Маған вокзалға бару керек.
-ن-می-و-ه--به -ی-ت-اه-قط---برو-.
-- م------- ب- ا------ ق--- ب-----
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
ma--------a- b--t--a--e i-tgâh-e-gh--â--b---v--.
m-- m------- b- t------ i------- g----- b-------
m-n m-k-â-a- b- t-r-f-e i-t-â--- g-a-â- b-r-v-m-
------------------------------------------------
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Маған вокзалға бару керек.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Маған әуежайға бару керек.
-ن---خ-اهم-به-ف-ود--ه ب--م.
-- م------- ب- ف------ ب-----
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
man-mikhâ----b--f-ru---h b-rava-.
m-- m------- b- f------- b-------
m-n m-k-â-a- b- f-r-d-â- b-r-v-m-
---------------------------------
man mikhâham be forudgâh beravam.
Маған әуежайға бару керек.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mikhâham be forudgâh beravam.
Маған қала орталығына бару керек.
من م------م--- مر-- ش-ر-ب-و-.
-- م------- ب- م--- ش-- ب-----
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
man ---h-h-- --------z-- --ah- berava-.
m-- m------- b- m------- s---- b-------
m-n m-k-â-a- b- m-r-a--- s-a-r b-r-v-m-
---------------------------------------
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
Маған қала орталығына бару керек.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
Вокзалға қалай барсам болады?
---ج--ی به ای-ت-اه--طا----وم-
-- ج--- ب- ا------ ق--- ب-----
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
ch----r---e ----â--e g----r-b--a-am?
c------- b- i------- g----- b-------
c-e-j-r- b- i-t-â--- g-a-â- b-r-v-m-
------------------------------------
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Вокзалға қалай барсам болады?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Әуежайға қалай барсам болады?
چه---ری ب---رو------رو--
-- ج--- ب- ف------ ب-----
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
ch--ju-------or-d--h--e-----?
c------- b- f------- b-------
c-e-j-r- b- f-r-d-â- b-r-v-m-
-----------------------------
che-juri be forudgâh beravam?
Әуежайға қалай барсам болады?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che-juri be forudgâh beravam?
Қала орталығына қалай барсам болады?
چ- -وری به---ک- -هر بروم-
-- ج--- ب- م--- ش-- ب-----
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
ch--juri--- -a---z-- s-a----era--m?
c------- b- m------- s---- b-------
c-e-j-r- b- m-r-a--- s-a-r b-r-v-m-
-----------------------------------
che-juri be markaz-e shahr beravam?
Қала орталығына қалай барсам болады?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che-juri be markaz-e shahr beravam?
Маған такси керек.
-- ا--یا- ---ی----کس--د-رم.
-- ا----- ب- ی- ت---- د-----
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
m---b- ------x- e--iâj --ra-.
m-- b- y-- t--- e----- d-----
m-n b- y-k t-x- e-t-â- d-r-m-
-----------------------------
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Маған такси керек.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Маған қаланың картасы керек.
من-ا-تیا- -ه------شه دار-.
-- ا----- ب- ی- ن--- د-----
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
ma- be---k n-g--s-e--h---j -âr--.
m-- b- y-- n------- e----- d-----
m-n b- y-k n-g---h- e-t-â- d-r-m-
---------------------------------
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Маған қаланың картасы керек.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Маған қонақ үй керек.
-- -ه -ک هتل -ح-ی---دا-م.
-- ب- ی- ه-- ا----- د-----
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
m-------ek----el-eht-â- --r--.
m-- b- y-- h---- e----- d-----
m-n b- y-k h-t-l e-t-â- d-r-m-
------------------------------
man be yek hotel ehtiâj dâram.
Маған қонақ үй керек.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiâj dâram.
Мен жалға көлік алсам деп едім.
م--م-خو-ه- ی- اتوم-ی- کرا-ه کنم.
-- م------- ی- ا------ ک---- ک----
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
m---mik--ham------tom-b-l -----e kona-.
m-- m------- y-- o------- k----- k-----
m-n m-k-â-a- y-k o-o-o-i- k-r-y- k-n-m-
---------------------------------------
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
Мен жалға көлік алсам деп едім.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
Міне менің несие картам.
--ن کا-- ا-ت---- -ن--س-
--- ک--- ا------ م- ا---
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
i- -â-----e----e-âri--e ma---st
i- k----- e------------ m-- a--
i- k-r--- e-e-t-b-r---e m-n a-t
-------------------------------
in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
Міне менің несие картам.
این کارت اعتباری من است
in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
Міне менің жүргізуші куәлігім.
-ی- گو-ه-----------دگ- م-----.
--- گ---- ن--- ر------ م- ا----
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
in-ga---i-âme--e-râ-a-d-----e-m-n a--.
i- g------------ r----------- m-- a---
i- g-v-h-n-m---e r-n-n-e-i-y- m-n a-t-
--------------------------------------
in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
Міне менің жүргізуші куәлігім.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
Қалада көретін не бар?
د---ین-ش-ر چه-چیزی ب----دید--وج-------؟
-- --- ش-- چ- چ--- ب--- د--- و--- د-----
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
d-r sh--- c-e--h-zi --r-y--di-an voju- -âr-d?
d-- s---- c-- c---- b----- d---- v---- d-----
d-r s-a-r c-e c-i-i b-r-y- d-d-n v-j-d d-r-d-
---------------------------------------------
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Қалада көретін не бар?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Ескі қалаға барыңыз.
ب--ب-ف- -دیم ----ب--ید-
-- ب--- ق--- ش-- ب------
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
b--bâ-te g----me--h--- -er-vid.
b- b---- g------ s---- b-------
b- b-f-e g-a-i-e s-a-r b-r-v-d-
-------------------------------
be bâfte ghadime shahr beravid.
Ескі қалаға барыңыз.
به بافت قدیم شهر بروید.
be bâfte ghadime shahr beravid.
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
-ا --- در -هر -----د-
-- ت-- د- ش-- ب-------
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
yek -ar-e-h------o----r shahr--n--m-d-h-d.
y-- g------ b- t--- d-- s---- a---- d-----
y-k g-r-e-h b- t-o- d-r s-a-r a-j-m d-h-d-
------------------------------------------
yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
با تور در شهر بگردید.
yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.
Портқа барыңыз.
----ندر--ر-ی-.
-- ب--- ب------
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
be --n--r b-r----.
b- b----- b-------
b- b-n-a- b-r-v-d-
------------------
be bandar beravid.
Портқа барыңыз.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
Портқа экскурсия жасаңыз.
-ا---ر گش-- -ر-بندر ب-ن---
-- ت-- گ--- د- ب--- ب------
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
g-rdeshi -ar -a-d-r ---id.
g------- d-- b----- k-----
g-r-e-h- d-r b-n-a- k-n-d-
--------------------------
gardeshi dar bandar konid.
Портқа экскурсия жасаңыз.
با تور گشتی در بندر بزنید.
gardeshi dar bandar konid.
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
آ------نی ه-- -ی-ری--م-هست-
--- ----- ه-- د---- ه- ه----
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
di-a---h--e --ga-i ha- ----d-dâ---d?
d---------- d----- h-- v---- d------
d-d-n---â-e d-g-r- h-m v-j-d d-r-n-?
------------------------------------
didani-hâye digari ham vojud dârand?
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
didani-hâye digari ham vojud dârand?