დღეს შაბათია.
ਅੱਜ-ਸ਼ਨੀ--ਰ---।
ਅ-- ਸ਼----- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-।
--------------
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
0
aja --nīv-r----i.
a-- ś------- h---
a-a ś-n-v-r- h-i-
-----------------
aja śanīvāra hai.
დღეს შაბათია.
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
aja śanīvāra hai.
დღეს დრო გვაქვს.
ਅੱਜ -ਾਡੇ-ਕ-ਲ -ਮ-ਂ--ੈ।
ਅ-- ਸ--- ਕ-- ਸ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਡ- ਕ-ਲ ਸ-ਾ- ਹ-।
---------------------
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
0
Aja----ē--ō-- sam-ṁ-h--.
A-- s--- k--- s---- h---
A-a s-ḍ- k-l- s-m-ṁ h-i-
------------------------
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
დღეს დრო გვაქვს.
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
ਅੱਜ---ੀਂ -ਰ-ਸ---ਕਰ ----/--ਹੀਆ-----।
ਅ-- ਅ--- ਘ- ਸ-- ਕ- ਰ-- / ਰ---- ਹ---
ਅ-ਜ ਅ-ੀ- ਘ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ / ਰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
0
A---asīṁ-g--------h---a-a-rah---r--ī'-ṁ--ā-.
A-- a--- g---- s---- k--- r---- r------ h---
A-a a-ī- g-a-a s-p-a k-r- r-h-/ r-h-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
მე ვწმენდ აბაზანას.
ਮੈਂ -ਸ਼--ਨਘ---ਾ---ਰ-ਰ----ਾ-।
ਮ-- ਇ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M-i- ----ā---h--- -ā--- k-ra -ah--hāṁ.
M--- i----------- s---- k--- r--- h---
M-i- i-a-ā-a-h-r- s-p-a k-r- r-h- h-ṁ-
--------------------------------------
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
მე ვწმენდ აბაზანას.
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
ਮੇ-ਾ--ਰ--ਲਾ-ਗ-ਡ--ਧੋ ਰ--- ਹੈ।
ਮ--- ਘ----- ਗ--- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਗ-ਡ- ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
M--- --a--v-lā-gaḍī-dh- r-hā-ha-.
M--- g-------- g--- d-- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā g-ḍ- d-ō r-h- h-i-
---------------------------------
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
ਬ-------ਕ-ਾਂ ਸਾ- ਕ- ਰਹੇ--ਨ।
ਬ--- ਸ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਸ-ਈ-ਲ-ਂ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
Ba-----'īk-lāṁ---p-a-k--a ra-ē -a-a.
B--- s-------- s---- k--- r--- h----
B-c- s-'-k-l-ṁ s-p-a k-r- r-h- h-n-.
------------------------------------
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
ਦਾਦੀ - -ਾ-ੀ---ਦਿਆਂ ਨ-ੰ ਪ--- ਦੇ--ਹ- ਹ-।
ਦ--- / ਨ--- ਪ----- ਨ-- ਪ--- ਦ- ਰ-- ਹ--
ਦ-ਦ- / ਨ-ਨ- ਪ-ਦ-ਆ- ਨ-ੰ ਪ-ਣ- ਦ- ਰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------------
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Dā----n-n- pa----āṁ n--pā-ī--ē ---ī-h--.
D---- n--- p------- n- p--- d- r--- h---
D-d-/ n-n- p-u-i-ā- n- p-ṇ- d- r-h- h-i-
----------------------------------------
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
ਬ--ੇ --ਚਿ----- ਕ-ਰਾ--ਾ- -----ੇ -ਨ।
ਬ--- ਬ----- ਦ- ਕ--- ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਬ-ਚ-ਆ- ਦ- ਕ-ਰ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
----------------------------------
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
Ba---ba--'---dā kam-rā--ā--- ka-- --h- -an-.
B--- b------ d- k----- s---- k--- r--- h----
B-c- b-c-'-ṁ d- k-m-r- s-p-a k-r- r-h- h-n-.
--------------------------------------------
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
ਮ--- ਘਰਵ------ਣ- --ੱਸ- ਸ------ਰ-ਹਾ ਹ-।
ਮ--- ਘ----- ਆ--- ਡ---- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਆ-ਣ- ਡ-ੱ-ਕ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Mērā-g---av-l- ---ṇ- -a---k- -ā--- -ar--ri------.
M--- g-------- ā---- ḍ------ s---- k--- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā ā-a-ā ḍ-i-a-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------------------
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
ਮ-ਂ ----ੰਗ ਮਸ਼ੀ- ------ੱ-ੜੇ -ੱਖ --ੀ ਹ-ਂ।
ਮ-- ਵ----- ਮ--- ਵ--- ਕ---- ਰ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਸ਼-ੰ- ਮ-ੀ- ਵ-ੱ- ਕ-ਪ-ੇ ਰ-ਖ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ---ś-ga ----n- -ic--k---ṛ--r-k-- ra-ī----.
M--- v----- m----- v--- k----- r---- r--- h---
M-i- v-ś-g- m-ś-n- v-c- k-p-ṛ- r-k-a r-h- h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
მე ვფენ თეთრეულს.
ਮ---ਕੱਪੜ---ੰਗ--ਹ- ਹ--।
ਮ-- ਕ---- ਟ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਟ-ਗ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ -ap--- ṭ-ga-r-h- ---.
M--- k----- ṭ--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- ṭ-g- r-h- h-ṁ-
--------------------------
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
მე ვფენ თეთრეულს.
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
ਮ----ੱਪ-ੇ---ਰੈ-ਸ -ਰ ਰ----ਾਂ।
ਮ-- ਕ---- ਪ----- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ --paṛē ---i-- kar- ra----ā-.
M--- k----- p----- k--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- p-a-s- k-r- r-h- h-ṁ-
---------------------------------
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
ਖਿੜਕੀ-- -ੰਦੀਆ----।
ਖ------ ਗ----- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਗ-ਦ-ਆ- ਹ-।
------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
K-----ī'āṁ--ad--ā- ha-a.
K--------- g------ h----
K-i-a-ī-ā- g-d-'-ṁ h-n-.
------------------------
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
იატაკი ჭუჭყიანია.
ਫਰਸ਼ ---ਾ-ਹੈ।
ਫ-- ਗ--- ਹ--
ਫ-ਸ਼ ਗ-ਦ- ਹ-।
------------
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
0
Ph--a-a-ga-- h-i.
P------ g--- h---
P-a-a-a g-d- h-i-
-----------------
Pharaśa gadā hai.
იატაკი ჭუჭყიანია.
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Pharaśa gadā hai.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ਚ--- ਦੇ-ਬਰਤ- -ੰ-ੇ--ਨ।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਗ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਗ-ਦ- ਹ-।
---------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
0
C-nī-d- b-ra-ana ga---hana.
C--- d- b------- g--- h----
C-n- d- b-r-t-n- g-d- h-n-.
---------------------------
Cīnī dē baratana gadē hana.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Cīnī dē baratana gadē hana.
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
ਖਿ-ਕੀ-ਂ ਕ-ਨ---ਫ-ਕਰ ਰ--ਾ--ੈ।
ਖ------ ਕ-- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਕ-ਨ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
---------------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
K-----ī'-ṁ----n--s-ph---a-- rih- ha-.
K--------- k---- s---- k--- r--- h---
K-i-a-ī-ā- k-u-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
ਵੈਕਿਊਮ--ੌ- ਕਰ --ਹਾ --।
ਵ----- ਕ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਵ-ਕ-ਊ- ਕ-ਨ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
V-iki'ū---k--n- k-r--ri---h--.
V-------- k---- k--- r--- h---
V-i-i-ū-a k-u-a k-r- r-h- h-i-
------------------------------
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
ਚੀਨੀ-ਦੇ-ਬ-ਤ- ਕ---ਧ----ਹਾ-ਹ-।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਕ-- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਕ-ਨ ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
C-nī d---a----n--kau-a-------h- hai.
C--- d- b------- k---- d-- r--- h---
C-n- d- b-r-t-n- k-u-a d-ō r-h- h-i-
------------------------------------
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.