l-i-u-
------------------------------
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Jeg måtte købe en kjole.
Ја смедох купити себи хаљину.
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.
Ј--с-едо- узе-- --би -едн- пр--и--.
Ј_ с_____ у____ с___ ј____ п_______
Ј- с-е-о- у-е-и с-б- ј-д-у п-а-и-у-
-----------------------------------
Ја смедох узети себи једну пралину.
0
Ja---ed-h ---t--sebi j---u-p--linu.
J_ s_____ u____ s___ j____ p_______
J- s-e-o- u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u-
-----------------------------------
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Måtte du ryge på flyet?
Смеде ли -- п-ши---- -в--ну?
С____ л_ т_ п_____ у а______
С-е-е л- т- п-ш-т- у а-и-н-?
----------------------------
Смеде ли ти пушити у авиону?
0
S-ed- l--t----šiti-- --ionu?
S____ l_ t_ p_____ u a______
S-e-e l- t- p-š-t- u a-i-n-?
----------------------------
Smede li ti pušiti u avionu?
Måtte du ryge på flyet?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Smede li ti pušiti u avionu?
Måtte du drikke øl på sygehuset?
Сме---ли-ти--ити---------о----и?
С____ л_ т_ п___ п___ у б_______
С-е-е л- т- п-т- п-в- у б-л-и-и-
--------------------------------
Смеде ли ти пити пиво у болници?
0
Sme---l- ti -iti--i---- -o-nici?
S____ l_ t_ p___ p___ u b_______
S-e-e l- t- p-t- p-v- u b-l-i-i-
--------------------------------
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Måtte du drikke øl på sygehuset?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Måtte du tage hunden med på hotellet?
Смед-----ти---в-сти -с- у-хо--л?
С____ л_ т_ п______ п__ у х_____
С-е-е л- т- п-в-с-и п-а у х-т-л-
--------------------------------
Смеде ли ти повести пса у хотел?
0
S-----li--- p--e-t- ----u-hote-?
S____ l_ t_ p______ p__ u h_____
S-e-e l- t- p-v-s-i p-a u h-t-l-
--------------------------------
Smede li ti povesti psa u hotel?
Måtte du tage hunden med på hotellet?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Smede li ti povesti psa u hotel?
I ferien måtte børnene blive længe ude.
На-р-сп-----д-ца--м-дош------т---у-е--ани.
Н_ р_______ д___ с______ о_____ д___ в____
Н- р-с-у-т- д-ц- с-е-о-е о-т-т- д-ж- в-н-.
------------------------------------------
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
0
Na-r-sp--t----ca -med-še --ta-i d-------i.
N_ r_______ d___ s______ o_____ d___ v____
N- r-s-u-t- d-c- s-e-o-e o-t-t- d-ž- v-n-.
------------------------------------------
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
I ferien måtte børnene blive længe ude.
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
De måtte lege længe i gården.
Они-с-е-оше-дуг---- и-р--и-у ----и-т-.
О__ с______ д___ с_ и_____ у д________
О-и с-е-о-е д-г- с- и-р-т- у д-о-и-т-.
--------------------------------------
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
0
Oni sme--še-------e ig-ati-u -v-ri-t-.
O__ s______ d___ s_ i_____ u d________
O-i s-e-o-e d-g- s- i-r-t- u d-o-i-t-.
--------------------------------------
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
De måtte lege længe i gården.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
De måtte blive længe oppe.
Он-----д--е--уго-ост-т- буд-и.
О__ с______ д___ о_____ б_____
О-и с-е-о-е д-г- о-т-т- б-д-и-
------------------------------
Они смедоше дуго остати будни.
0
On-----do---dugo os--t- b-d--.
O__ s______ d___ o_____ b_____
O-i s-e-o-e d-g- o-t-t- b-d-i-
------------------------------
Oni smedoše dugo ostati budni.
De måtte blive længe oppe.
Они смедоше дуго остати будни.
Oni smedoše dugo ostati budni.