Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ: |
आप-क--- -ाम --त--- क-ती----?
आ- क--- क-- क--- / क--- ह---
आ- क-य- क-म क-त- / क-त- ह-ं-
----------------------------
आप क्या काम करते / करती हैं?
0
aap --a-k------rate-/-k--a--e--a-n?
a-- k-- k--- k----- / k------ h----
a-p k-a k-a- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-----------------------------------
aap kya kaam karate / karatee hain?
|
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
आप क्या काम करते / करती हैं?
aap kya kaam karate / karatee hain?
|
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ: |
म------- डॉ--टर-ह-ं
म--- प-- ड----- ह--
म-र- प-ि ड-क-ट- ह-ं
-------------------
मेरे पति डॉक्टर हैं
0
me-- --ti d--tar ---n
m--- p--- d----- h---
m-r- p-t- d-k-a- h-i-
---------------------
mere pati doktar hain
|
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
मेरे पति डॉक्टर हैं
mere pati doktar hain
|
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում: |
म-ं---- ----प-ि---ि-ा का-का- -र-ी-हूँ
म-- आ-- द-- प-------- क- क-- क--- ह--
म-ं आ-ा द-न प-ि-ा-ि-ा क- क-म क-त- ह-ँ
-------------------------------------
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
0
m-----------i- ----c---ri-a k- k-a- -a-a-----oon
m--- a---- d-- p----------- k- k--- k------ h---
m-i- a-d-a d-n p-r-c-a-r-k- k- k-a- k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
main aadha din parichaarika ka kaam karatee hoon
|
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
main aadha din parichaarika ka kaam karatee hoon
|
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու: |
जल-द-ह--ह- -ें-न ल--गे
ज--- ह- ह- प---- ल----
ज-्- ह- ह- प-ं-न ल-ं-े
----------------------
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
0
j-l- h-e ha- ----h-n---nge
j--- h-- h-- p------ l----
j-l- h-e h-m p-n-h-n l-n-e
--------------------------
jald hee ham penshan lenge
|
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
jald hee ham penshan lenge
|
Բայց հարկերը բարձր են: |
ले-ि- क- -ह-त ज़------ह-ं
ल---- क- ब--- ज़----- ह--
ल-क-न क- ब-ु- ज़-य-द- ह-ं
------------------------
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
0
le-in-kar---hut-zy-a-a ---n
l---- k-- b---- z----- h---
l-k-n k-r b-h-t z-a-d- h-i-
---------------------------
lekin kar bahut zyaada hain
|
Բայց հարկերը բարձր են:
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
lekin kar bahut zyaada hain
|
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է: |
और ब-मा-ज़्य--ा है
औ- ब--- ज़----- ह-
औ- ब-म- ज़-य-द- ह-
-----------------
और बीमा ज़्यादा है
0
aur b-----z--a-a hai
a-- b---- z----- h--
a-r b-e-a z-a-d- h-i
--------------------
aur beema zyaada hai
|
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
और बीमा ज़्यादा है
aur beema zyaada hai
|
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ: |
तुम-क्-ा-बनन- ------/-च------ो?
त-- क--- ब--- च---- / च---- ह--
त-म क-य- ब-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-?
-------------------------------
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
0
tum -ya -ana-a ch----t--/ c---h-tee --?
t-- k-- b----- c------- / c-------- h--
t-m k-a b-n-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-?
---------------------------------------
tum kya banana chaahate / chaahatee ho?
|
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
tum kya banana chaahate / chaahatee ho?
|
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ: |
मै------न-य---न-ा-च--त- ---ाहत- ह-ँ
म-- इ------- ब--- च---- / च---- ह--
म-ं इ-ज-न-य- ब-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
0
m--n----e--i-a- -an-na c-aahata----h---a-e- --on
m--- i--------- b----- c------- / c-------- h---
m-i- i-j-e-i-a- b-n-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------
main injeeniyar banana chaahata / chaahatee hoon
|
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
main injeeniyar banana chaahata / chaahatee hoon
|
Ես ուզում համալսարանում սովորել: |
मैं विश्-विद्-------ं---------हत- - च-हत- ह-ँ
म-- व------------ म-- प---- च---- / च---- ह--
म-ं व-श-व-ि-्-ा-य म-ं प-़-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
---------------------------------------------
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
0
m-i---ish---i--aa--y--ein --d-an- -h-a--t--- ch-ah---e---on
m--- v-------------- m--- p------ c------- / c-------- h---
m-i- v-s-v-v-d-a-l-y m-i- p-d-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-----------------------------------------------------------
main vishvavidyaalay mein padhana chaahata / chaahatee hoon
|
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
main vishvavidyaalay mein padhana chaahata / chaahatee hoon
|
Ես պրակտիկանտ եմ: |
मै- ए--श-क------- -ूँ
म-- ए- श--------- ह--
म-ं ए- श-क-ष-र-थ- ह-ँ
---------------------
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
0
m--n--k -hi--h-arthe- hoon
m--- e- s------------ h---
m-i- e- s-i-s-a-r-h-e h-o-
--------------------------
main ek shikshaarthee hoon
|
Ես պրակտիկանտ եմ:
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
main ek shikshaarthee hoon
|
Ես շատ չեմ վաստակում: |
मै- ज़्-ादा-नह-- ----ा /-कम-त---ूँ
म-- ज़----- न--- क---- / क---- ह--
म-ं ज़-य-द- न-ी- क-ा-ा / क-ा-ी ह-ँ
---------------------------------
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
0
m-i-----ada-n--in---maata-- -a-a-tee --on
m--- z----- n---- k------ / k------- h---
m-i- z-a-d- n-h-n k-m-a-a / k-m-a-e- h-o-
-----------------------------------------
main zyaada nahin kamaata / kamaatee hoon
|
Ես շատ չեմ վաստակում:
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
main zyaada nahin kamaata / kamaatee hoon
|
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում: |
मैं---द-- में-प्-श-क-ष- ल- रहा / रही -ूँ
म-- व---- म-- प-------- ल- र-- / र-- ह--
म-ं व-द-श म-ं प-र-ि-्-ण ल- र-ा / र-ी ह-ँ
----------------------------------------
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
0
mai----desh ---n--rash----a--l- r--a-/ rahe-----n
m--- v----- m--- p---------- l- r--- / r---- h---
m-i- v-d-s- m-i- p-a-h-k-h-n l- r-h- / r-h-e h-o-
-------------------------------------------------
main videsh mein prashikshan le raha / rahee hoon
|
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
main videsh mein prashikshan le raha / rahee hoon
|
Սա իմ դիրեկտորն է: |
व---ेर- सा-----ं
व- म--- स--- ह--
व- म-र- स-ह- ह-ं
----------------
वह मेरे साहब हैं
0
vah m--e -a-h-b ---n
v-- m--- s----- h---
v-h m-r- s-a-a- h-i-
--------------------
vah mere saahab hain
|
Սա իմ դիրեկտորն է:
वह मेरे साहब हैं
vah mere saahab hain
|
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ: |
मे-े सहक---- --्----ैं
म--- स------ अ---- ह--
म-र- स-क-्-ी अ-्-े ह-ं
----------------------
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
0
m--e-s---ka-me---c--hhe-ha-n
m--- s--------- a------ h---
m-r- s-h-k-r-e- a-h-h-e h-i-
----------------------------
mere sahakarmee achchhe hain
|
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
mere sahakarmee achchhe hain
|
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք: |
दो-ह--क--ह-----श--भ-ज-ग-ह -ात---ैं
द---- क- ह- ह---- भ------ ज--- ह--
द-प-र क- ह- ह-े-ा भ-ज-ग-ह ज-त- ह-ं
----------------------------------
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
0
do---ar-ko --m-h---sh---h---n--r---aate hain
d------ k- h-- h------ b--------- j---- h---
d-p-h-r k- h-m h-m-s-a b-o-a-a-r- j-a-e h-i-
--------------------------------------------
dopahar ko ham hamesha bhojanagrh jaate hain
|
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
dopahar ko ham hamesha bhojanagrh jaate hain
|
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում: |
म-ं-न---ी--ू-----ा-/ ----ह-ँ
म-- न---- ढ--- र-- / र-- ह--
म-ं न-क-ी ढ-ँ- र-ा / र-ी ह-ँ
----------------------------
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
0
m--n-n---aree-----------ha / --he- ---n
m--- n------- d------ r--- / r---- h---
m-i- n-u-a-e- d-o-n-h r-h- / r-h-e h-o-
---------------------------------------
main naukaree dhoondh raha / rahee hoon
|
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
main naukaree dhoondh raha / rahee hoon
|
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ: |
मै- -िछले एक-व--ष--- ब-र-ज़ग-- ह-ँ
म-- प---- ए- व--- स- ब-------- ह--
म-ं प-छ-े ए- व-्- स- ब-र-ज-ग-र ह-ँ
----------------------------------
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
0
ma-- ---h--l--ek ----h-s--b------aa- h--n
m--- p------- e- v---- s- b--------- h---
m-i- p-c-h-l- e- v-r-h s- b-r-z-g-a- h-o-
-----------------------------------------
main pichhale ek varsh se berozagaar hoon
|
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
main pichhale ek varsh se berozagaar hoon
|
Այս երկրում շատ են գործազուրկները: |
इ---ेश -ें ब--- ज़्य-द--ब-रो--गा- ल----ैं
इ- द-- म-- ब--- ज़----- ब-------- ल-- ह--
इ- द-श म-ं ब-ु- ज़-य-द- ब-र-ज-ग-र ल-ग ह-ं
----------------------------------------
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
0
i- -e---me-n -a-u--z-aada ber-zag--r---g h--n
i- d--- m--- b---- z----- b--------- l-- h---
i- d-s- m-i- b-h-t z-a-d- b-r-z-g-a- l-g h-i-
---------------------------------------------
is desh mein bahut zyaada berozagaar log hain
|
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
is desh mein bahut zyaada berozagaar log hain
|