Тілашар

kk Going out in the evening   »   kn ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು

44 [қырық төрт]

Going out in the evening

Going out in the evening

೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು]

44 [Nalavattanālku]

ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು

[sāyaṅkāla horage hōguvudu.]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Kannada Ойнау Көбірек
Мұнда дискотека бар ма? ಇಲ----ಡ--್ಕ--ಇ----? ಇ---- ಡ----- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಡ-ಸ-ಕ- ಇ-ೆ-ೆ- ------------------- ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? 0
Il-i----ko-ide--? I--- ḍ---- i----- I-l- ḍ-s-o i-e-e- ----------------- Illi ḍisko ideye?
Мұнда түнгі клуб бар ма? ಇ---ಿ--ೈಟ- ಕ---- ಇದೆ-ೆ? ಇ---- ನ--- ಕ---- ಇ----- ಇ-್-ಿ ನ-ಟ- ಕ-ಲ-್ ಇ-ೆ-ೆ- ----------------------- ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? 0
Il-----iṭ-k--b-i-e-e? I--- n--- k--- i----- I-l- n-i- k-a- i-e-e- --------------------- Illi naiṭ klab ideye?
Мұнда сырахана бар ма? ಇಲ್-ಿ ಪ-----ೆ-ೆ? ಇ---- ಪ-- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಪ-್ ಇ-ೆ-ೆ- ---------------- ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? 0
I-li---b--dey-? I--- p-- i----- I-l- p-b i-e-e- --------------- Illi pab ideye?
Бүгін кешке театрда не бар? ಇಂ-ು-------ಾಲೆಯಲ----ಏ-- ಕಾ-್---ರ----ೆ? ಇ--- ನ--- ಶ-------- ಏ-- ಕ-------- ಇ--- ಇ-ದ- ನ-ಟ- ಶ-ಲ-ಯ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ- -------------------------------------- ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? 0
In---nāṭ--a -āle-al-- -nu----y-k-a-a id-? I--- n----- ś-------- ē-- k--------- i--- I-d- n-ṭ-k- ś-l-y-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e- ----------------------------------------- Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
Бүгін кешке кинода не бар? ಇಂ-ು---ತ್ರಮ--ಿ--ಲ-ಲಿ-ಯ-ವ--ಿತ---್----ಶನ-ಇದೆ? ಇ--- ಚ-------------- ಯ-- ಚ------------ ಇ--- ಇ-ದ- ಚ-ತ-ರ-ಂ-ಿ-ದ-್-ಿ ಯ-ವ ಚ-ತ-ರ-್-ದ-್-ನ ಇ-ೆ- ------------------------------------------- ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? 0
Indu-----ama-dir-dall- --v------apr---r-a-- id-? I--- c---------------- y--- c-------------- i--- I-d- c-t-a-a-d-r-d-l-i y-v- c-t-a-r-d-r-a-a i-e- ------------------------------------------------ Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді? ಇವತ--ು -ೆ--ವ-----ನಲ್ಲಿ ಏ-- ---್ಯ-----ಇ-ೆ? ಇ----- ಟ-------- ನ---- ಏ-- ಕ-------- ಇ--- ಇ-ತ-ತ- ಟ-ಲ-ವ-ಷ-್ ನ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ- ----------------------------------------- ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? 0
Ivattu-ṭ--i-iṣ-n-na--i--nu--ā-y-kram- id-? I----- ṭ-------- n---- ē-- k--------- i--- I-a-t- ṭ-l-v-ṣ-n n-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e- ------------------------------------------ Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?
Театрға билеттер әлі бар ма? ನಾಟಕ---ೆ --್-ೂ --ಕ-ಟುಗಳು-ದೊ--ಯು-್-ವೆಯೆ? ನ------- ಇ---- ಟ-------- ದ------------- ನ-ಟ-ಕ-ಕ- ಇ-್-ೂ ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ು ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ- --------------------------------------- ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? 0
Nāṭ-k--ke--n-- ṭik--ug--u dor-yuttav--e? N-------- i--- ṭ--------- d------------- N-ṭ-k-k-e i-n- ṭ-k-ṭ-g-ḷ- d-r-y-t-a-e-e- ---------------------------------------- Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Киноға билеттер әлі бар ма? ಚ-ನ-ಿ--ರ---ೆ -ನ-ನೂ---ಕ-ಟು-----ೊ---ು--ತವೆ--? ಚ----------- ಇ---- ಟ-------- ದ------------- ಚ-ನ-ಿ-್-ಕ-ಕ- ಇ-್-ೂ ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ು ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ- ------------------------------------------- ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? 0
C-lanaci--a----inn--ṭi--ṭ-g--u do-eyutt-ve-e? C------------- i--- ṭ--------- d------------- C-l-n-c-t-a-k- i-n- ṭ-k-ṭ-g-ḷ- d-r-y-t-a-e-e- --------------------------------------------- Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Футболға билеттер әлі бар ма? ಫುಟ್-ಾಲ್ ----ಯಕ-ಕೆ --್ನೂ ಟಿಕ--ು--ು -ೊ-ೆ--ತ್ತವ-ಯೆ? ಫ------- ಪ-------- ಇ---- ಟ-------- ದ------------- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯ-್-ೆ ಇ-್-ೂ ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ು ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ- ------------------------------------------------- ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? 0
Phu---l-p----a-k- -nnū-ṭ-----gaḷu-d-re---t--ey-? P------ p-------- i--- ṭ--------- d------------- P-u-b-l p-n-y-k-e i-n- ṭ-k-ṭ-g-ḷ- d-r-y-t-a-e-e- ------------------------------------------------ Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Мен ең артына отырғым келеді. ನ--ು ---ದುಗ-ೆ ಕುಳಿ-ು----್ಳಲು-ಇ-್ಟ-ಡು------. ನ--- ಹ------- ಕ----- ಕ------ ಇ------------- ನ-ನ- ಹ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------- ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
N-n--hi--uga-- -u-itu---ḷḷal----ṭ--a-u---n-. N--- h-------- k----- k------ i------------- N-n- h-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- -------------------------------------------- Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Мен ортасына отырғым келеді. ನಾನ--ಮಧ್ಯ-ಲ-ಲಿ -ಲ-ಲ-ದ-ು -ುಳ--ು-ಕ-ಳ--ಲ---ಷ್ಟಪಡುತ-ತೇನೆ. ನ--- ಮ-------- ಎ------- ಕ----- ಕ------ ಇ------------- ನ-ನ- ಮ-್-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ----------------------------------------------------- ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-u-ma-hy--a-l- el---a-u--uḷ-tu-k-ḷ-a-u-iṣṭa-aḍut----. N--- m---------- e------- k----- k------ i------------- N-n- m-d-y-d-l-i e-l-d-r- k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- ------------------------------------------------------- Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Мен ең алдына отырғым келеді. ನಾನು ಮ-ಂ---ಡ--ಕ-ಳ--ು---ಳ್ಳಲು ಇಷ್--ಡ-ತ್ತ-ನೆ. ನ--- ಮ------- ಕ----- ಕ------ ಇ------------- ನ-ನ- ಮ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------- ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
N----mu-duga---ku-itu koḷ-a-u-i------u-t-ne. N--- m-------- k----- k------ i------------- N-n- m-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- -------------------------------------------- Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Маған бір кеңес бере аласыз ба? ನ-ಗ- -ನಾ--ು-ಶ-ಫ-ರಸ್-- ಮ----್ತ--ಾ? ನ--- ಏ----- ಶ-------- ಮ---------- ನ-ಗ- ಏ-ಾ-ರ- ಶ-ಫ-ರ-್-ು ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-? --------------------------------- ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 0
N----e ēn----u ś--hā-a-'su--āḍut--rā? N----- ē------ ś---------- m--------- N-n-g- ē-ā-a-u ś-p-ā-a-'-u m-ḍ-t-ī-ā- ------------------------------------- Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
Қойылым қашан басталады? ಪ-ರ-ರ್ಶ- ಯ-ವಾ--ಪ-ರಾರ--ವ-ಗ-ತ್ತದ-? ಪ------- ಯ---- ಪ---------------- ಪ-ರ-ರ-ಶ- ಯ-ವ-ಗ ಪ-ರ-ರ-ಭ-ಾ-ು-್-ದ-? -------------------------------- ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? 0
P-a--r-a------āg- ---r-mbh--āg-tt-d-? P--------- y----- p------------------ P-a-a-ś-n- y-v-g- p-ā-a-b-a-ā-u-t-d-? ------------------------------------- Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
Маған билет алып бере аласыз ба? ನನಗ----ಕ-ಟ-ಗಳ-್-----ದ- -ೊಡಲ---ಿ--- -----ತದ---? ನ--- ಟ----------- ತ--- ಕ---- ನ---- ಆ---------- ನ-ಗ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ದ- ಕ-ಡ-ು ನ-ಮ-ೆ ಆ-ು-್-ದ-ಯ-? ---------------------------------------------- ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 0
Nan--e --k--ugaḷ-nn--t---u-koḍal- --mage---u-t-de-e? N----- ṭ------------ t---- k----- n----- ā---------- N-n-g- ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u t-n-u k-ḍ-l- n-m-g- ā-u-t-d-y-? ---------------------------------------------------- Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма? ಇ--ಲಿ -----ರ---ಲ--ಎ--ಲಾದರು-ಗಾ-್ಫ್--ೈ-ಾ- -ದ-ಯ-? ಇ---- ಹ---------- ಎ------- ಗ----- ಮ---- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಇ-ೆ-ೆ- ---------------------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? 0
Illi--a---r--al-i -ll--a-- --lp- m--dān---deye? I--- h----------- e------- g---- m------ i----- I-l- h-t-i-a-a-l- e-l-d-r- g-l-h m-i-ā-a i-e-e- ----------------------------------------------- Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
Жақын жерде теннис корты бар ма? ಇ------ತ್ತ---ಲ್ಲ---ಲ-ಲಾ-ರ- -ೆನ-ನ-ಸ್-ಅಂಗಳ ಇ-ೆ--? ಇ---- ಹ---------- ಎ------- ಟ------- ಅ--- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಟ-ನ-ನ-ಸ- ಅ-ಗ- ಇ-ೆ-ೆ- ----------------------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? 0
I-l--h---ira--l-- e----a-u-ṭennīs a--aḷ--id-ye? I--- h----------- e------- ṭ----- a----- i----- I-l- h-t-i-a-a-l- e-l-d-r- ṭ-n-ī- a-g-ḷ- i-e-e- ----------------------------------------------- Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма? ಇ--ಲಿ --್ತಿ-ದ--ಲ- ಎಲ---ದರು-ಈ-ು---ಳ-ಇದೆ-ೆ? ಇ---- ಹ---------- ಎ------- ಈ-- ಕ-- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಈ-ು ಕ-ಳ ಇ-ೆ-ೆ- ----------------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? 0
I-li ---t-ra-all- -l---a-- ī-u--o-- i-e-e? I--- h----------- e------- ī-- k--- i----- I-l- h-t-i-a-a-l- e-l-d-r- ī-u k-ḷ- i-e-e- ------------------------------------------ Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Мальта тілі

Ағылшын тілінің деңгейін жетілдіргісі келетін еуропалықтардың көпшілігі Мальтаға барады. Өйткені, ағылшын тілі Оңтүстік Еуропаның аралдық мемлекетінің ресми тілі болып табылады. Сондай-ақ, Мальта өзінің көптеген тілдік мектептерімен танымал. Алайда, тіл мамандарын бұл елде қызықтыратын ол емес. Олардың Мальтаға деген қызығушылықтары басқа себептермен байланысты. Мальта Республикасында тағы да бір ресми тіл бар: мальта тілі. Бұл тіл араб диалектісінен пайда болған. Осылайша, мальта тілі Еуропадағы жалғыз семит тілі болып табылады. Бірақ синтаксисі пен фонологиясы араб тілінен ерекшеленеді. Сонымен қатар, мальта тілінде латын әріптері қолданылады. Дегенмен, әліпбиде бірнеше арнайы таңба да бар. “С” және “У” сияқты әріптер, керісінше, мүлдем жоқ. Сөздік қорында көптеген басқа тілдердің элементтері кездеседі. Араб тілінен басқа, онда ең алдымен итальян және ағылшын сөздері өте көп. Алайда, бұл тілге финикиялықтар мен карфагендіктер де әсер еткен. Осы себептен, кейбір ғалымдар үшін мальта тілі арабша креол тілі болып табылады. Тарихта Мальтаны түрлі державалар басып алған. Олардың барлығы Мальта, Гозо және Комино аралдарында өз іздерін қалдырды. Ұзақ уақыт бойы мальта тілі тек жергілікті ауызекі тіл болған. Бірақ ол «нағыз» мальталықтар үшін әрқашан да ана тілі болып қала берген. Сондай-ақ, ол тек ауызша ғана беріліп отырған. Адамдар бұл тілде тек 19 ғасырда ғана жаза бастады. Бүгінгі таңда мальта тілінде сөйлеушілердің саны, шамамен, 330000 адамды құрайды. 2004 жылдан бастап, Мальта Еуропалық Одақтың мүшесі болып табылады. Осылайша, мальта тілі – ресми еуропалық тілдердің бірі. Бірақ мальталықтар үшін тіл – бұл мәдениеттің бір бөлігі ғана. Шетелдіктер мальта тілін үйренгісі келсе, олар оған дән риза. Тілдік мектептер Мальтада жетіп артылады...