Ferheng

ku Parts of the body   »   lv Ķermeņa daļas

58 [pêncî û heşt]

Parts of the body

Parts of the body

58 [piecdesmit astoņi]

Ķermeņa daļas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. Es z-m--- v-r-e-i. E- z----- v------- E- z-m-j- v-r-e-i- ------------------ Es zīmēju vīrieti. 0
Pêşî serî. V-spi-m- --lv-. V------- g----- V-s-i-m- g-l-u- --------------- Vispirms galvu. 0
Kumê zilamî heye. V--i-ti---r---a--ale. V------- i- p-------- V-r-e-i- i- p-a-m-l-. --------------------- Vīrietim ir platmale. 0
Por nayê xuyakirin. Ma--- n-r---. M---- n------ M-t-s n-r-d-. ------------- Matus neredz. 0
Guh jî xuya nabin. Aus-s -rī-n-r-dz. A---- a-- n------ A-s-s a-ī n-r-d-. ----------------- Ausis arī neredz. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. M-g-ru---ī n-r-d-. M----- a-- n------ M-g-r- a-ī n-r-d-. ------------------ Muguru arī neredz. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. E--z--ēju --i---n ---i. E- z----- a--- u- m---- E- z-m-j- a-i- u- m-t-. ----------------------- Es zīmēju acis un muti. 0
Zilam dans dike û dikene. Vīr-et-s de-o-u- -me-as. V------- d--- u- s------ V-r-e-i- d-j- u- s-e-a-. ------------------------ Vīrietis dejo un smejas. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Vīr-e--m -- ga-š-de-u-s. V------- i- g--- d------ V-r-e-i- i- g-r- d-g-n-. ------------------------ Vīrietim ir garš deguns. 0
Di destê wî de gopalek heye. R--ās-v-ņš-tur -p-e--. R---- v--- t-- s------ R-k-s v-ņ- t-r s-i-ķ-. ---------------------- Rokās viņš tur spieķi. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. A- ----u vi-am -- --ll-. A- k---- v---- i- š----- A- k-k-u v-ņ-m i- š-l-e- ------------------------ Ap kaklu viņam ir šalle. 0
Zivistan e û hewa sar e. I- z--ma un--r---k-t-. I- z---- u- i- a------ I- z-e-a u- i- a-k-t-. ---------------------- Ir ziema un ir auksts. 0
Mil a bi bihêz in. R-ka- ---sp---ga-. R---- i- s-------- R-k-s i- s-ē-ī-a-. ------------------ Rokas ir spēcīgas. 0
Çîm jî a bihêz in. Kāja--a---i---pē-īg-s. K---- a-- i- s-------- K-j-s a-ī i- s-ē-ī-a-. ---------------------- Kājas arī ir spēcīgas. 0
Zilam ji berfê ye. V-r--ir--o ------. V--- i- n- s------ V-r- i- n- s-i-g-. ------------------ Vīrs ir no sniega. 0
Şal û qapûtê wî nîne. V-ņ---n-v bik----n --te--. V---- n-- b---- u- m------ V-ņ-m n-v b-k-u u- m-t-ļ-. -------------------------- Viņam nav bikšu un mēteļa. 0
Lêbelê zilam nacemide. B-t---r-- --sa--t. B-- v---- n------- B-t v-r-m n-s-l-t- ------------------ Bet vīram nesalst. 0
Ew berfezilamek e. Ta--ir ------v-rs. T-- i- s---------- T-s i- s-i-g-v-r-. ------------------ Tas ir sniegavīrs. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -