Տաքսի կկանչե՞ ք: |
कृ-य- -क -ै--स- -ु---ए
क---- ए- ट----- ब-----
क-प-ा ए- ट-क-स- ब-ल-इ-
----------------------
कृपया एक टैक्सी बुलाइए
0
k-pa-a-e--ta--s-e --l-ie
k----- e- t------ b-----
k-p-y- e- t-i-s-e b-l-i-
------------------------
krpaya ek taiksee bulaie
|
Տաքսի կկանչե՞ ք:
कृपया एक टैक्सी बुलाइए
krpaya ek taiksee bulaie
|
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: |
स-ट--न -- क-त-ा लगे--?
स----- त- क---- ल-----
स-ट-श- त- क-त-ा ल-े-ा-
----------------------
स्टेशन तक कितना लगेगा?
0
s--s------k k-tana-la-ega?
s------ t-- k----- l------
s-e-h-n t-k k-t-n- l-g-g-?
--------------------------
steshan tak kitana lagega?
|
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
स्टेशन तक कितना लगेगा?
steshan tak kitana lagega?
|
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: |
हवा- अ--डे--क -ि-न--ल-े-ा?
ह--- अ---- त- क---- ल-----
ह-ा- अ-्-े त- क-त-ा ल-े-ा-
--------------------------
हवाई अड्डे तक कितना लगेगा?
0
ha-aee--d---t----it--a-l---ga?
h----- a--- t-- k----- l------
h-v-e- a-d- t-k k-t-n- l-g-g-?
------------------------------
havaee adde tak kitana lagega?
|
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
हवाई अड्डे तक कितना लगेगा?
havaee adde tak kitana lagega?
|
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: |
कृ-----ीधे -गे -ल-ए
क---- स--- आ-- च---
क-प-ा स-ध- आ-े च-ि-
-------------------
कृपया सीधे आगे चलिए
0
kr---a -e-dhe -a-----a--e
k----- s----- a--- c-----
k-p-y- s-e-h- a-g- c-a-i-
-------------------------
krpaya seedhe aage chalie
|
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
कृपया सीधे आगे चलिए
krpaya seedhe aage chalie
|
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: |
क-पय- --ाँ ----ा-ि-े
क---- य--- स- द-----
क-प-ा य-ा- स- द-ह-न-
--------------------
कृपया यहाँ से दाहिने
0
k--ay- ya--a- -- d-----e
k----- y----- s- d------
k-p-y- y-h-a- s- d-a-i-e
------------------------
krpaya yahaan se daahine
|
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
कृपया यहाँ से दाहिने
krpaya yahaan se daahine
|
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: |
क-पय--उ----क----पर ---ं
क---- उ- न----- प- ब---
क-प-ा उ- न-क-क- प- ब-ऐ-
-----------------------
कृपया उस नुक्कड पर बाऐं
0
kr---a -s-nu---- -ar ---in
k----- u- n----- p-- b----
k-p-y- u- n-k-a- p-r b-a-n
--------------------------
krpaya us nukkad par baain
|
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
कृपया उस नुक्कड पर बाऐं
krpaya us nukkad par baain
|
Ես շտապում եմ: |
म-- जल्-- म-----ँ
म-- ज---- म-- ह--
म-ं ज-्-ी म-ं ह-ँ
-----------------
मैं जल्दी में हूँ
0
ma-n---l----mei--ho-n
m--- j----- m--- h---
m-i- j-l-e- m-i- h-o-
---------------------
main jaldee mein hoon
|
Ես շտապում եմ:
मैं जल्दी में हूँ
main jaldee mein hoon
|
Ես ժամանակ ունեմ: |
मेर- ----सम- -ै
म--- प-- स-- ह-
म-र- प-स स-य ह-
---------------
मेरे पास समय है
0
m--e--aas---ma- --i
m--- p--- s---- h--
m-r- p-a- s-m-y h-i
-------------------
mere paas samay hai
|
Ես ժամանակ ունեմ:
मेरे पास समय है
mere paas samay hai
|
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: |
कृ--ा--ी-े--लाइये
क---- ध--- च-----
क-प-ा ध-र- च-ा-य-
-----------------
कृपया धीरे चलाइये
0
k-p--a ----r--c-a-aiye
k----- d----- c-------
k-p-y- d-e-r- c-a-a-y-
----------------------
krpaya dheere chalaiye
|
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
कृपया धीरे चलाइये
krpaya dheere chalaiye
|
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: |
क----------रुक जाइए
क---- य--- र-- ज---
क-प-ा य-ा- र-क ज-इ-
-------------------
कृपया यहाँ रुक जाइए
0
k--ay- -a-aan-------ie
k----- y----- r-- j---
k-p-y- y-h-a- r-k j-i-
----------------------
krpaya yahaan ruk jaie
|
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
कृपया यहाँ रुक जाइए
krpaya yahaan ruk jaie
|
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: |
क-प-ा -क--ैक-्---ह--ए
क---- ए- स----- ठ----
क-प-ा ए- स-क-्- ठ-र-ए
---------------------
कृपया एक सैकन्ड ठहरिए
0
k--ay- -k-s-ik----t-a-arie
k----- e- s------ t-------
k-p-y- e- s-i-a-d t-a-a-i-
--------------------------
krpaya ek saikand thaharie
|
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
कृपया एक सैकन्ड ठहरिए
krpaya ek saikand thaharie
|
Ես շուտով կվերադառնամ: |
मैं-तुरन्--व--स-आता-/ -ती --ँ
म-- त----- व--- आ-- / आ-- ह--
म-ं त-र-्- व-प- आ-ा / आ-ी ह-ँ
-----------------------------
मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ
0
m--n-tu-----v-ap-s -----/--at-e h-on
m--- t----- v----- a--- / a---- h---
m-i- t-r-n- v-a-a- a-t- / a-t-e h-o-
------------------------------------
main turant vaapas aata / aatee hoon
|
Ես շուտով կվերադառնամ:
मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ
main turant vaapas aata / aatee hoon
|
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: |
कृ-य- मु-े--स-- दी-िए
क---- म--- र--- द----
क-प-ा म-झ- र-ी- द-ज-ए
---------------------
कृपया मुझे रसीद दीजिए
0
k-pay- --j-- r--e-d -e-jie
k----- m---- r----- d-----
k-p-y- m-j-e r-s-e- d-e-i-
--------------------------
krpaya mujhe raseed deejie
|
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
कृपया मुझे रसीद दीजिए
krpaya mujhe raseed deejie
|
Ես մանր փող չունեմ: |
मेर--प-स छ-ट्टे पैस- न-ीं--ैं
म--- प-- छ----- प--- न--- ह--
म-र- प-स छ-ट-ट- प-स- न-ी- ह-ं
-----------------------------
मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं
0
mer--paa--ch--t-e-p---e n-hin -ain
m--- p--- c------ p---- n---- h---
m-r- p-a- c-h-t-e p-i-e n-h-n h-i-
----------------------------------
mere paas chhutte paise nahin hain
|
Ես մանր փող չունեմ:
मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं
mere paas chhutte paise nahin hain
|
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: |
ठीक--ै --क--आ--क--लिए-है
ठ-- ह- ब--- आ- क- ल-- ह-
ठ-क ह- ब-क- आ- क- ल-ए ह-
------------------------
ठीक है बाकी आप के लिए है
0
t---k-h-- --ak-- -----e--ie --i
t---- h-- b----- a-- k- l-- h--
t-e-k h-i b-a-e- a-p k- l-e h-i
-------------------------------
theek hai baakee aap ke lie hai
|
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
ठीक है बाकी आप के लिए है
theek hai baakee aap ke lie hai
|
Տարեք ինձ այս հասցեով: |
मु-े--स---- पर ले-च-िए
म--- इ- प-- प- ल- च---
म-झ- इ- प-े प- ल- च-ि-
----------------------
मुझे इस पते पर ले चलिए
0
m-j-e--s p--e--a- l---h--ie
m---- i- p--- p-- l- c-----
m-j-e i- p-t- p-r l- c-a-i-
---------------------------
mujhe is pate par le chalie
|
Տարեք ինձ այս հասցեով:
मुझे इस पते पर ले चलिए
mujhe is pate par le chalie
|
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: |
मु-े म-रे हो---ल- -लिए
म--- म--- ह--- ल- च---
म-झ- म-र- ह-ट- ल- च-ि-
----------------------
मुझे मेरे होटल ले चलिए
0
mujh- -ere hot-l -e -h-l-e
m---- m--- h---- l- c-----
m-j-e m-r- h-t-l l- c-a-i-
--------------------------
mujhe mere hotal le chalie
|
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
मुझे मेरे होटल ले चलिए
mujhe mere hotal le chalie
|
Տարեք ինձ ծովափ: |
म-झ- कि---े -र ल--चलिए
म--- क----- प- ल- च---
म-झ- क-न-र- प- ल- च-ि-
----------------------
मुझे किनारे पर ले चलिए
0
m-jhe k--a-re pa---- c---ie
m---- k------ p-- l- c-----
m-j-e k-n-a-e p-r l- c-a-i-
---------------------------
mujhe kinaare par le chalie
|
Տարեք ինձ ծովափ:
मुझे किनारे पर ले चलिए
mujhe kinaare par le chalie
|