Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է: |
ఆ--్ర-న----్-ీ-్-కి-వెళ్--దే--?
ఆ ట----- బ------ క- వ----------
ఆ ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- వ-ళ-ళ-ద-న-?
-------------------------------
ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
0
Ā ṭr--- barlī- -- v-------ā?
Ā ṭ---- b----- k- v---------
Ā ṭ-a-n b-r-ī- k- v-ḷ-ē-ē-ā-
----------------------------
Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
|
Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է:
ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
|
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը: |
ట్రైన్-ఎప--ుడ- బ-లు-ేరుతు-ద-?
ట----- ఎ------ బ-------------
ట-ర-న- ఎ-్-ు-ు బ-ల-ద-ర-త-ం-ి-
-----------------------------
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
0
Ṭrai- ---uḍ---aya-udē--t-nd-?
Ṭ---- e----- b---------------
Ṭ-a-n e-p-ḍ- b-y-l-d-r-t-n-i-
-----------------------------
Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
|
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը:
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին: |
ట్ర--------ీన- -- ఎప-ప--ు-చ--ు--ం-ుంది?
ట----- బ------ క- ఎ------ చ------------
ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ు-ద-?
---------------------------------------
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
0
Ṭr-in-b----n ki--pp-ḍ---ē-u----u-d-?
Ṭ---- b----- k- e----- c------------
Ṭ-a-n b-r-ī- k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-u-d-?
------------------------------------
Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին:
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
|
Կներեք կարելի՞ է անցնել: |
క్---ం----, కొం---జ----త-రా?
క---------- క---- జ---------
క-ష-ి-చ-డ-, క-ం-ం జ-ు-ు-ా-ా-
----------------------------
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
0
Kṣ---------i, ko--caṁ ---ugu-ā--?
K------------ k------ j----------
K-a-i-̄-a-ḍ-, k-n-c-ṁ j-r-g-t-r-?
---------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
|
Կներեք կարելի՞ է անցնել:
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
|
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է: |
ఇద--నా --ట- అ-ుకుంటా
ఇ-- న- స--- అ-------
ఇ-ి న- స-ట- అ-ు-ు-ట-
--------------------
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
0
I-i--ā ----a-ukuṇṭā
I-- n- s-- a-------
I-i n- s-ṭ a-u-u-ṭ-
-------------------
Idi nā sīṭ anukuṇṭā
|
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է:
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
Idi nā sīṭ anukuṇṭā
|
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել: |
మ----నా-సీట- -- --ర--ు--నా--ుకు--ా
మ--- న- స--- ల- క-----------------
మ-ర- న- స-ట- ల- క-ర-చ-న-న-ర-ు-ు-ట-
----------------------------------
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
0
M--- nā s-- -- -ūr-u-nār-------ā
M--- n- s-- l- k----------------
M-r- n- s-ṭ l- k-r-u-n-r-n-k-ṇ-ā
--------------------------------
Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
|
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել:
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
|
Որտեղ է վագոն-ննջարանը: |
స్ల-పర- -క-కడ-ఉ-ది?
స------ ఎ---- ఉ----
స-ల-ప-్ ఎ-్-డ ఉ-ద-?
-------------------
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
0
Slī--r-ek-aḍ- u-d-?
S----- e----- u----
S-ī-a- e-k-ḍ- u-d-?
-------------------
Slīpar ekkaḍa undi?
|
Որտեղ է վագոն-ննջարանը:
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
Slīpar ekkaḍa undi?
|
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում: |
స్లీ-ర్ ట-ర-న్ చ-వ-----ి
స------ ట----- చ--- ఉ---
స-ల-ప-్ ట-ర-న- చ-వ- ఉ-ద-
------------------------
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
0
S-ī--r --a-n--iv--- u-di
S----- ṭ---- c----- u---
S-ī-a- ṭ-a-n c-v-r- u-d-
------------------------
Slīpar ṭrain civara undi
|
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում:
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
Slīpar ṭrain civara undi
|
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում: |
అ-ాగే డ-నిం-్-కార- ఎక--డ ఉ--ి? - ముం-ర
అ---- డ------ క--- ఎ---- ఉ---- - మ----
అ-ా-ే డ-న-ం-్ క-ర- ఎ-్-డ ఉ-ద-? - మ-ం-ర
--------------------------------------
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
0
Al-g- ḍa---ṅ--k-r--kkaḍa----i? ----ndara
A---- ḍ------ k-- e----- u---- - M------
A-ā-ē ḍ-i-i-g k-r e-k-ḍ- u-d-? - M-n-a-a
----------------------------------------
Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
|
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում:
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
|
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ: |
న-ను-కిం--ప-ు--వచ--ా?
న--- క--- ప----------
న-న- క-ం- ప-ు-ో-చ-చ-?
---------------------
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
0
Nē-u-k---a -aḍ--ōvac-ā?
N--- k---- p-----------
N-n- k-n-a p-ḍ-k-v-c-ā-
-----------------------
Nēnu kinda paḍukōvaccā?
|
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ:
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
Nēnu kinda paḍukōvaccā?
|
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ: |
న--ు మ----ో పడుకోవచ్చా?
న--- మ----- ప----------
న-న- మ-్-ల- ప-ు-ో-చ-చ-?
-----------------------
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
0
Nē-u m-dh-a-- -a---ō-a---?
N--- m------- p-----------
N-n- m-d-y-l- p-ḍ-k-v-c-ā-
--------------------------
Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
|
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ:
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
|
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ: |
న-ను--ైన --ు-ోవచ-చ-?
న--- ప-- ప----------
న-న- ప-న ప-ు-ో-చ-చ-?
--------------------
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
0
Nē-u-pa-na--a----vacc-?
N--- p---- p-----------
N-n- p-i-a p-ḍ-k-v-c-ā-
-----------------------
Nēnu paina paḍukōvaccā?
|
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ:
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
Nēnu paina paḍukōvaccā?
|
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին: |
మ----ర-హ-్దు--ి ఎ-్ప--- --ర-క-ం--మ-?
మ-- స------- క- ఎ------ చ-----------
మ-ం స-ి-ద-ద- క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ా-ు-
------------------------------------
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
0
M-----sa-i-a-du-k- --puḍu----u-u--ā-u?
M---- s-------- k- e----- c-----------
M-n-ṁ s-r-h-d-u k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-ā-u-
--------------------------------------
Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
|
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին:
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
|
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին: |
బర--ీ-- ----క-వ---ి-ి---త --పు పడుత-ం-ి?
బ------ చ------------ ఎ-- స--- ప--------
బ-్-ీ-్ చ-ర-క-వ-ా-ి-ి ఎ-త స-ప- ప-ు-ు-ద-?
----------------------------------------
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
0
B-r--n --ruk-v-ḍ---k---n---s--- ----tu-d-?
B----- c------------- e--- s--- p---------
B-r-ī- c-r-k-v-ḍ-n-k- e-t- s-p- p-ḍ-t-n-i-
------------------------------------------
Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
|
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին:
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
|
Գնացքը ուշանու՞մ է: |
ట్ర--్-ఆ--్---ా-న----త--దా?
ట----- ఆ------- న----------
ట-ర-న- ఆ-స-య-గ- న-ు-్-ో-ద-?
---------------------------
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
0
Ṭra-n -----aṅgā -a---tō--ā?
Ṭ---- ā-------- n----------
Ṭ-a-n ā-a-y-ṅ-ā n-ḍ-s-ō-d-?
---------------------------
Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
|
Գնացքը ուշանու՞մ է:
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
|
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք: |
మీ --్ద----వే-ద----ఏమ-నా ఉంద-?
మ- వ--- చ--------- ఏ---- ఉ----
మ- వ-్- చ-ి-ే-ద-క- ఏ-ై-ా ఉ-ద-?
------------------------------
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
0
M- v------aḍ---n------m-in---n--?
M- v---- c---------- ē----- u----
M- v-d-a c-ḍ-v-n-u-u ē-a-n- u-d-?
---------------------------------
Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
|
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք:
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
|
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ: |
ఇ-్కడ-త-గ----క-,-త----నికి-ఏ--న---ొర--ు-ాయ-?
ఇ---- త--------- త-------- ఏ---- ద----------
ఇ-్-డ త-గ-ా-ి-ి- త-న-ా-ి-ి ఏ-ై-ా ద-ర-క-త-య-?
--------------------------------------------
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
0
I--a---t-gaḍ-n-ki,------ān-ki ---i-ā-----kutā-ā?
I----- t---------- t--------- ē----- d----------
I-k-ḍ- t-g-ḍ-n-k-, t-n-ḍ-n-k- ē-a-n- d-r-k-t-y-?
------------------------------------------------
Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
|
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ:
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
|
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել: |
నన్ను---కి లే-------ా--?
న---- 7 క- ల------------
న-్-ు 7 క- ల-ప-ల-గ-త-ర-?
------------------------
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
0
N--n--- ----ēp---l-gu-ā--?
N---- 7 k- l--------------
N-n-u 7 k- l-p-g-l-g-t-r-?
--------------------------
Nannu 7 ki lēpagalugutārā?
|
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել:
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
Nannu 7 ki lēpagalugutārā?
|