کتاب لغت

fa ‫در ایستگاه قطار‬   »   zh 在火车站

‫33 [سی و سه]‬

‫در ایستگاه قطار‬

‫در ایستگاه قطار‬

33[三十三]

33 [Sānshísān]

在火车站

[zài huǒchē zhàn]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬ 下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ？ 下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ？ 1
x-----l----āi -----bó-ín de-hu--h- -h-n-- shíhò- -āi? xià yīliè kāi wǎng bólín de huǒchē shénme shíhòu kāi?
‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬ 下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ？ 下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ？ 1
Xià -------ā- -ǎ-g--ālí d- huǒ----shé--- -h-hòu-kāi? Xià yīliè kāi wǎng bālí de huǒchē shénme shíhòu kāi?
‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬ 下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ？ 下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ？ 1
Xi-----i--k-i-w--g--ú-dūn -e-huǒc-ē ----m- -h-hò-----? Xià yīliè kāi wǎng lúndūn de huǒchē shénme shíhòu kāi?
‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ 开往 华沙的 火车 几点 开 ? 开往 华沙的 火车 几点 开 ? 1
Kā--w---------ā-d- h------jǐ--iǎ- -ā-? Kāi wǎng huáshā de huǒchē jǐ diǎn kāi?
‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ 开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ？ 开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ？ 1
K-i----- sīd-gē--rm---- h-ǒ-h--j- d-ǎ- kāi? Kāi wǎng sīdégē'ěrmó de huǒchē jǐ diǎn kāi?
‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ 开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ？ 开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ？ 1
Kāi wǎ-- bù---èis--de h------------n kā-? Kāi wǎng bùdápèisī de huǒchē jǐ diǎn kāi?
‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬ 我 要 一张 到马德里的 票 。 我 要 一张 到马德里的 票 。 1
W--yà- -- -hāng---o --d-l---e-pi-o. Wǒ yào yī zhāng dào mǎdélǐ de piào.
‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬ 我 要 一张 到布拉格的 票 。 我 要 一张 到布拉格的 票 。 1
W---ào-yī --ā-- -ào bù-----d- pi--. Wǒ yào yī zhāng dào bùlāgé de piào.
‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬ 我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 1
Wǒ-y----- zh-ng -ào-bó--rní de-p--o. Wǒ yào yī zhāng dào bó'ěrní de piào.
‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬ 火车 什么 时候 到达 维也纳 ? 火车 什么 时候 到达 维也纳 ? 1
Hu------h-n-- --íhòu -ào-á -é--ě-à? Huǒchē shénme shíhòu dàodá wéiyěnà?
‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬ 火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? 火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? 1
Hu---ē s-én-e s-í-òu--à--á-mòs-kē? Huǒchē shénme shíhòu dàodá mòsīkē?
‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬ 火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ？ 火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ？ 1
H-ǒ--ē --é-me-sh---u d---- āmǔ-ī--dān? Huǒchē shénme shíhòu dàodá āmǔsītèdān?
‫باید قطار را عوض کنم؟‬ 我 需要 换 车 吗 ? 我 需要 换 车 吗 ? 1
W- -ūy-o---àn---ē-ma? Wǒ xūyào huàn chē ma?
‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬ 火车 从 几号 站台 开 ? 火车 从 几号 站台 开 ? 1
H--c-ē-c-ng--ǐ--à- zhà---- ---? Huǒchē cóng jǐ hào zhàntái kāi?
‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬ 火车 上 有 卧铺 吗 ? 火车 上 有 卧铺 吗 ? 1
Huǒ-hē-------yǒ- ---ù-ma? Huǒchē shàng yǒu wòpù ma?
‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬ 我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 1
W--zh-yà--d----ùlǔsà---r ----ā-c-éng-----. Wǒ zhǐyào dào bùlǔsài'ěr de dānchéng piào.
‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬ 我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 1
Wǒ--ào -ī--hān- dào g-b-n-āgēn--- -ǎ---ǎ--pià-. Wǒ yào yī zhāng dào gēběnhāgēn de wǎngfǎn piào.
‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬ 一张 卧铺票 多少 钱 ? 一张 卧铺票 多少 钱 ? 1
Y- ---n---ò-- p-ào d--shǎ------? Yī zhāng wòpù piào duōshǎo qián?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫تغییر زبان‬

‫جهانی که در آن زندگی می کنیم، هر روز در حال تغییر است.‬ ‫در نتیجه، زبان ما هرگز نمی تواند دچار رکود باشد.‬ ‫زبان همراه ما تحول پیدا می کند و بنابراین پویا است.‬ ‫این تغییر می تواند بر تمام زمینه های زبان تاثیر بگذارد.‬ ‫بدین معنی که، می تواند جنبه های مختلف آن را فرا گیرد.‬ ‫تغییر آوائی بر سیستم صوتی یک زبان تأثیر می گذارد.‬ ‫با تغییر معنایی، معنی واژه ها تغییر می کند.‬ ‫تغییر لغوی شامل تغییرات در فرهنگ لغات می شود.‬ ‫تغییر دستوری ساختارهای دستوری زبان را تغییر می دهد.‬ ‫دلایل تغییر زبانی متفاوت هستند.‬ ‫اغلب این دلایل اقتصادی هستند.‬ ‫گویندگان یا نویسندگان میل به صرفه جوئی در وقت یا کار خود دارند.‬ ‫بنابراین، آنها سخن خود را ساده می کنند.‬ ‫نوآوری ها نیز می توانند به تغییر زبان کمک کنند.‬ ‫این زمانی است که چیزهای جدیدی اختراع می شود.‬ ‫چون این چیزها به نام نیاز دارند، واژه های جدید بوجود می آیند.‬ ‫تغییر زبان معمولا برنامه ریزی شده نیست.‬ ‫این یک فرایند طبیعی است و اغلب به طور خودکار اتفاق می افتد.‬ ‫اما گویندگان هم می توانند زبان خود را کاملا آگاهانه تغییر دهند.‬ ‫آنها زمانی که نیاز به رسیدن به منظور خاصی دارند به این کار دست می زنند.‬ ‫نفوذ زبان های خارجی نیز به تغییر زبان کمک می کند.‬ ‫این امر خصوصا در عصر جهانی شدن مشهود است.‬ ‫زبان انگلیسی بر سایر زبان ها بیش از هر زبان دیگری تأثیر گذاشته است.‬ ‫واژه های انگلیسی را تقریبا می توان در هر زبانی یافت.‬ ‫این کلمات انگلیسی شده نامیده می شوند.‬ ‫تغییر زبان از زمان های قدیم مورد انتقاد بوده، و از آن بیم داشته اند.‬ ‫در عین حال، تغییر زبان، یک نشانه مثبت است.‬ ‫زیرا ثابت می کند که: زبان ما درست مانند خود ما زنده است!‬