Ես ուզում եմ մի նվեր գնել: |
म-ं ए- उ--ार-----------ता-- ---ती--ूँ
म-- ए- उ---- ख----- च---- / च---- ह--
म-ं ए- उ-ह-र ख-ी-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
0
m-in-e----a---r --ar-ed-na---a-hat--/-c-aa-a-ee h--n
m--- e- u------ k--------- c------- / c-------- h---
m-i- e- u-a-a-r k-a-e-d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
|
Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
|
Բայց ոչ թանկ: |
ले--- --य-दा -ीम-ी----ं
ल---- ज़----- क---- न---
ल-क-न ज़-य-द- क-म-ी न-ी-
-----------------------
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
0
l-kin--yaa----e-m-t-e n-hin
l---- z----- k------- n----
l-k-n z-a-d- k-e-a-e- n-h-n
---------------------------
lekin zyaada keematee nahin
|
Բայց ոչ թանկ:
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
lekin zyaada keematee nahin
|
Միգուցե մի պայուսա՞կ: |
श--द--क-ह-ं--ैग?
श--- ए- ह-------
श-य- ए- ह-ं-ब-ग-
----------------
शायद एक हैंडबैग?
0
s--a-ad ---h---da----?
s------ e- h----------
s-a-y-d e- h-i-d-b-i-?
----------------------
shaayad ek haindabaig?
|
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
शायद एक हैंडबैग?
shaayad ek haindabaig?
|
Ո՞ր գույնն եք ուզում: |
आ----क-न -------च----?
आ--- क-- स- र-- च-----
आ-क- क-न स- र-ग च-ह-ए-
----------------------
आपको कौन सा रंग चाहिए?
0
a-p--o-ka-- ---ra-g c--ahi-?
a----- k--- s- r--- c-------
a-p-k- k-u- s- r-n- c-a-h-e-
----------------------------
aapako kaun sa rang chaahie?
|
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
आपको कौन सा रंग चाहिए?
aapako kaun sa rang chaahie?
|
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ: |
काल-,---र- या सफ़-द?
क---- भ--- य- स----
क-ल-, भ-र- य- स-े-?
-------------------
काला, भूरा या सफ़ेद?
0
kaa-a- --o--a y- sa--d?
k----- b----- y- s-----
k-a-a- b-o-r- y- s-f-d-
-----------------------
kaala, bhoora ya safed?
|
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
काला, भूरा या सफ़ेद?
kaala, bhoora ya safed?
|
Փո՞քր թե մե՞ծ: |
छो-ा--ा बड़-?
छ--- य- ब---
छ-ट- य- ब-ा-
------------
छोटा या बड़ा?
0
chhota-y---ada?
c----- y- b----
c-h-t- y- b-d-?
---------------
chhota ya bada?
|
Փո՞քր թե մե՞ծ:
छोटा या बड़ा?
chhota ya bada?
|
Կարելի՞ է սա տեսնեմ: |
क--- मै- -स- द-ख --त--- स--ी --ँ?
क--- म-- इ-- द-- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े द-ख स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
0
kya---i--ise -e-h-sak----- ---a--e h--n?
k-- m--- i-- d--- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e d-k- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
|
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
|
Սա կաշվի՞ց է: |
क्---य-----े से-बना -ै?
क--- य- च--- स- ब-- ह--
क-य- य- च-ड़- स- ब-ा ह-?
-----------------------
क्या यह चमड़े से बना है?
0
k---y-h-cha-----s- b-na -ai?
k-- y-- c------ s- b--- h---
k-a y-h c-a-a-e s- b-n- h-i-
----------------------------
kya yah chamade se bana hai?
|
Սա կաշվի՞ց է:
क्या यह चमड़े से बना है?
kya yah chamade se bana hai?
|
Թե՞ արհեստական կաշվից: |
य---- कि---क-त्-िम --्तु-से ब-- है?
य- य- क--- क------ व---- स- ब-- ह--
य- य- क-स- क-त-र-म व-्-ु स- ब-ा ह-?
-----------------------------------
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
0
ya y-h --s-e kr-r-- -ast- ----an---a-?
y- y-- k---- k----- v---- s- b--- h---
y- y-h k-s-e k-t-i- v-s-u s- b-n- h-i-
--------------------------------------
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
|
Թե՞ արհեստական կաշվից:
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
|
Կաշվե իհարկե: |
ब---क--- चम-े-से बन- -ै
ब------- च--- स- ब-- ह-
ब-ल-क-ल- च-ड़- स- ब-ा ह-
-----------------------
बिल्कुल, चमड़े से बना है
0
bi-ku-,-cha-ade----b-na--ai
b------ c------ s- b--- h--
b-l-u-, c-a-a-e s- b-n- h-i
---------------------------
bilkul, chamade se bana hai
|
Կաշվե իհարկե:
बिल्कुल, चमड़े से बना है
bilkul, chamade se bana hai
|
Սա հատկապես լավ որակի է: |
ये का----ढ़-य- है
य- क--- ब----- ह-
य- क-फ़- ब-़-य- ह-
-----------------
ये काफ़ी बढ़िया है
0
y- ----e---a-hi-a---i
y- k----- b------ h--
y- k-a-e- b-d-i-a h-i
---------------------
ye kaafee badhiya hai
|
Սա հատկապես լավ որակի է:
ये काफ़ी बढ़िया है
ye kaafee badhiya hai
|
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է: |
और -- -ैंड-ै-----ु---हुत-स---ा -ै
औ- य- ह------ स---- ब--- स---- ह-
औ- य- ह-ं-ब-ग स-म-च ब-ु- स-्-ा ह-
---------------------------------
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
0
a---yah-----d--a-- s-cham--------t---s---hai
a-- y-- h--------- s-------- b---- s---- h--
a-r y-h h-i-d-b-i- s-c-a-u-h b-h-t s-s-a h-i
--------------------------------------------
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
|
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
|
Սա ինձ դուր է գալիս: |
य- म-झे--सं---ै
य- म--- प--- ह-
य- म-झ- प-ं- ह-
---------------
ये मुझे पसंद है
0
ye-m-----pasa----ai
y- m---- p----- h--
y- m-j-e p-s-n- h-i
-------------------
ye mujhe pasand hai
|
Սա ինձ դուր է գալիս:
ये मुझे पसंद है
ye mujhe pasand hai
|
Սա վերցնում եմ: |
म-ं---े -र-द ---गा ---ूँगी
म-- इ-- ख--- ल---- / ल----
म-ं इ-े ख-ी- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
--------------------------
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
0
ma-- --e-kh--eed --ong--- ---ng-e
m--- i-- k------ l----- / l------
m-i- i-e k-a-e-d l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------
main ise khareed loonga / loongee
|
Սա վերցնում եմ:
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
main ise khareed loonga / loongee
|
Կարո՞ղ եմ փոխանակել: |
क्---मै----े --ल-ा---त--- ---- हू-?
क--- म-- इ-- ब---- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े ब-ल-ा स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
0
kya-ma----se -a-alava s--at- --s-ka--e---o-?
k-- m--- i-- b------- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e b-d-l-v- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
--------------------------------------------
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
|
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
|
Իհարկե: |
ज़--र
ज----
ज-र-र
-----
ज़रूर
0
z----r
z-----
z-r-o-
------
zaroor
|
|
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք: |
हम इसे -पह-- -ैसा -ॉ-----ंगे
ह- इ-- उ---- ज--- ब--- द----
ह- इ-े उ-ह-र ज-स- ब-ं- द-ं-े
----------------------------
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
0
h-- is----ahaar --is- bondh-d--ge
h-- i-- u------ j---- b---- d----
h-m i-e u-a-a-r j-i-a b-n-h d-n-e
---------------------------------
ham ise upahaar jaisa bondh denge
|
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
ham ise upahaar jaisa bondh denge
|
Այնտեղ դրամարկղն է: |
भुग-ान -ा---र--ह----ै
भ----- क----- व--- ह-
भ-ग-ा- क-उ-ट- व-ा- ह-
---------------------
भुगतान काउंटर वहाँ है
0
b-u-ataan-kau-tar--a-aan hai
b-------- k------ v----- h--
b-u-a-a-n k-u-t-r v-h-a- h-i
----------------------------
bhugataan kauntar vahaan hai
|
Այնտեղ դրամարկղն է:
भुगतान काउंटर वहाँ है
bhugataan kauntar vahaan hai
|