Ferheng

ku Parts of the body   »   ro Părţile corpului omenesc

58 [pêncî û heşt]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. De----- u- o-. Desenez un om. 0
Pêşî serî. Ma- î---- c----. Mai întâi capul. 0
Kumê zilamî heye. Om-- p----- o p------. Omul poartă o pălărie. 0
Por nayê xuyakirin. Pă--- n- s- v---. Părul nu se vede. 0
Guh jî xuya nabin. Şi n--- u------- n- s- v--. Şi nici urechile nu se văd. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. Ni-- s------ n- s- v---. Nici spatele nu se vede. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. De----- o---- ş- g---. Desenez ochii şi gura. 0
Zilam dans dike û dikene. Om-- d------- ş- r---. Omul dansează şi râde. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Om-- a-- u- n-- l---. Omul are un nas lung. 0
Di destê wî de gopalek heye. Ţi-- u- b----- î- m----. Ţine un baston în mâini. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. Po---- ş- u- f---- î- j---- g------. Poartă şi un fular în jurul gâtului. 0
Zivistan e û hewa sar e. Es-- i---- ş- e--- f---. Este iarnă şi este frig. 0
Mil a bi bihêz in. Br----- s--- p--------. Braţele sunt puternice. 0
Çîm jî a bihêz in. Şi p--------- s--- p--------. Şi picioarele sunt puternice. 0
Zilam ji berfê ye. Om-- e--- d-- z-----. Omul este din zăpadă. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Nu p----- p-------- ş- p-----. Nu poartă pantaloni şi palton. 0
Lêbelê zilam nacemide. Da- o----- n--- e--- f---. Dar omului nu-i este frig. 0
Ew berfezilamek e. Es-- u- o- d- z-----. Este un om de zăpadă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -