Ferheng

ku Parts of the body   »   sv Kroppsdelar

58 [pêncî û heşt]

Parts of the body

Parts of the body

58 [femtioåtta]

Kroppsdelar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. Ja--ri-ar-en----. J-- r---- e- m--- J-g r-t-r e- m-n- ----------------- Jag ritar en man. 0
Pêşî serî. För-t-----d-t. F---- h------- F-r-t h-v-d-t- -------------- Först huvudet. 0
Kumê zilamî heye. M-n-e- -ä- en ha--. M----- b-- e- h---- M-n-e- b-r e- h-t-. ------------------- Mannen bär en hatt. 0
Por nayê xuyakirin. H-r-t -er---n-----. H---- s-- m-- i---- H-r-t s-r m-n i-t-. ------------------- Håret ser man inte. 0
Guh jî xuya nabin. Ö----n s-- -an-in-- he-l--. Ö----- s-- m-- i--- h------ Ö-o-e- s-r m-n i-t- h-l-e-. --------------------------- Öronen ser man inte heller. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. Ry--en-s-r --n -nte -ell-r. R----- s-- m-- i--- h------ R-g-e- s-r m-n i-t- h-l-e-. --------------------------- Ryggen ser man inte heller. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. Ja--r-t-r---o-e- o-- mu--en. J-- r---- ö----- o-- m------ J-g r-t-r ö-o-e- o-h m-n-e-. ---------------------------- Jag ritar ögonen och munnen. 0
Zilam dans dike û dikene. M----n d-n--r o-- -k------. M----- d----- o-- s-------- M-n-e- d-n-a- o-h s-r-t-a-. --------------------------- Mannen dansar och skrattar. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Mann-- -a- -n-l--g -ä--. M----- h-- e- l--- n---- M-n-e- h-r e- l-n- n-s-. ------------------------ Mannen har en lång näsa. 0
Di destê wî de gopalek heye. Ha- --- ---kä-p-- ha-d--. H-- h-- e- k--- i h------ H-n h-r e- k-p- i h-n-e-. ------------------------- Han har en käpp i handen. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. Ha-------ck-å -- s-al r--t ha--e-. H-- h-- o---- e- s--- r--- h------ H-n h-r o-k-å e- s-a- r-n- h-l-e-. ---------------------------------- Han har också en sjal runt halsen. 0
Zivistan e û hewa sar e. De---r -i--er---h d-t ä--ka-l-. D-- ä- v----- o-- d-- ä- k----- D-t ä- v-n-e- o-h d-t ä- k-l-t- ------------------------------- Det är vinter och det är kallt. 0
Mil a bi bihêz in. A------ -r--raft-g-. A------ ä- k-------- A-m-r-a ä- k-a-t-g-. -------------------- Armarna är kraftiga. 0
Çîm jî a bihêz in. Ben-n -- -c--å---a-t-ga. B---- ä- o---- k-------- B-n-n ä- o-k-å k-a-t-g-. ------------------------ Benen är också kraftiga. 0
Zilam ji berfê ye. Man--n--r -v-s--. M----- ä- a- s--- M-n-e- ä- a- s-ö- ----------------- Mannen är av snö. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Ha--h-r -ng- ---or o---i---n-ö--r--ck. H-- h-- i--- b---- o-- i---- ö-------- H-n h-r i-g- b-x-r o-h i-g-n ö-e-r-c-. -------------------------------------- Han har inga byxor och ingen överrock. 0
Lêbelê zilam nacemide. M-------e- ---se---nt-. M-- m----- f----- i---- M-n m-n-e- f-y-e- i-t-. ----------------------- Men mannen fryser inte. 0
Ew berfezilamek e. H-n ä- ---s--g--b-. H-- ä- e- s-------- H-n ä- e- s-ö-u-b-. ------------------- Han är en snögubbe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -