երկուշաբթի |
ორ--ბა-ი
ო-------
ო-შ-ბ-თ-
--------
ორშაბათი
0
o---abati
o--------
o-s-a-a-i
---------
orshabati
|
երկուշաբթի
ორშაბათი
orshabati
|
երեքշաբթի |
ს--შა-ა-ი
ს--------
ს-მ-ა-ა-ი
---------
სამშაბათი
0
sams-ab-ti
s---------
s-m-h-b-t-
----------
samshabati
|
երեքշաբթի
სამშაბათი
samshabati
|
չորեքշաբթի |
ოთ-შ--ათი
ო--------
ო-ხ-ა-ა-ი
---------
ოთხშაბათი
0
otk-s-a--ti
o----------
o-k-s-a-a-i
-----------
otkhshabati
|
չորեքշաբթի
ოთხშაბათი
otkhshabati
|
հինգշաբթի |
ხ-თ-ა---ი
ხ--------
ხ-თ-ა-ა-ი
---------
ხუთშაბათი
0
k-u------ti
k----------
k-u-s-a-a-i
-----------
khutshabati
|
հինգշաբթի
ხუთშაბათი
khutshabati
|
ուրբաթ |
პარ-სკე-ი
პ--------
პ-რ-ს-ე-ი
---------
პარასკევი
0
p'ara---evi
p----------
p-a-a-k-e-i
-----------
p'arask'evi
|
ուրբաթ
პარასკევი
p'arask'evi
|
շաբաթ |
შაბ--ი
შ-----
შ-ბ-თ-
------
შაბათი
0
sh-ba-i
s------
s-a-a-i
-------
shabati
|
|
կիրակի |
კვ--ა--ღ-)
კ---------
კ-ი-ა-დ-ე-
----------
კვირა(დღე)
0
k---r--d--e)
k-----------
k-v-r-(-g-e-
------------
k'vira(dghe)
|
կիրակի
კვირა(დღე)
k'vira(dghe)
|
մի շաբաթ |
კ--რა
კ----
კ-ი-ა
-----
კვირა
0
k-vira
k-----
k-v-r-
------
k'vira
|
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի |
ო-შ---თ---ნ -ვირა--ე
ო---------- კ-------
ო-შ-ბ-თ-დ-ნ კ-ი-ა-დ-
--------------------
ორშაბათიდან კვირამდე
0
or----at---- k--i--mde
o----------- k--------
o-s-a-a-i-a- k-v-r-m-e
----------------------
orshabatidan k'viramde
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
ორშაბათიდან კვირამდე
orshabatidan k'viramde
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է: |
პი----- დ-ე ---ა-ათია.
პ------ დ-- ო---------
პ-რ-ე-ი დ-ე ო-შ-ბ-თ-ა-
----------------------
პირველი დღე ორშაბათია.
0
p----el--dgh- o-sh-bat-a.
p------- d--- o----------
p-i-v-l- d-h- o-s-a-a-i-.
-------------------------
p'irveli dghe orshabatia.
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
პირველი დღე ორშაბათია.
p'irveli dghe orshabatia.
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: |
მეო-ე-----------ა-ი-.
მ---- დ-- ს----------
მ-ო-ე დ-ე ს-მ-ა-ა-ი-.
---------------------
მეორე დღე სამშაბათია.
0
me-r- dg-e-sams-a--tia.
m---- d--- s-----------
m-o-e d-h- s-m-h-b-t-a-
-----------------------
meore dghe samshabatia.
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
მეორე დღე სამშაბათია.
meore dghe samshabatia.
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: |
მ-სა-----ე --ხ-აბათი-.
მ----- დ-- ო----------
მ-ს-მ- დ-ე ო-ხ-ა-ა-ი-.
----------------------
მესამე დღე ოთხშაბათია.
0
m--ame----e-o--h--ab-ti-.
m----- d--- o------------
m-s-m- d-h- o-k-s-a-a-i-.
-------------------------
mesame dghe otkhshabatia.
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
მესამე დღე ოთხშაბათია.
mesame dghe otkhshabatia.
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: |
მე-თხე --ე-ხ-თ---ა-ი-.
მ----- დ-- ხ----------
მ-ო-ხ- დ-ე ხ-თ-ა-ა-ი-.
----------------------
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
0
m--tk-e-dghe-k-utsh--a--a.
m------ d--- k------------
m-o-k-e d-h- k-u-s-a-a-i-.
--------------------------
meotkhe dghe khutshabatia.
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
meotkhe dghe khutshabatia.
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: |
მ----- დ-ე --რას--ვი-.
მ----- დ-- პ----------
მ-ხ-თ- დ-ე პ-რ-ს-ე-ი-.
----------------------
მეხუთე დღე პარასკევია.
0
m-khute--gh--p'aras-'---a.
m------ d--- p------------
m-k-u-e d-h- p-a-a-k-e-i-.
--------------------------
mekhute dghe p'arask'evia.
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
მეხუთე დღე პარასკევია.
mekhute dghe p'arask'evia.
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է: |
მე--ვს----ე -ა---ია.
მ------ დ-- შ-------
მ-ე-ვ-ე დ-ე შ-ბ-თ-ა-
--------------------
მეექვსე დღე შაბათია.
0
me----e dgh- --ab---a.
m------ d--- s--------
m-e-v-e d-h- s-a-a-i-.
----------------------
meekvse dghe shabatia.
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
მეექვსე დღე შაბათია.
meekvse dghe shabatia.
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է: |
მ-შვ-დ- დ-----ის-კვირ-.
მ------ დ-- ა--- კ-----
მ-შ-ი-ე დ-ე ა-ი- კ-ი-ა-
-----------------------
მეშვიდე დღე არის კვირა.
0
me---i------e-a--s-k'v-r-.
m------- d--- a--- k------
m-s-v-d- d-h- a-i- k-v-r-.
--------------------------
meshvide dghe aris k'vira.
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
მეშვიდე დღე არის კვირა.
meshvide dghe aris k'vira.
|
Շաբաթն ունի յոթ օր: |
კვირ--ი-არ-- შ-ი-ი---ე.
კ------ ა--- შ---- დ---
კ-ი-ა-ი ა-ი- შ-ი-ი დ-ე-
-----------------------
კვირაში არის შვიდი დღე.
0
k'vir---i-ari- -h-i-i -g--.
k-------- a--- s----- d----
k-v-r-s-i a-i- s-v-d- d-h-.
---------------------------
k'virashi aris shvidi dghe.
|
Շաբաթն ունի յոթ օր:
კვირაში არის შვიდი დღე.
k'virashi aris shvidi dghe.
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: |
ჩ-ენ მ----- -უთი-დღ----უ-ა-ბთ.
ჩ--- მ----- ხ--- დ-- ვ--------
ჩ-ე- მ-ო-ო- ხ-თ- დ-ე ვ-უ-ა-ბ-.
------------------------------
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
0
c-ve- ---olo- k-u-- ---e --usha---.
c---- m------ k---- d--- v---------
c-v-n m-h-l-d k-u-i d-h- v-u-h-o-t-
-----------------------------------
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
|