Frasario

Aggettivi 2   »   형용사 2

79 [settantanove]

Aggettivi 2

Aggettivi 2

79 [일흔아홉]

79 [ilheun-ahob]

+

형용사 2

[hyeong-yongsa 2]

+

Puoi fare clic su ogni spazio vuoto per vedere il testo oppure:   

Italiano Coreano Suono di più
Indosso un abito azzurro. 저는 파-- 원--- 입- 있--. 저는 파란색 원피스를 입고 있어요. 0
je----- p-------- w----------- i--- i-------. jeoneun palansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo. 		+
Indosso un abito rosso. 저는 빨-- 원--- 입- 있--. 저는 빨간색 원피스를 입고 있어요. 0
je----- p---------- w----------- i--- i-------. jeoneun ppalgansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo. 		+
Indosso un abito verde. 저는 초-- 원--- 입- 있--. 저는 초록색 원피스를 입고 있어요. 0
je----- c--------- w----------- i--- i-------. jeoneun chologsaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo. 		+
     
Compro una borsa nera. 저는 검-- 가-- 사- 있--. 저는 검은색 가방을 사고 있어요. 0
je----- g----------- g--------- s--- i-------. jeoneun geom-eunsaeg gabang-eul sago iss-eoyo. 		+
Compro una borsa marrone. 저는 갈- 가-- 사- 있--. 저는 갈색 가방을 사고 있어요. 0
je----- g------ g--------- s--- i-------. jeoneun galsaeg gabang-eul sago iss-eoyo. 		+
Compro una borsa bianca. 저는 하-- 가-- 사- 있--. 저는 하얀색 가방을 사고 있어요. 0
je----- h-------- g--------- s--- i-------. jeoneun hayansaeg gabang-eul sago iss-eoyo. 		+
     
Ho bisogno di una macchina nuova. 저는 새 차- 필---. 저는 새 차가 필요해요. 0
je----- s-- c---- p----------. jeoneun sae chaga pil-yohaeyo. 		+
Ho bisogno di una macchina veloce. 저는 빠- 차- 필---. 저는 빠른 차가 필요해요. 0
je----- p------ c---- p----------. jeoneun ppaleun chaga pil-yohaeyo. 		+
Ho bisogno di una macchina comoda. 저는 편- 차- 필---. 저는 편한 차가 필요해요. 0
je----- p------- c---- p----------. jeoneun pyeonhan chaga pil-yohaeyo. 		+
     
Lassù abita una donna anziana. 나이- 여-- 위- 살--. 나이든 여인이 위에 살아요. 0
na----- y------ w-- s------. naideun yeoin-i wie sal-ayo. 		+
Lassù abita una donna grassa. 뚱뚱- 여-- 위- 살--. 뚱뚱한 여인이 위에 살아요. 0
tt----------- y------ w-- s------. ttungttunghan yeoin-i wie sal-ayo. 		+
Laggiù abita una donna curiosa. 호기- 많- 여-- 밑- 살--. 호기심 많은 여인이 밑에 살아요. 0
ho----- m------- y------ m---- s------. hogisim manh-eun yeoin-i mit-e sal-ayo. 		+
     
I nostri ospiti erano carini. 저희 손--- 좋- 사------. 저희 손님들은 좋은 사람들이었어요. 0
je---- s------------- j------ s-------------------. jeohui sonnimdeul-eun joh-eun salamdeul-ieoss-eoyo. 		+
I nostri ospiti erano gentili. 저희 손--- 친-- 사------. 저희 손님들은 친절한 사람들이었어요. 0
je---- s------------- c---------- s-------------------. jeohui sonnimdeul-eun chinjeolhan salamdeul-ieoss-eoyo. 		+
I nostri ospiti erano interessanti. 저희 손--- 흥--- 사------. 저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요. 0
je---- s------------- h---------- s-------------------. jeohui sonnimdeul-eun heungmiloun salamdeul-ieoss-eoyo. 		+
     
Ho dei cari bambini. 저는 사---- 아--- 있--. 저는 사랑스러운 아이들이 있어요. 0
je----- s------------- a------- i-------. jeoneun salangseuleoun aideul-i iss-eoyo. 		+
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. 하지- 이--- 건-- 아--- 있--. 하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요. 0
ha----- i---------- g---------- a------- i-------. hajiman iusdeul-eun geonbangjin aideul-i iss-eoyo. 		+
Sono buoni i Suoi bambini? 당신- 아--- 얌---? 당신의 아이들은 얌전해요? 0
da-------- a--------- y-----------? dangsin-ui aideul-eun yamjeonhaeyo? 		+
     

Scarica MP3 (.zip File)

Una lingua, molte varietà

Parlare una sola lingua è come parlarne tante. Nessuna lingua è un sistema chiuso in se stesso. Il sistema è multidimensionale e ciò rende la lingua un’entità viva, in continua evoluzione. Quando parliamo, ci rivolgiamo sempre ad un’altra persona. Così, la lingua varia in funzione del destinatario. Queste varietà linguistiche si esplicitano in diversi modi. Innanzitutto, ogni lingua ha la sua storia; ha subito dei cambiamenti e ne subirà altri. Basti pensare che gli anziani hanno un modo di esprimersi assai diverso dai giovani. E poi, ci sono tanti dialetti. Chi parla il dialetto riesce ad adattarsi all’ambiente che lo circonda, parlando la lingua standard. Tutti i gruppi di persone che compongono una società parlano la propria lingua. Il linguaggio giovanile è un esempio. Inoltre, a lavoro utilizziamo i linguaggi settoriali e parliamo un tipo di lingua, a casa un’altra. Ci sono anche delle differenze fra lingua scritta e parlata. La lingua parlata risulta essere più semplice. Tali differenze possono essere notevoli, quando la lingua scritta non si evolve per molto tempo. Così, prima bisogna imparare la lingua scritta. Anche la lingua parlata dagli uomini e dalle donne è diversa. Nelle società occidentali, la differenza non è accentuata, ma in alcuni paesi, le donne e gli uomini usano una lingua completamente diversa. In certe culture, per esprimersi in maniera cortese, si usano apposite varietà linguistiche. Insomma, parlare non è affatto semplice! Bisogna prestare attenzione a tantissime cose allo stesso tempo …