երկուշաբթի |
-ኞ
ሰ-
ሰ-
--
ሰኞ
0
sen-o
s----
s-n-o
-----
senyo
|
|
երեքշաբթի |
ማ--ኞ
ማ---
ማ-ሰ-
----
ማክሰኞ
0
m--i-en-o
m--------
m-k-s-n-o
---------
makisenyo
|
|
չորեքշաբթի |
ረ-ዕ
ረ--
ረ-ዕ
---
ረቡዕ
0
rebu‘i
r-----
r-b-‘-
------
rebu‘i
|
|
հինգշաբթի |
ሐሙስ
ሐ--
ሐ-ስ
---
ሐሙስ
0
h----si
h------
h-ā-u-i
-------
ḥāmusi
|
|
ուրբաթ |
አ-ብ
አ--
አ-ብ
---
አርብ
0
āribi
ā----
ā-i-i
-----
āribi
|
|
շաբաթ |
ቅ-ሜ
ቅ--
ቅ-ሜ
---
ቅዳሜ
0
k’id-mē
k------
k-i-a-ē
-------
k’idamē
|
|
կիրակի |
እሁድ
እ--
እ-ድ
---
እሁድ
0
ihu-i
i----
i-u-i
-----
ihudi
|
|
մի շաբաթ |
ሳምንት
ሳ---
ሳ-ን-
----
ሳምንት
0
s-min--i
s-------
s-m-n-t-
--------
saminiti
|
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի |
ከሰኞ-እ-ከ --ድ
ከ-- እ-- እ--
ከ-ኞ እ-ከ እ-ድ
-----------
ከሰኞ እስከ እሁድ
0
ke---yo-i-i-e----di
k------ i---- i----
k-s-n-o i-i-e i-u-i
-------------------
kesenyo isike ihudi
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
ከሰኞ እስከ እሁድ
kesenyo isike ihudi
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է: |
የ--መ-ያ--ቀነ -ኞ ነው።
የ------ ቀ- ሰ- ነ--
የ-ጀ-ሪ-ው ቀ- ሰ- ነ-።
-----------------
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
0
y-m-j-m-rīyawi---ene -en---ne-i.
y------------- k---- s---- n----
y-m-j-m-r-y-w- k-e-e s-n-o n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: |
ሁ---ው-ቀ---ክሰኞ -ው።
ሁ---- ቀ- ማ--- ነ--
ሁ-ተ-ው ቀ- ማ-ሰ- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
0
hul-teny-wi-k’--i--a-isen-o n-w-.
h---------- k---- m-------- n----
h-l-t-n-a-i k-e-i m-k-s-n-o n-w-.
---------------------------------
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: |
ሶስተ-ው-ቀ- ረቡዕ-ነው።
ሶ---- ቀ- ረ-- ነ--
ሶ-ተ-ው ቀ- ረ-ዕ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
0
sosi-e-y--i--’--- -ebu---ne-i.
s---------- k---- r----- n----
s-s-t-n-a-i k-e-i r-b-‘- n-w-.
------------------------------
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: |
አ-----ቀን -ሙስ ነው።
አ---- ቀ- ሐ-- ነ--
አ-ተ-ው ቀ- ሐ-ስ ነ-።
----------------
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
0
ār---n-a-i-k’en- h--mu-i---wi.
ā--------- k---- h------ n----
ā-a-e-y-w- k-e-i h-ā-u-i n-w-.
------------------------------
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: |
አ----- ቀን --ብ -ው።
አ----- ቀ- አ-- ነ--
አ-ስ-ኛ- ቀ- አ-ብ ነ-።
-----------------
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
0
ām-s-t----w- k’en---r-b---e--.
ā----------- k---- ā---- n----
ā-i-i-e-y-w- k-e-i ā-i-i n-w-.
------------------------------
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է: |
ስድስ-ኛው-ቀን --ሜ ነ-።
ስ----- ቀ- ቅ-- ነ--
ስ-ስ-ኛ- ቀ- ቅ-ሜ ነ-።
-----------------
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
0
s-di-i---yawi--’en- -’i-amē----i.
s------------ k---- k------ n----
s-d-s-t-n-a-i k-e-i k-i-a-ē n-w-.
---------------------------------
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է: |
ሰ---ው ----ሁ- ነ-።
ሰ---- ቀ- እ-- ነ--
ሰ-ተ-ው ቀ- እ-ድ ነ-።
----------------
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
0
s-b-t--y----k’en--ih-di-n-wi.
s---------- k---- i---- n----
s-b-t-n-a-i k-e-i i-u-i n-w-.
-----------------------------
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Շաբաթն ունի յոթ օր: |
ሳምንት -ባት-ቀ---አሉት።
ሳ--- ሰ-- ቀ-- አ---
ሳ-ን- ሰ-ት ቀ-ች አ-ት-
-----------------
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
0
s-mi--t---e---i----n-chi-ā-uti.
s------- s----- k------- ā-----
s-m-n-t- s-b-t- k-e-o-h- ā-u-i-
-------------------------------
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Շաբաթն ունի յոթ օր:
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: |
እ- የ----- ---- --- -ቻ---።
እ- የ----- አ--- ቀ-- ብ- ነ--
እ- የ-ን-ራ- አ-ስ- ቀ-ች ብ- ነ-።
-------------------------
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
0
i-y- ye-i-i-e-a-- āmi-it- -----ch------- -ewi.
i--- y----------- ā------ k------- b---- n----
i-y- y-m-n-s-r-w- ā-i-i-i k-e-o-h- b-c-a n-w-.
----------------------------------------------
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|