Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
М---а--в-л-с---Нягл--зяч-----г-та-ён не ----шоў.
М- д---------- Н--------- н- г--- ё- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. 0 My d-m-v--і--a--Ny-----z--chy--a -e-- yon----p-----o-.M- d----------- N------------ n- g--- y-- n- p--------M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.------------------------------------------------------My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
Ян---е-з-аход-іц- п--ц-- -а---в--ыл-с--- --У.
Я-- н- з--------- п----- х--- в------- ў В---
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. 0 Yan- -e--na-hod-іt---pr-ts-, --a--ya------lasya-u V--.Y--- n- z----------- p------ k------ v--------- u V---Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-------------------------------------------------------Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
Я-а не і-з---а----т-р-, -аця - -- бо-і.
Я-- н- і--- д- д------- х--- ў я- б----
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. 0 Y--a-ne -dz- -a d---ar---k---s-- u ya-e--ol-.Y--- n- і--- d- d------- k------ u y--- b----Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.---------------------------------------------Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
Ян--в--ы--с--ў В-У. -яг--д---- --------ян---е-зн--одзіц--п----.
Я-- в------- ў В--- Н--------- н- г--- я-- н- з--------- п-----
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. 0 Y-na-vu-hy-asya u---U- --a-le--ya--y-na -----yana ---z----odzіt-’-p--t--.Y--- v--------- u V--- N------------ n- g--- y--- n- z----------- p------Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.-------------------------------------------------------------------------Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
У -е-б-лі- Ня-лед--ч- н- -э---я-- -- ід-е-да д---а-а.
У я- б---- Н--------- н- г--- я-- н- і--- д- д-------
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. 0 U ---e---l-. Ny-----z-ach- n---eta -an---- -dz- d- do-----.U y--- b---- N------------ n- g--- y--- n- і--- d- d-------U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a------------------------------------------------------------U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil.
У я--н-ма г-ош----Н-г--дзя-ы--- -эта-яна-----яе а--а-а-іль.
У я- н--- г------ Н--------- н- г--- я-- к----- а----------
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. 0 U y-ye-nyama--r---a-. Nya--e-zy------a ge-- ---- k-p--aye---tama-і-’.U y--- n---- g------- N------------ n- g--- y--- k------- a----------U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.---------------------------------------------------------------------U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
Anak-anak belajar bahasa dengan relatif cepat.
Hal tersebut biasanya memakan waktu lebih lama untuk orang dewasa.
Tapi anak-anak tidak belajar lebih baik daripada orang dewasa.
Mereka hanya belajar dengan cara berbeda.
Ketika belajar bahasa, otak harus melakukan cukup banyak hal.
Ia harus belajar beberapa hal secara bersamaan.
Ketika seseorang belajar bahasa, maka ia tidak cukup hanya memikirkannya.
Dia juga harus belajar bagaimana mengucapkan kata-kata baru tersebut.
Untuk itu, organ-organ bicara harus belajar gerakan baru.
Otak juga harus belajar bereaksi terhadap situasi baru.
Ini adalah tantangan untuk berkomunikasi dalam bahasa asing.
Namun orang dewasa belajar bahasa secara berbeda pada setiap periode kehidupan mereka.
Pada usia 20 atau 30 tahun, orang masih memiliki rutinitas belajar.
Sekolah atau belajar tidak terlalu jauh di masa yang lalu.
Oleh karena itu otak masih cukup terlatih dengan baik.
Sehingga bisa belajar bahasa asing pada tingkat yang sangat tinggi.
Orang-orang antara usia 40 dan 50 telah belajar banyak.
Otak mereka diuntungkan dari pengalaman ini.
Ia dapat menggabungkan materi baru dengan pengetahuan lama.
Pada usia ini otak paling baik belajar hal-hal yang sudah familiar.
Misalnya, bahasa yang mirip dengan bahasa yang pernah pelajari sebelumnya.
Pada usia 60 atau 70 tahun, orang biasanya memiliki banyak waktu.
Mereka dapat sering berlatih.
Dan itu penting khususnya untuk bahasa.
Orang tua belajar menulis bahasa asing dengan sangat baik, misalnya.
Seseorang dapat belajar dengan sukses pada setiap usia.
Otak masih bisa membangun sel-sel saraf baru setelah masa pubertas.
Dan ia senang melakukannya ...