արտահայտությունների գիրք

hy բարդ ստորադասական 2   »   bs Veznici 2

95 [իննսունհինգ]

բարդ ստորադասական 2

բարդ ստորադասական 2

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Bosnian Խաղալ Ավելին
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: O--k-d- --a -e----i-viš-? O_ k___ o__ n_ r___ v____ O- k-d- o-a n- r-d- v-š-? ------------------------- Od kada ona ne radi više? 0
Ամուսնությունից սկսա՞ծ: Od -jen- -da--? O_ n____ u_____ O- n-e-e u-a-e- --------------- Od njene udaje? 0
Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: Da, on- -e ---i viš- -- ka-a-s- v----al-. D__ o__ n_ r___ v___ o_ k___ s_ v________ D-, o-a n- r-d- v-š- o- k-d- s- v-e-č-l-. ----------------------------------------- Da, ona ne radi više od kada se vjenčala. 0
Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: O- k--a--e--jenča----o---ne --di ---e. O_ k___ s_ v________ o__ n_ r___ v____ O- k-d- s- v-e-č-l-, o-a n- r-d- v-š-. -------------------------------------- Od kada se vjenčala, ona ne radi više. 0
Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: Od--ad- se -ni --z-a-u, sr-tni su. O_ k___ s_ o__ p_______ s_____ s__ O- k-d- s- o-i p-z-a-u- s-e-n- s-. ---------------------------------- Od kada se oni poznaju, sretni su. 0
Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Od k--a-ima-u -je-u- i---z--r-e-e. O_ k___ i____ d_____ i_____ r_____ O- k-d- i-a-u d-e-u- i-l-z- r-e-e- ---------------------------------- Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. 0
Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Kad- ć----a telef---r---? K___ ć_ o__ t____________ K-d- ć- o-a t-l-f-n-r-t-? ------------------------- Kada će ona telefonirati? 0
Վարելու ընթացքու՞մ: Za--ri------ožnje? Z_ v______ v______ Z- v-i-e-e v-ž-j-? ------------------ Za vrijeme vožnje? 0
Այո, վարելու ընթացքում: Da, -ok-v--- ----. D__ d__ v___ a____ D-, d-k v-z- a-t-. ------------------ Da, dok vozi auto. 0
նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: On--t-l-fo-ira---k-v-z--a--o. O__ t_________ d__ v___ a____ O-a t-l-f-n-r- d-k v-z- a-t-. ----------------------------- Ona telefonira dok vozi auto. 0
Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: On- gl-da----evi--j----k-pe---. O__ g____ t_________ d__ p_____ O-a g-e-a t-l-v-z-j- d-k p-g-a- ------------------------------- Ona gleda televiziju dok pegla. 0
Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: O---s--š---uziku dok -a-i za--ću. O__ s____ m_____ d__ r___ z______ O-a s-u-a m-z-k- d-k r-d- z-d-ć-. --------------------------------- Ona sluša muziku dok radi zadaću. 0
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: Ja -----dim --št-, k-da ---am----č-l-. J_ n_ v____ n_____ k___ n____ n_______ J- n- v-d-m n-š-a- k-d- n-m-m n-o-a-e- -------------------------------------- Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale. 0
Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: J- -e--az--ijem n-št-- -ad--j---u-ika-t----g----a. J_ n_ r________ n_____ k___ j_ m_____ t___ g______ J- n- r-z-m-j-m n-š-a- k-d- j- m-z-k- t-k- g-a-n-. -------------------------------------------------- Ja ne razumijem ništa, kada je muzika tako glasna. 0
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: N---sje----miris-,-k-da -m-- pre----u. N_ o______ m______ k___ i___ p________ N- o-j-ć-m m-r-s-, k-d- i-a- p-e-l-d-. -------------------------------------- Ne osjećam mirise, kada imam prehladu. 0
Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: M- -zim-mo tak-i---kо-ki-- -a--. M_ u______ t_____ а__ k___ p____ M- u-i-a-o t-k-i- а-о k-š- p-d-. -------------------------------- Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. 0
Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: Pu-ova-emo-o---svije-a---k-----ije---n--lotu. P_________ o__ s_______ a__ d_______ n_ l____ P-t-v-ć-m- o-o s-i-e-a- a-o d-b-j-m- n- l-t-. --------------------------------------------- Putovaćemo oko svijeta, ako dobijemo na lotu. 0
Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: Mi će------eti -- -e-o-,-ako-on-ne dođe-u--or-. M_ ć___ p_____ s_ j_____ a__ o_ n_ d___ u______ M- ć-m- p-č-t- s- j-l-m- a-o o- n- d-đ- u-k-r-. ----------------------------------------------- Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Bosnian (1-100) MP3 Bosnian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -