Жағажай таза ма?
س--- -م-- اس-؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
s--e----mi--a--?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
Жағажай таза ма?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
Ол жерде шомылуға бола ма?
آی- -ی-ود آنجا-شنا--رد؟
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
m-------â-jâ s--nâ -ar-?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
Ол жерде шомылуға бола ма?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
-ر-آ-----نا ک-د--خط-ناک ن-س--
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
s---â k----- da---n-â--h-tarnâ-----t?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
-یا م---و--ا---ا-چتر -ف-ا-- کرا---کر-؟
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
mit--ân---- ---â---k --a-r---ftâbi -er-y- -a-d?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
آیا میشو-----ج--ص-د------ت- کر-ی---رد-
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mitavân--n---ye- -a-dali-----â-ati k---y- -ard?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
آی- --یش---ای-جا---ی--ک-ا-ه--رد-
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
mitav--------ye------eg- ker-ye k---?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Мен серфингпен айналысар едім.
--س- --رم-م-- س-ا-ی-ک-م-
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
do--t -âra- mo--sav--i ---a-.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Мен серфингпен айналысар едім.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Мен суға сүңгісем деп едім.
-و---دا-- -وا----نم-
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
d--s----ram gh---si-k---m.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Мен суға сүңгісем деп едім.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
-و-- -ارم----ی-روی--- ب--م-
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
d--st --ra- -sk- ro--e-âb-be---a-.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
آ----ی--- تخت- م-ج سوا-ی ک--یه-کر-؟
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
m--av------ -a---e--e-m-j----â-i--e--ye ---d?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
آ---------د -س-ی- ---ص- کر-ی----د؟
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
m-t--ân -----el--gh-v--- ---âye----d?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
آیا ---شو--چوب--سکی--و- آ- -ر-یه-کرد-
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
mit--â--es------e -b k-rây---ar-?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Мен енді үйреніп жатырмын.
من-ف-ط ------د- --تم.
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
man -----di -as--m.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Мен енді үйреніп жатырмын.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
Менің деңгейім орташа.
من-با آ- آش-ا---دار--
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
ma--b---n âs--n--i-d-ra-.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
Менің деңгейім орташа.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Мен мұны жақсы білемін.
من--ر-ا-ن ---د ن--تاً وار- هس-م.
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m-n--a- -- --------------h---a-.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Мен мұны жақсы білемін.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Шаңғы көтергіші қайда?
-له ---ی (--ل--ر-ا--ی) کج---؟
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
bâl-b--- ---i kojâ--?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Шаңғы көтергіші қайда?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
Шаңғыңды ала келдің бе?
ت--وسایل-ا-کی همر---دار--
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
to--as---le --ki-h---â---âr-?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Шаңғыңды ала келдің бе?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
--- --کی-همر-ه-دار--
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
k--she--ski ha-------ri?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?