երկուշաբթի |
సో---రం
స------
స-మ-ా-ం
-------
సోమవారం
0
S--a----ṁ
S--------
S-m-v-r-ṁ
---------
Sōmavāraṁ
|
երկուշաբթի
సోమవారం
Sōmavāraṁ
|
երեքշաբթի |
మ-గళ-ా-ం
మ-------
మ-గ-వ-ర-
--------
మంగళవారం
0
Ma--a-a-ā--ṁ
M-----------
M-ṅ-a-a-ā-a-
------------
Maṅgaḷavāraṁ
|
երեքշաբթի
మంగళవారం
Maṅgaḷavāraṁ
|
չորեքշաբթի |
బ-ధవ--ం
బ------
బ-ధ-ా-ం
-------
బుధవారం
0
B--h----aṁ
B---------
B-d-a-ā-a-
----------
Budhavāraṁ
|
չորեքշաբթի
బుధవారం
Budhavāraṁ
|
հինգշաբթի |
గ----ా-ం
గ-------
గ-ర-వ-ర-
--------
గురువారం
0
G---vā--ṁ
G--------
G-r-v-r-ṁ
---------
Guruvāraṁ
|
հինգշաբթի
గురువారం
Guruvāraṁ
|
ուրբաթ |
శ--్ర--రం
శ--------
శ-క-ర-ా-ం
---------
శుక్రవారం
0
Ś--ra-ār-ṁ
Ś---------
Ś-k-a-ā-a-
----------
Śukravāraṁ
|
ուրբաթ
శుక్రవారం
Śukravāraṁ
|
շաբաթ |
శ-ి---ం
శ------
శ-ి-ా-ం
-------
శనివారం
0
Ś------aṁ
Ś--------
Ś-n-v-r-ṁ
---------
Śanivāraṁ
|
|
կիրակի |
ఆదివ-రం
ఆ------
ఆ-ి-ా-ం
-------
ఆదివారం
0
Ād---raṁ
Ā-------
Ā-i-ā-a-
--------
Ādivāraṁ
|
|
մի շաբաթ |
వారం
వ---
వ-ర-
----
వారం
0
Vā--ṁ
V----
V-r-ṁ
-----
Vāraṁ
|
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի |
సోమ-ా-ం న-ండి--ద---రం--రకు
స------ న---- ఆ------ వ---
స-మ-ా-ం న-ం-ి ఆ-ి-ా-ం వ-క-
--------------------------
సోమవారం నుండి ఆదివారం వరకు
0
Sō---ār---------ā--v--a------ku
S-------- n---- ā------- v-----
S-m-v-r-ṁ n-ṇ-i ā-i-ā-a- v-r-k-
-------------------------------
Sōmavāraṁ nuṇḍi ādivāraṁ varaku
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
సోమవారం నుండి ఆదివారం వరకు
Sōmavāraṁ nuṇḍi ādivāraṁ varaku
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է: |
మొ-టి రోజు --మవార----ు--ంది
మ---- ర--- స------ అ-------
మ-ద-ి ర-జ- స-మ-ా-ం అ-ు-ు-ద-
---------------------------
మొదటి రోజు సోమవారం అవుతుంది
0
M-da--------sō--v-r-----utun-i
M----- r--- s-------- a-------
M-d-ṭ- r-j- s-m-v-r-ṁ a-u-u-d-
------------------------------
Modaṭi rōju sōmavāraṁ avutundi
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
మొదటి రోజు సోమవారం అవుతుంది
Modaṭi rōju sōmavāraṁ avutundi
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: |
ర--డవ--ోజ- --గళవ-ర---వు---ది
ర---- ర--- మ------- అ-------
ర-ం-వ ర-జ- మ-గ-వ-ర- అ-ు-ు-ద-
----------------------------
రెండవ రోజు మంగళవారం అవుతుంది
0
R---a---rōju maṅ-a-avār-ṁ a--tu--i
R------ r--- m----------- a-------
R-ṇ-a-a r-j- m-ṅ-a-a-ā-a- a-u-u-d-
----------------------------------
Reṇḍava rōju maṅgaḷavāraṁ avutundi
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
రెండవ రోజు మంగళవారం అవుతుంది
Reṇḍava rōju maṅgaḷavāraṁ avutundi
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: |
మ--వ-రోజ- బ-ధవారం అ-ు---ది
మ--- ర--- బ------ అ-------
మ-డ- ర-జ- బ-ధ-ా-ం అ-ు-ు-ద-
--------------------------
మూడవ రోజు బుధవారం అవుతుంది
0
Mūḍ--a-r-j--budhav-ra- a-ut-n-i
M----- r--- b--------- a-------
M-ḍ-v- r-j- b-d-a-ā-a- a-u-u-d-
-------------------------------
Mūḍava rōju budhavāraṁ avutundi
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
మూడవ రోజు బుధవారం అవుతుంది
Mūḍava rōju budhavāraṁ avutundi
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: |
న--ుగ- -ోజు-గ-ర---రం అ---ుంది
న----- ర--- గ------- అ-------
న-ల-గ- ర-జ- గ-ర-వ-ర- అ-ు-ు-ద-
-----------------------------
నాలుగవ రోజు గురువారం అవుతుంది
0
N-l-g--a----u gur--ā-a--a-u-un-i
N------- r--- g-------- a-------
N-l-g-v- r-j- g-r-v-r-ṁ a-u-u-d-
--------------------------------
Nālugava rōju guruvāraṁ avutundi
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
నాలుగవ రోజు గురువారం అవుతుంది
Nālugava rōju guruvāraṁ avutundi
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: |
ఐదవ ర-జ---ుక---ార- -వ-తు-ది
ఐ-- ర--- శ-------- అ-------
ఐ-వ ర-జ- శ-క-ర-ా-ం అ-ు-ు-ద-
---------------------------
ఐదవ రోజు శుక్రవారం అవుతుంది
0
A-dava-r-j- --k--vāraṁ-avut--di
A----- r--- ś--------- a-------
A-d-v- r-j- ś-k-a-ā-a- a-u-u-d-
-------------------------------
Aidava rōju śukravāraṁ avutundi
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
ఐదవ రోజు శుక్రవారం అవుతుంది
Aidava rōju śukravāraṁ avutundi
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է: |
ఆరవ---జు-శని---ం--------ి
ఆ-- ర--- శ------ అ-------
ఆ-వ ర-జ- శ-ి-ా-ం అ-ు-ు-ద-
-------------------------
ఆరవ రోజు శనివారం అవుతుంది
0
Ā--va--ō-u śaniv------vut---i
Ā---- r--- ś-------- a-------
Ā-a-a r-j- ś-n-v-r-ṁ a-u-u-d-
-----------------------------
Ārava rōju śanivāraṁ avutundi
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
ఆరవ రోజు శనివారం అవుతుంది
Ārava rōju śanivāraṁ avutundi
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է: |
ఏడవ -ోజ--ఆది-ారం --ు----ి
ఏ-- ర--- ఆ------ అ-------
ఏ-వ ర-జ- ఆ-ి-ా-ం అ-ు-ు-ద-
-------------------------
ఏడవ రోజు ఆదివారం అవుతుంది
0
Ē---- -ō-- --i-ā-a--avu----i
Ē---- r--- ā------- a-------
Ē-a-a r-j- ā-i-ā-a- a-u-u-d-
----------------------------
Ēḍava rōju ādivāraṁ avutundi
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
ఏడవ రోజు ఆదివారం అవుతుంది
Ēḍava rōju ādivāraṁ avutundi
|
Շաբաթն ունի յոթ օր: |
వ--ం -ో---ు--ో---ు--ం---ి
వ--- ల- ఏ-- ర----- ఉ-----
వ-ర- ల- ఏ-ు ర-జ-ల- ఉ-ట-య-
-------------------------
వారం లో ఏడు రోజులు ఉంటాయి
0
V---ṁ lō ----r-jul--u-ṭ-yi
V---- l- ē-- r----- u-----
V-r-ṁ l- ē-u r-j-l- u-ṭ-y-
--------------------------
Vāraṁ lō ēḍu rōjulu uṇṭāyi
|
Շաբաթն ունի յոթ օր:
వారం లో ఏడు రోజులు ఉంటాయి
Vāraṁ lō ēḍu rōjulu uṇṭāyi
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: |
మ-- -ే----ఐ-- ర-జ----పనిచే-్తా-ు
మ-- క---- ఐ-- ర----- ప----------
మ-ం క-వ-ం ఐ-ు ర-జ-ల- ప-ి-ే-్-ా-ు
--------------------------------
మనం కేవలం ఐదు రోజులే పనిచేస్తాము
0
M---- kēval---a--u-r-julē--a-i--s-ā-u
M---- k------ a--- r----- p----------
M-n-ṁ k-v-l-ṁ a-d- r-j-l- p-n-c-s-ā-u
-------------------------------------
Manaṁ kēvalaṁ aidu rōjulē panicēstāmu
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
మనం కేవలం ఐదు రోజులే పనిచేస్తాము
Manaṁ kēvalaṁ aidu rōjulē panicēstāmu
|