کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   kk City tour

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [қырық екі]

42 [qırıq eki]

City tour

[Qala işine ékskwrsïya]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ Базар жексенбіде ашық па? Базар жексенбіде ашық па? 1
B--ar --ksenb-de aşıq --? Bazar jeksenbide aşıq pa?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па? Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па? 1
J-r-e--e düys----d----ıq p-? Järmeñke düysenbide aşıq pa?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ Көрме сейсенбіде ашық па? Көрме сейсенбіде ашық па? 1
K--me -e-s----de aşıq-p-? Körme seysenbide aşıq pa?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ Зообақ сәрсенбіде ашық па? Зообақ сәрсенбіде ашық па? 1
Z----- -är-en-i-e-a--- --? Zoobaq särsenbide aşıq pa?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ Мұражай бейсенбіде ашық па? Мұражай бейсенбіде ашық па? 1
M--a----b-ys--b-d--aşı---a? Murajay beysenbide aşıq pa?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ Галерея жұма күні ашық па? Галерея жұма күні ашық па? 1
Ga--re-a ju-a kü-i aş----a? Galereya juma küni aşıq pa?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ Суретке түсіруге бола ма? Суретке түсіруге бола ма? 1
S-r-tk- t-si---e bol----? Swretke tüsirwge bola ma?
‫باید ورودی داد؟‬ Кіру ақылы ма? Кіру ақылы ма? 1
K-rw-aq-lı---? Kirw aqılı ma?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ Кіру қанша тұрады? Кіру қанша тұрады? 1
Ki-- --nşa-tura--? Kirw qanşa turadı?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ Топтарға жеңілдік бар ма? Топтарға жеңілдік бар ма? 1
Toptar-- -eñ--d-- --r-m-? Toptarğa jeñildik bar ma?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ Балаларға жеңілдік бар ма? Балаларға жеңілдік бар ма? 1
B---l-----je-ild----ar -a? Balalarğa jeñildik bar ma?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ Студенттерге жеңілдік бар ма? Студенттерге жеңілдік бар ма? 1
S-w--ntte--- -eñ-l-i--bar --? Stwdentterge jeñildik bar ma?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ Бұл қандай ғимарат? Бұл қандай ғимарат? 1
B-- -a---- --ma--t? Bul qanday ğïmarat?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ Бұл ғимаратқа қанша жыл болған? Бұл ғимаратқа қанша жыл болған? 1
B-l--ïm-----a-q-----j-- bolğa-? Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ Бұл ғимаратты кім салған? Бұл ғимаратты кім салған? 1
Bu- -ïm--at-ı-k-- s-----? Bul ğïmarattı kim salğan?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ Мен сәулет өнеріне қызығамын. Мен сәулет өнеріне қызығамын. 1
M---s-wlet--ne---e q-zığ-mın. Men säwlet önerine qızığamın.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ Мен өнерге қызығамын. Мен өнерге қызығамын. 1
M---ön---e--------ı-. Men önerge qızığamın.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ Мен көркем суретке қызығамын. Мен көркем суретке қызығамын. 1
M---kö-kem -wr-t-e -ı--ğam--. Men körkem swretke qızığamın.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬