Ferheng

ku Beşên laşî   »   em Parts of the body

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [fifty-eight]

Parts of the body

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Îngilîzî (US] Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. I-a--d-a-ing a-m-n. I a_ d______ a m___ I a- d-a-i-g a m-n- ------------------- I am drawing a man. 0
Pêşî serî. F--s- --- h-ad. F____ t__ h____ F-r-t t-e h-a-. --------------- First the head. 0
Kumê zilamî heye. Th- --- -- -e---ng---h--. T__ m__ i_ w______ a h___ T-e m-n i- w-a-i-g a h-t- ------------------------- The man is wearing a hat. 0
Por nayê xuyakirin. O---ca-n-t-see -h- ----. O__ c_____ s__ t__ h____ O-e c-n-o- s-e t-e h-i-. ------------------------ One cannot see the hair. 0
Guh jî xuya nabin. One -a-n-t see--he-e--s ei-her. O__ c_____ s__ t__ e___ e______ O-e c-n-o- s-e t-e e-r- e-t-e-. ------------------------------- One cannot see the ears either. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. O-- -a-no---e--h-- --c---it-e-. O__ c_____ s__ h__ b___ e______ O-e c-n-o- s-e h-s b-c- e-t-e-. ------------------------------- One cannot see his back either. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. I -----aw-n- the-e--s-a-d ----mou--. I a_ d______ t__ e___ a__ t__ m_____ I a- d-a-i-g t-e e-e- a-d t-e m-u-h- ------------------------------------ I am drawing the eyes and the mouth. 0
Zilam dans dike û dikene. Th- man--s-dan-i-g-a-d --ugh-n-. T__ m__ i_ d______ a__ l________ T-e m-n i- d-n-i-g a-d l-u-h-n-. -------------------------------- The man is dancing and laughing. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Th- --- -as-- l-ng---se. T__ m__ h__ a l___ n____ T-e m-n h-s a l-n- n-s-. ------------------------ The man has a long nose. 0
Di destê wî de gopalek heye. H- -s -ar-yi-- a -a-- i---i- ha-d-. H_ i_ c_______ a c___ i_ h__ h_____ H- i- c-r-y-n- a c-n- i- h-s h-n-s- ----------------------------------- He is carrying a cane in his hands. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. He i- -ls--w-ar----a-s------r--nd-h-s --ck. H_ i_ a___ w______ a s____ a_____ h__ n____ H- i- a-s- w-a-i-g a s-a-f a-o-n- h-s n-c-. ------------------------------------------- He is also wearing a scarf around his neck. 0
Zivistan e û hewa sar e. I- -s w------a-- i- -s-----. I_ i_ w_____ a__ i_ i_ c____ I- i- w-n-e- a-d i- i- c-l-. ---------------------------- It is winter and it is cold. 0
Mil a bi bihêz in. T-e--rm---re -thl-ti-. T__ a___ a__ a________ T-e a-m- a-e a-h-e-i-. ---------------------- The arms are athletic. 0
Çîm jî a bihêz in. T-e---g---re -ls--ath---i-. T__ l___ a__ a___ a________ T-e l-g- a-e a-s- a-h-e-i-. --------------------------- The legs are also athletic. 0
Zilam ji berfê ye. T-e ma- -s -a-e-of---o-. T__ m__ i_ m___ o_ s____ T-e m-n i- m-d- o- s-o-. ------------------------ The man is made of snow. 0
Şal û qapûtê wî nîne. He--- n-i-her-w-ar--- p-n-s --r-a-co-t. H_ i_ n______ w______ p____ n__ a c____ H- i- n-i-h-r w-a-i-g p-n-s n-r a c-a-. --------------------------------------- He is neither wearing pants nor a coat. 0
Lêbelê zilam nacemide. But -h- --n -- n-t-f-eezi-g. B__ t__ m__ i_ n__ f________ B-t t-e m-n i- n-t f-e-z-n-. ---------------------------- But the man is not freezing. 0
Ew berfezilamek e. He-i- a--nowm-n. H_ i_ a s_______ H- i- a s-o-m-n- ---------------- He is a snowman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -