Мұнда дискотека бар ма?
ਕ- ਇ-ਥੇ ਕ-ਈ ਡ-ਸਕ- ਹ-?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਡ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸ-ੋ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
0
kī-i----k-'ī--------hai?
k- i--- k--- ḍ----- h---
k- i-h- k-'- ḍ-s-k- h-i-
------------------------
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Мұнда дискотека бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ--ੋ- -ਾ-ਟ --ਕਲ-- -ੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਨ--- – ਕ--- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈ- – ਕ-ੱ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
0
Kī -th- --'- nā'--- – ---a---ha-?
K- i--- k--- n----- – k----- h---
K- i-h- k-'- n-'-ṭ- – k-l-b- h-i-
---------------------------------
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Мұнда сырахана бар ма?
ਕੀ ਇੱ------ ਪ-- ਹ-?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਪ-- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-?
-------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
0
K- ith------ -ab--ha-?
K- i--- k--- p--- h---
K- i-h- k-'- p-b- h-i-
----------------------
Kī ithē kō'ī paba hai?
Мұнда сырахана бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī paba hai?
Бүгін кешке театрда не бар?
ਅੱਜ-ਰ--ਮੰਚ-ਤੇ-ਕੀ-ਚ------ਾ-ਹੈ?
ਅ-- ਰ----- ਤ- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਰ-ਗ-ੰ- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------------------
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja r-ga---a-t---ī-ca-a -i-ā ---?
A-- r------- t- k- c--- r--- h---
A-a r-g-m-c- t- k- c-l- r-h- h-i-
---------------------------------
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
Бүгін кешке театрда не бар?
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
Бүгін кешке кинода не бар?
ਅ-- ਸਿ------ਵਿੱਚ--ੀ---ਲ-ਰ--- ਹ-?
ਅ-- ਸ------ ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
--------------------------------
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-a s-namā-h-r--vic---ī -a-a ---ā h-i?
A-- s---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a s-n-m-g-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------------
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
Бүгін кешке кинода не бар?
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
ਅ---ਸ਼ਾਮ ---ੀਵੀਜ਼ਨ -ਿ-- ----ੱ--ਰਿ-- -ੈ?
ਅ-- ਸ਼-- ਟ------- ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-------------------------------------
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-- ś-ma-----īvīz-na--ica kī -a-a-r-hā-h-i?
A-- ś--- ṭ---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a ś-m- ṭ-i-ī-ī-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
-------------------------------------------
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
Театрға билеттер әлі бар ма?
ਕੀ-ਨ--- ਦ--ਹੋਰ-ਟ-ਕ--ਹ-?
ਕ- ਨ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਨ-ਟ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K----ṭa-a -ē --ra--i-aṭ- ha-a?
K- n----- d- h--- ṭ----- h----
K- n-ṭ-k- d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
------------------------------
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Театрға билеттер әлі бар ма?
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Киноға билеттер әлі бар ма?
ਕੀ ਫ--- -ੇ-ਹੋਰ -ਿਕਟ -ਨ?
ਕ- ਫ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਫ-ਲ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī-p----m- -ē----a---ka----a-a?
K- p------ d- h--- ṭ----- h----
K- p-i-a-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-------------------------------
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Киноға билеттер әлі бар ма?
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Футболға билеттер әлі бар ма?
ਕ---ੇ- ------ ਟ-ਕਟ---?
ਕ- ਖ-- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī-k---a--ē hō-- --ka-a h--a?
K- k---- d- h--- ṭ----- h----
K- k-ē-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-----------------------------
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
Футболға билеттер әлі бар ма?
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
Мен ең артына отырғым келеді.
ਮੈਂ ਸਭ ------ੱ-ੇ-ਬ--ਣ- ਚਾ-ੁੰ-- / ਚ--ੁੰਦੀ -ਾ-।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ --bh- --ṁ---c---ba---a-- -ā--dā-------ī --ṁ.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Мен ең артына отырғым келеді.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Мен ортасына отырғым келеді.
ਮੈਂ -ਿ---ਰ-ਜ-ਹੇ---ਠ-ਾ--ਾਹ-ੰਦ--- ਚਾਹ-ੰ-ੀ-ਹਾਂ।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- --ca---a jihē b----a-- --hudā/ c-hu-ī-h--.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Мен ортасына отырғым келеді.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Мен ең алдына отырғым келеді.
ਮ-ਂ--ਾ--ਣੇ-ਬ-ਠ-ਾ-ਚਾ--ੰਦ- / ਚ--ੁ-ਦ--ਹਾ-।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma----āham--ē -a--h-ṇā c---d-/ -āh-dī-h-ṁ.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Мен ең алдына отырғым келеді.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
ਕ- -ੁਸੀਂ --ਨ-ੰ --- -ਿ--ਰਸ਼-ਕਰ -ਕਦੇ-ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਮ---- ਕ-- ਸ----- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K- -usīṁ---i-ū----ha---p-ā---- -ara--a-adē---?
K- t---- m---- k---- s-------- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ m-i-ū k-j-a s-p-ā-a-a k-r- s-k-d- h-?
----------------------------------------------
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Қойылым қашан басталады?
ਪ-ਰ--ਸ਼ਨ--ਦ---ਸ਼ੁਰ---ੁੰ---ਹੈ?
ਪ------ ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਪ-ਰ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
Pra---a---a -------urū h-d- --i?
P---------- k---- ś--- h--- h---
P-a-a-a-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
--------------------------------
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Қойылым қашан басталады?
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Маған билет алып бере аласыз ба?
ਕ- ਤੁ-ੀਂ--ੇ----ਈ-ਇ-ਕ-ਹ-ਰ-ਟਿਕ--ਖਰੀ--ਸਕ-----?
ਕ- ਤ---- ਮ--- ਲ- ਇ-- ਹ-- ਟ--- ਖ--- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਲ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਖ-ੀ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī t--ī---ē-- la'- i----ōra ṭ--a---kha--d---aka---hō?
K- t---- m--- l--- i-- h--- ṭ----- k------ s----- h--
K- t-s-ṁ m-r- l-'- i-a h-r- ṭ-k-ṭ- k-a-ī-a s-k-d- h-?
-----------------------------------------------------
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
Маған билет алып бере аласыз ба?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
ਕ--ਇੱ-ੇ ਨੇ----ੋਈ ਗ--ਫ-----ੈ-ਾ- ਹ-?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਗ--- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
K---thē--ēṛē-kō'- g-la-h- -ā -a----a ---?
K- i--- n--- k--- g------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
ਕ--ਇੱ-- -ੇ---ਕੋ- ਟ-ਨਿ- -ਾ--ੈ------?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਟ---- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
-----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
K- -----nēṛ- ------ai-is--d----i---- -ai?
K- i--- n--- k--- ṭ------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
ਕੀ ---ੇ -ੇ-ੇ-ਕ-- -ਰ--ਾ---ੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਤ----- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤ-ਣ-ਾ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
0
K- it-- -ē-ē k-'- tar-ṇ----a -a-?
K- i--- n--- k--- t--------- h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- t-r-ṇ-t-l- h-i-
---------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?