ფრაზა წიგნი

ka სავაჭრო ცენტრში   »   pa ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ

52 [ორმოცდათორმეტი]

სავაჭრო ცენტრში

სავაჭრო ცენტრში

52 [ਬਵੰਜਾ]

52 [Bavajā]

ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ

[ḍipāraṭamaiṇṭa saṭōra vica]

ქართული პენჯაბური თამაში მეტი
სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ? ਕੀ ਅ--- ਡ--------- ਸ--- ਜ- ਸ--- ਹ--? ਕੀ ਅਸੀਂ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 0
k- a--- ḍ------------- s----- j- s----- h--? kī a--- ḍ------------- s----- j- s----- h--? kī asīṁ ḍipāraṭamaiṇṭa saṭōra jā sakadē hāṁ? k- a-ī- ḍ-p-r-ṭ-m-i-ṭ- s-ṭ-r- j- s-k-d- h-ṁ? -------------------------------------------?
საყიდლები მაქვს. ਮੈ- ਕ-- ਖ----- ਹ-। ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ। 0
M--- k---- k-------- h--. Ma-- k---- k-------- h--. Maiṁ kujha kharīdaṇā hai. M-i- k-j-a k-a-ī-a-ā h-i. ------------------------.
ბევრი რამ მაქვს საყიდელი. ਮੈ- ਬ--- ਖ------- ਕ--- ਹ-। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। 0
M--- b----- k---------- k----- h--. Ma-- b----- k---------- k----- h--. Maiṁ bahuta kharīdadārī karanī hai. M-i- b-h-t- k-a-ī-a-ā-ī k-r-n- h-i. ----------------------------------.
სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები? ਦਫ-- ਨ-- ਸ------ ਸ--- ਕ--- ਹ-। ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਨ ਕਿਥੇ ਹੈ। 0
D-------- n--- s-------- s----- h--. Da------- n--- s-------- s----- h--. Daphatara nāla sabadhita samāna hai. D-p-a-a-a n-l- s-b-d-i-a s-m-n- h-i. -----------------------------------.
საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება. ਮੈ--- ਲ----- ਅ-- ਕ--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਲਿਫਾਫੇ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 0
M---- l------- a-- k----- c----- h---. Ma--- l------- a-- k----- c----- h---. Mainū liphāphē atē kāgaza cāhīdē hana. M-i-ū l-p-ā-h- a-ē k-g-z- c-h-d- h-n-. -------------------------------------.
კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება. ਮੈ--- ਕ-- ਅ-- ਮ---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਕਲਮ ਅਤੇ ਮਾਰਕਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- k----- a-- m------- c----- h--. Ma--- k----- a-- m------- c----- h--. Mainū kalama atē mārakara cāhīdā hai. M-i-ū k-l-m- a-ē m-r-k-r- c-h-d- h-i. ------------------------------------.
სად არის ავეჯი? ਫਰ---- ਵ---- ਕ---- ਹ-? ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਭਾਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
P---------- v------ k---- h--? Ph--------- v------ k---- h--? Pharanīcara vibhāga kithē hai? P-a-a-ī-a-a v-b-ā-a k-t-ē h-i? -----------------------------?
კარადა და კომოდი მჭირდება. ਮੈ--- ਇ-- ਅ----- ਅ-- ਇ-- ਦ--- ਖ--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਲਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਾਜ ਖਾਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- a------ a-- i-- ḍ------- c----- h--. Ma--- i-- a------ a-- i-- ḍ------- c----- h--. Mainū ika alamārī atē ika ḍraisara cāhīdā hai. M-i-ū i-a a-a-ā-ī a-ē i-a ḍ-a-s-r- c-h-d- h-i. ---------------------------------------------.
საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება. ਮੈ-- ਇ-- ਡ--- ਅ-- ਇ-- ਸ਼--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- ḍ------ a-- i-- ś------- c----- h--. Ma--- i-- ḍ------ a-- i-- ś------- c----- h--. Mainū ika ḍaisaka atē ika śailapha cāhīdā hai. M-i-ū i-a ḍ-i-a-a a-ē i-a ś-i-a-h- c-h-d- h-i. ---------------------------------------------.
სად არის სათამაშოები? ਖਿ---- ਕ---- ਹ-? ਖਿਲੌਣੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
K------- k---- h---? Kh------ k---- h---? Khilauṇē kithē hana? K-i-a-ṇ- k-t-ē h-n-? -------------------?
თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება. ਮੈ--- ਇ-- ਗ---- ਅ-- ਇ-- ਟ---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੈੱਡੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- g--- a-- i-- ṭ---- c----- h--. Ma--- i-- g--- a-- i-- ṭ---- c----- h--. Mainū ika guḍī atē ika ṭaiḍī cāhīdā hai. M-i-ū i-a g-ḍ- a-ē i-a ṭ-i-ī c-h-d- h-i. ---------------------------------------.
ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება. ਮੈ--- ਫ------ ਅ-- ਸ਼---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੰਜ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- p-------- a-- ś------- c----- h--. Ma--- p-------- a-- ś------- c----- h--. Mainū phuṭabāla atē śataraja cāhīdā hai. M-i-ū p-u-a-ā-a a-ē ś-t-r-j- c-h-d- h-i. ---------------------------------------.
სად არის ხელსაწყოები? ਔਜ਼-- ਕ---- ਹ-? ਔਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
A----- k---- h---? Au---- k---- h---? Auzāra kithē hana? A-z-r- k-t-ē h-n-? -----------------?
ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება. ਮੈ--- ਇ-- ਹ---- ਅ-- ਚ---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜਾ ਅਤੇ ਚਿਮਟਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- h------- a-- c----- c----- h--. Ma--- i-- h------- a-- c----- c----- h--. Mainū ika hathauṛā atē cimaṭā cāhīdā hai. M-i-ū i-a h-t-a-ṛ- a-ē c-m-ṭ- c-h-d- h-i. ----------------------------------------.
სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება. ਮੈ--- ਇ-- ਡ----- ਅ-- ਪ---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੱਲ ਅਤੇ ਪੇਚਕਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- ḍ---- a-- p------- c----- h--. Ma--- i-- ḍ---- a-- p------- c----- h--. Mainū ika ḍrila atē pēcakasa cāhīdā hai. M-i-ū i-a ḍ-i-a a-ē p-c-k-s- c-h-d- h-i. ---------------------------------------.
სად არის სამკაულები? ਗਹ----- ਦ- ਵ---- ਕ---- ਹ-? ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
G-----'ā- d- v------ k---- h--? Ga------- d- v------ k---- h--? Gahiṇi'āṁ dā vibhāga kithē hai? G-h-ṇ-'ā- d- v-b-ā-a k-t-ē h-i? ------'-----------------------?
ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება. ਮੈ--- ਇ-- ਮ--- ਅ-- ਇ-- ਕ--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਗਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- m--- a-- i-- k----- c----- h--. Ma--- i-- m--- a-- i-- k----- c----- h--. Mainū ika mālā atē ika kagaṇa cāhīdā hai. M-i-ū i-a m-l- a-ē i-a k-g-ṇ- c-h-d- h-i. ----------------------------------------.
ბეჭედი და საყურეები მჭირდება. ਮੈ--- ਇ-- ਅ----- ਅ-- ਝ---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਅਤੇ ਝੁਮਕੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 0
M---- i-- a----- a-- j------ c----- h---. Ma--- i-- a----- a-- j------ c----- h---. Mainū ika agūṭhī atē jhumakē cāhīdē hana. M-i-ū i-a a-ū-h- a-ē j-u-a-ē c-h-d- h-n-. ----------------------------------------.

ქალებს უკეთესი ლინგვისტური ნიჭი აქვთ, ვიდრე მამაკაცებს!

ქალები ისეთივე ჭკვიანები არიან, როგორც მამაკაცები. საშუალოდ ორივეს ერთნაირი გონებრივი განვითარების კოეფიციენტი აქვს. თუმცა, გენდერული უნარები განსხვავებულია. მაგალითად, მამაკაცებს უკეთესი სამგანზომილებიანი სივრცული აზროვნება აქვთ. გარდა ამისა, ისინი უკეთ წყვეტენ მათემატიკურ პრობლემებს. მეორეს მხრივ, ქალებს უკეთესი მეხსიერება აქვთ. და ისინი უკეთესად სწავლობენ ენებს. ქალები უფრო ნაკლებ შეცდომებს უშვებენ მართლწერასა და გრამატიკაში. მათ ასევე უფრო მდიდარი ლექსიკონი აქვთ და ისინი უფრო გამართულად კითხულობენ. ამიტომ ენის ტესტებში, ჩვეულებრივ, მათ უკეთესი შედეგები აქვთ. ქალების ლინგვისტური ნიჭიერების მიზეზები ტვინშია. მამაკაცების და ქალების ტვინი განსხვავებულადაა მოწყობილი. ტვინის მარცხება მხარე პასუხისმგებელია ენაზე. ეს ველი აკონტროლებს ლინგვისტურ პროცესებს. მიუხედავად ამისა, მეტყველების დამუშავების დროს ქალები იყენებენ ტვინის ორივე ნახევარს. გარდა ამისა, მათი ტვინის ნახევრები უკეთ ახდენენ აზრების გაცვლას. ანუ ქალების ტვინი უფრო აქტიურია მეტყველების დამუშავების პროცესში. და ქალებს შეუძლიათ მეტყველების უფრო ეფექტიანად დამუშავება. თუ როგორ განსხვავდება ქალის და მამაკაცის ტვინი, დღემდე გაურკვეველია. ზოგიერთი მეცნიერის აზრით, ამას ბიოლოგიური მიზეზი აქვს. ტვინის განვითარებაზე მოქმედებს ქალის და მამაკაცის გენეტიკა. გარდა ამისა, ქალების და მამაკაცების თავისებურებებს ჰორმონები განსაზღვრავს. ამბობენ, რომ ჩვენს განვითარებაზე მოქმედებს ჩვენი აღზრდა. რადგან პატარა გოგონებს უფრო მეტს ელაპარაკებიან და უკითხავენ. მეორეს მხრივ, პატარა ბიჭებს უფრო მეტად ტექნიკური სახის სათამაშოებს აძლევენ. ამიტომ შესაძლებელია, რომ ჩვენი გარემო მოქმედებს ჩვენს ტვინზე. მეორეს მხრივ, კონკრეტული განსხვავებები არსებობს მთელ მსოფლიოში. და ბავშვებს განსხვავებულად ზრდიან ყველა კულტურაში.