کتاب لغت

fa ‫در شهر‬   »   kk In the city

‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬

‫در شهر‬

25 [жиырма бес]

25 [jïırma bes]

In the city

[Qalada]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ Маған вокзалға бару керек. Маған вокзалға бару керек. 1
M--a- vokz--ğ- --rw-ke-ek. Mağan vokzalğa barw kerek.
‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ Маған әуежайға бару керек. Маған әуежайға бару керек. 1
Ma-a--ä---ayğ----rw -ere-. Mağan äwejayğa barw kerek.
‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ Маған қала орталығына бару керек. Маған қала орталығына бару керек. 1
M-ğ---q--a--r-a----na--a-w--erek. Mağan qala ortalığına barw kerek.
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ Вокзалға қалай барсам болады? Вокзалға қалай барсам болады? 1
V-k----a-----y-ba--am--ol-d-? Vokzalğa qalay barsam boladı?
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ Әуежайға қалай барсам болады? Әуежайға қалай барсам болады? 1
Äweja--a-qalay -a---m-bo-ad-? Äwejayğa qalay barsam boladı?
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ Қала орталығына қалай барсам болады? Қала орталығына қалай барсам болады? 1
Qa---ort-lığ-na--ala- bar--m----ad-? Qala ortalığına qalay barsam boladı?
‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ Маған такси керек. Маған такси керек. 1
Mağan t--s- k---k. Mağan taksï kerek.
‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ Маған қаланың картасы керек. Маған қаланың картасы керек. 1
Mağa----lan-- -ar-a-ı-ker-k. Mağan qalanıñ kartası kerek.
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ Маған қонақ үй керек. Маған қонақ үй керек. 1
M-ğan ---a-------rek. Mağan qonaq üy kerek.
‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ Мен жалға көлік алсам деп едім. Мен жалға көлік алсам деп едім. 1
Me--j-lğ- ---i- -l-a- de- e--m. Men jalğa kölik alsam dep edim.
‫این کارت اعتباری من است‬ Міне менің несие картам. Міне менің несие картам. 1
M-ne-m-------s----a----. Mine meniñ nesïe kartam.
‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ Міне менің жүргізуші куәлігім. Міне менің жүргізуші куәлігім. 1
Mi-- --ni- j-rg-z-şi k-----i-. Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ Қалада көретін не бар? Қалада көретін не бар? 1
Q-l-d---ör-t-n ---b-r? Qalada köretin ne bar?
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ Ескі қалаға барыңыз. Ескі қалаға барыңыз. 1
E-k---al--a ba--ñ--. Eski qalağa barıñız.
‫با تور در شهر بگردید.‬ Қаланы шолып экскурсия жасаңыз. Қаланы шолып экскурсия жасаңыз. 1
Qa--nı-----------w--ï-a-j-sa---. Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
‫به بندر بروید.‬ Портқа барыңыз. Портқа барыңыз. 1
Port-a-ba-ı--z. Portqa barıñız.
‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ Портқа экскурсия жасаңыз. Портқа экскурсия жасаңыз. 1
P-rt-a-ék-kwrsïy--jas--ız. Portqa ékskwrsïya jasañız.
‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар? Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар? 1
O-a--b--qa tağ--qa-da- -ör-k-i jerle- --r? Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسلاوی‬

‫زبان اسلاوی زبان مادری 300 میلیون نفر است.‬ ‫زبان اسلاوی جزء خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫در حدود 20 زبان اسلاو وجود دارد.‬ ‫بارز ترین آنها زبان روسی است.‬ ‫بیش از 150 میلیون نفر به روسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫پس از آن زبان اوکراینی و لهستانی است که 50 میلیون نفر به هر یک از این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان شناسی، زبان های اسلاوی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫این زبان ها شامل زبان اسلاوی غربی، اسلاوی شرقی و زبان اسلاوی جنوبی هستند.‬ ‫زبان های اسلاوی غربی لهستانی، چک، و اسلواکی هستند.‬ ‫زبان روسی، اوکراینی و بلاروسی جزء زبان های اسلاوی شرقی هستند.‬ ‫زبان های صربی، کرواتی و بلغاری، گروه زبان های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهند.‬ ‫علاوه بر این زبان ها، زبان های اسلاوی بسیار دیگری وجود دارند.‬ ‫اما نسبتا افراد اندکی به آن سخن می گویند.‬ ‫زبان های اسلاوی جزء یک زبان ابتدائی مشترک هستند.‬ ‫هر یک از این زبان ها از این زبان نسبتا قدمی منشأ گرفته اند.‬ ‫بنابراین، از زبان های آلمانی و رومنس جدید تر هستند.‬ ‫اکثریت واژگان زبانهای اسلاوی شبیه به هم هستند.‬ ‫چون این زبان ها تا این اواخر از همدیگر جدا نشده بودند.‬ ‫از دیدگاه علمی، زبان های اسلاوی محافظه کار هستند.‬ ‫یعنی، هنوز دارای ساختارهای قدیمی هستند.‬ ‫سایر زبان های هند و اروپایی این اشکال قدیمی را از دست داده اند.‬ ‫به این علّت زبان اسلاوی برای تحقیق بسیار جالب است.‬ ‫با تحقیق در این زبان ها، می توان در مورد زبان های پیشین هم استنتاج کرد.‬ ‫بدین طریق، محقّقان امیدوارند که این تحقیقات را به زبان های هندو اروپائی متّصل کنند.‬ ‫زبانهای اسلاوی با چند حروف مصوّت مشخص می شوند.‬ ‫گذشته از آن، بسیاری از صداها در این زبان ها وجود دارد که در زبان های دیگر دیده نمی شود.‬ ‫کشورهای اروپای غربی به طور خاص، اغلب با تلفّظ این زبان ها مشکل دارند.‬ ‫اما نگران نباشید - همه چیز دست خواهد شد! یا به زبان لهستانی: Wszystko będzie dobrze!‬