Ferheng

ku Parts of the body   »   tl Parts of the body

58 [pêncî û heşt]

Parts of the body

Parts of the body

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. Gugu-i--ako-n- ---aki. G------ a-- n- l------ G-g-h-t a-o n- l-l-k-. ---------------------- Guguhit ako ng lalaki. 0
Pêşî serî. U-a a-g---o. U-- a-- u--- U-a a-g u-o- ------------ Una ang ulo. 0
Kumê zilamî heye. Nak-suo- n--s---r-r- ang --l---. N------- n- s------- a-- l------ N-k-s-o- n- s-m-r-r- a-g l-l-k-. -------------------------------- Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. 0
Por nayê xuyakirin. Hin-i--o mak--a -ng b---k. H---- m- m----- a-- b----- H-n-i m- m-k-t- a-g b-h-k- -------------------------- Hindi mo makita ang buhok. 0
Guh jî xuya nabin. H---i -o---n---ki--ta a-- --i-ga. H---- m- r-- m------- a-- t------ H-n-i m- r-n m-k-k-t- a-g t-i-g-. --------------------------------- Hindi mo rin makikita ang tainga. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. Hin---mo ri----k---ta --- likod n-a. H---- m- r-- m------- a-- l---- n--- H-n-i m- r-n m-k-k-t- a-g l-k-d n-a- ------------------------------------ Hindi mo rin makikita ang likod nya. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. I------t -o an---g--ma-a a- bib--. I------- k- a-- m-- m--- a- b----- I-u-u-i- k- a-g m-a m-t- a- b-b-g- ---------------------------------- Iguguhit ko ang mga mata at bibig. 0
Zilam dans dike û dikene. Ang l-la-i ay-su-as-yaw-at tumat---. A-- l----- a- s-------- a- t-------- A-g l-l-k- a- s-m-s-y-w a- t-m-t-w-. ------------------------------------ Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e M-t--gos -n- -lon- ---la---i. M------- a-- i---- n- l------ M-t-n-o- a-g i-o-g n- l-l-k-. ----------------------------- Matangos ang ilong ng lalaki. 0
Di destê wî de gopalek heye. Ma----w-k---a-g ---g---. M-- h---- s---- t------- M-y h-w-k s-a-g t-n-k-d- ------------------------ May hawak syang tungkod. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. M-- --o- -in s-y--g-ba-da-a sa---e-. M-- s--- d-- s----- b------ s- l---- M-y s-o- d-n s-y-n- b-n-a-a s- l-e-. ------------------------------------ May suot din siyang bandana sa leeg. 0
Zivistan e û hewa sar e. N-a-----y tagl-m-g--t -ga--- ----a-am--. N----- a- t------- a- n----- a- m------- N-a-o- a- t-g-a-i- a- n-a-o- a- m-l-m-g- ---------------------------------------- Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. 0
Mil a bi bihêz in. Mat-puno ----m-a ---so. M------- a-- m-- b----- M-t-p-n- a-g m-a b-a-o- ----------------------- Matipuno ang mga braso. 0
Çîm jî a bihêz in. Mat---n------ang-mga bi-ti. M------- d-- a-- m-- b----- M-t-p-n- d-n a-g m-a b-n-i- --------------------------- Matipuno din ang mga binti. 0
Zilam ji berfê ye. Ang----aki -y gaw--s- --ye-e. A-- l----- a- g--- s- n------ A-g l-l-k- a- g-w- s- n-y-b-. ----------------------------- Ang lalaki ay gawa sa niyebe. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Wal---iy----s--t-na--a--------- -alang--ya--t. W--- s----- s--- n- p------- a- w----- d------ W-l- s-y-n- s-o- n- p-n-a-o- a- w-l-n- d-a-e-. ---------------------------------------------- Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. 0
Lêbelê zilam nacemide. N--n-t ang --la-i ----ind--g-ni--naw. N----- a-- l----- a- h---- g--------- N-u-i- a-g l-l-k- a- h-n-i g-n-g-n-w- ------------------------------------- Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. 0
Ew berfezilamek e. Si---ay -sa-g--ao-- -ari s- niye--. S--- a- i---- t---- y--- s- n------ S-y- a- i-a-g t-o-g y-r- s- n-y-b-. ----------------------------------- Siya ay isang taong yari sa niyebe. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -